Sta Znaci SUNČANIH na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• di sole
• solari
• soleggiate
• soleggiati
• di insolazione

Primjeri korištenja Sunčanih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sunčanih dana, izvadite ga.
Nei giorni di sole, rimuoverlo.

Ponosna vina sa sunčanih mjesta.
Vini orgogliosi da posizioni soleggiate.

Broj sunčanih sati iznosi prosječno 2,479 godišnje ili 6 sati dnevno.
Il numero di ore solari è di 2,479 all'anno, o meglio dire 6 ore al giorno.

Mjesto: radije sunčanih mjesta.
Località: preferiscono luoghi soleggiati.

Mikroklima ŠIBENIK Klima Šibenskog područja je izrazito mediteranska sa 2710 sunčanih sati godišnje.
La clima della riviera di Sibenik è di tipo mediterraneo con 2710 ore solari all'anno.

U dječjim organski izgledom veselih sunčanih boja: žuta, narančasta, pistacija boje.
In organico sguardo colori solari allegri dei bambini: giallo, arancione, colore pistacchio.

Na sunčanih dana u zimi unatoč hladnom vremenu izvan, Krov se zagrijava do 20- 50 stupnjeva.
Nei giorni di sole in inverno, nonostante il freddo di fuori, tetto si riscalda fino a 20- 50 gradi.

U mjesecu srpnju prosjek je 12 sunčanih sati dnevno.
In luglio la media è di 12 ore solari al giorno.

Cijele godine sunčanih plaža u Antigua bi bilo moguće nositi svjetlo ljetne odjeće.
Le spiagge soleggiate tutto l'anno in Antigua rendono possibile indossare i vestiti estivi leggeri in ogni momento.

Možda bi bilo lakše bez sunčanih naočala.
Senza gli occhiali da sole potresti avere piu' fortuna.

Sunčanih dana, polirane bronce izgleda jako lijepo, pogotovo u aureoli sja dijamanti kapanju ili prskanju.
Nei giorni di sole, bronzo lucidato sembra molto bello, soprattutto nel alone diamanti brillanti gocce o schizzi.

Otok Koločep ima više od 250 sunčanih dana u godini.
L'Isola di Kolocep ha piu di 250 giorni luminosi all'anno.

Rivijera Medulin ima više sunčanih sati nego bilo koji drugi dio Istre, a posebna je atrakcija otočić Fenoliga s brojnim tragovima života dinosaura.
La riviera di Medulino ha più ore d'insolazione che qualsiasi altra parte dell'Istria, e l'attrazione particolare è l'isoletta Fenoliga con molte tracce della vita dei dinosauri.

Šetnje u Marjorelle vrtovima će oživjeti sunčanih, a vrućih dana.
Passeggiando nei giardini Majorelle sarà rinvigorire in una giornata calda e soleggiata.

Uostalom, to je uvijek tako nepredvidljiv: Nakon toplih sunčanih dana da mogu pogoditi hladnoće, nakon što je kišovito vrijeme može samo doći vruće ljeto.
Dopo tutto, è sempre così imprevedibile: Dopo calde giornate di sole possono ancora colpire il freddo, dopo la pioggia può semplicemente venire estate calda.

Dvorac se nalazi u zelenom brežuljku Podunavlja i sunčanih vinograda.
Il castello si trova nella zona verde del Transdanubio sulle colline vinicole e soleggiate.

Ova jasna vanjska vidljivost tijekom vedrih i sunčanih razdoblja pomaže u izbjegavanju sudara i nesreća.
Questa chiara visibilità esterna durante i periodi luminosi e soleggiati aiuta a evitare collisioni e incidenti.

Iskustvo čistog seoskog života, prirode i blagodati modernog lječilišta usred blage panonske klime s više od 300 sunčanih dana u godini.
Sperimentare la vita rurale, la natura pura e al tempo stesso i vantaggi di un moderno centro benessere in mezzo al clima mite della Pannonia con oltre 300 giorni di sole all'anno.

Sunčani sati U Hrvatskoj je izmjereno 2715 sunčanih sati što je više nego u Sidneyu u Australiji.
Le ore di insolazione In Croazia sono state misurate 2715 ore di insolazione che è più che a Sydney in Australia.

Dodatna mogućnost za daljnje povećanje učinkovitosti sustava grijanja je uključen u ulaznu rekuperatora zraka solarnog kolektora sunčanih dana u zimi i prijelaznim razdobljima.
Un'ulteriore possibilità di aumentare ulteriormente l'efficienza del sistema di riscaldamento è collegato con l'ingresso recuperatore collettore solare nelle giornate di sole in inverno e periodi di transizione.

Opće vjerovanje u povoljne učinke za zdravlje sunčanih krajeva dovela do otkrića ove“Jadranske Madeire” još u 19. stoljeću.
Una credenza generale nella salutari effetti di regioni soleggiate hanno portato alla scoperta di questo“Madeira dell'Adriatico”, come già nel 19 ° secolo.

U jesen grožđe sazrijevati zbog hladnih noći i sunčanih dana sati u posebno.
In autunno le uve maturano a causa delle notti fresche e giornate soleggiate ore in particolare.

Kao što je sjaj sunca impersonalna ekspanzija sunčanih zraka, slično tome, Sjaj Brahmana je impersonalna ekspanzija Kṛṣṇinih tjelesnih zraka.
Proprio come la luce del sole è l'espansione impersonale dei raggi solari, allo stesso modo, la radiosità del Brahman è l'espansione impersonale dei raggi del corpo di Krishna.

Za jedrenje, blage, stabilnu klimu ovog područja u ljeto, s 300 Sunčanih sati u srpnju sami, ideal.
Per la vela, il mite, clima stabile di questa regione nel periodo estivo, con 300 Ore di sole nel solo mese di luglio, ideale.

Dubrovnik, jedan od najljepših gradova Europe, broji više od 2500 sunčanih sati godišnje, a po trajanju insolacije nalazi se pri samom vrhu ljestvice europskih gradova.
Dubrovnik, una delle più belle città d'Europa, conta più di 2.500 ore solari all'anno e si trova in cima alla scaletta delle città europee più soleggiate.

Kuća za odmor Vila Kušan smještena je u Crikvenici, najljepšem dijelu Hrvatskog primorja s 2500 sunčanih sati godišnje, te stogodišnjom tradicijom turizma.
Vacanze Villa Kusan si trova a Crikvenica, la parte migliore della costa croata, con 2500 ore di sole all'anno, e secolare tradizione del turismo.

Bare, izvor vode koji su samo kiše, obično ne prežive sunčanih dana i malo je pogodna za ozbiljne uzgoj ribe.
Stagni, fonte d'acqua che sono solo pioggia, di solito non sopravvivono giornate di sole e poco adatto per la piscicoltura grave.

Ljudi uživaju aktivnosti na otvorenom kao što su golf tijekom suhih i sunčanih dana, ali ne previše vruće kao tijekom sredine ljeta.
La gente gode le attività all'aria aperta come il golf durante le giornate secche e soleggiate, ma non troppo caldo come in piena estate.

Otok Hvar popularno je odredište ne samo ljeti, već i u proljeće jer s 2700 sunčanih sati godišnje nosi status najsunčanijeg hrvatskog otoka.
Isola di Hvar è la destinazione popolare non solo nei mesi estivi ma anche in primavera. Con 2700 ore solari annualmente porta il titolo dell' isola più soleggiata di Croazia.

Kada su SOLASOLV i ROLASOLV proizvodi instalirani na prozorima plovila svi u uporabi u sunčanih dana, oni će smanjiti potrebu za klimatizacijskim uređajem.
Quando i prodotti SOLASOLV e ROLASOLV installati alle finestre delle navi sono tutti in uso nei giorni di sole, ridurranno il fabbisogno di aria condizionata.