Sta Znaci TIP na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• tipo
• tizio
• ragazzo
• uomo
• l'uomo
• quell'uomo
• tipi
• ragazzi
• tizi

Primjeri korištenja Tip na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tip je ubio mog oca.
Quell'uomo ha ucciso mio padre.

Izgledate kao tip… osamljen, opsesivan.
Sembra il tipo… solitario, ossessivo.

Tip je ukrao milijune.
Quell'uomo ha rubato milioni.

Sigurno nisu tip" gledaj svoja posla", zar ne?
Di certo non sono dei tipi da"fatti gli affari tuoi", vero?

Tip je zamalo ubio Petera.
Quell'uomo ha quasi ucciso Peter.

Ovakvu vrstu informacije tip kao ja obično zna.
I ragazzi come me sanno sempre questo genere di informazioni.

Taj tip iskorištava Ijude.
Questi tizi usano la gente.

Neograničena potencija- sposobnost stanice diferencirati u bilo koji tip stanice odraslih osoba.
Oligopotenza: la capacità di differenziarsi solo in alcuni tipi di cellule.

Tip je moj najbolji prijatelj, znaš?
Quell'uomo e' il mio migliore amico, sai?

Pitaj je o tim stvarima. Tip koji se smješka u čizmama.
Chiedile di quelle cose, i tipi sorridenti nelle cabine.

Da, tip koji me želi mrtvog- tko je to?
L'uomo che mi vuole morto. Chi sarebbe?

Vjerojatnost da izaberete tip A i tip B su u razmjeru 80 naspram 20.
Stabilisci legami con tipi A e tipi B in proporzione di 80 a 20.

Tip u dućanu mamaca je rekao da radite.
I tizi del negozio di pesca mi hanno detto il contrario.

Muškarac koji svaki tip želi biti i kojeg svaka žena želi poševiti.
L'uomo che tutti i ragazzi vorrebbero essere, e che tutte le ragazze vorrebbero scoparsi.

Tip kojeg sam štitio, Malsky… To je bilo njegovo.
L'uomo che stavo proteggendo, Malsky quelli erano suoi.

Vjerojatnost za razvoj bolesti veća je ako određeni tip streptokoka zarazi podložnu osobu.
Le possibilità di ammalarsi sono elevate se alcuni tipi di streptococco contagiano una persona suscettibile.

Onaj tip… Znate… Zaboravio sam mu ime.
Quel tipo… insomma, ora mi sfugge il nome.

Tip kaze"Hvala.", ostavi napojnicu na sank i izađe.
L'uomo dice"grazie", lascia la mancia sul bancone ed esce.

Promatrač, opsesivni tip, čovjek koji postane nasilan kada ga žena odbije.
Stalker, tipi ossessivi, uomini che diventano violenti quando la donna desiderata li rifiuta.

Taj tip je bio dobar za nju i za njenog brata.
Quel tipo… è stato buono con lei e con suo fratello.

Taj tip koji je sa njom izbesni na mene.
Questo ragazzi che erano con lei mi saltano alla gola.

Zgodni tip kraj prozora je… Džeri Bridžman.
Quell'uomo affascinante vicino alla finestra è Jerry Bridgeman.

Svaki tip u prodavaonicu te odmjerava otkako si ušla.
Tutti i ragazzi nel negozio ti guardano da quando sei entrata.

Tip ima emotivne probleme, završi s pištoljem u ruci?
Quell'uomo ha problemi emotivi e finisce con una pistola tra le mani?

Tip u parku ju je možda imao, a mislim da te je ogrebao.
L'uomo nel parco potrebbe averla avuta, e credo ti abbia graffiato.

Tip koji je htio sve to završio je pod ledom prije 75 godina.
L'uomo che voleva tutto quello è finito nel ghiaccio 75 anni fa.

Tip kojeg je pogodio, čekao je tri godine na pluća.
L'uomo che ha colpito, aveva aspettato tre anni per un trapianto di polmone.

Tip živi na 10 metara od tebe, imate zajedničku prošlost, dete.
Quell'uomo vive a dieci metri da te, avete un passato, una figlia.

Ovaj tip bi vas trebao treba držati na životu, ali moj je uvijek urokan.
Questi tizi dovrebbero salvarti la vita, ma il mio era sempre strafatto.

Tip koji nam je upravo naredio da zaustavimo pacijentovo srce je omeksao.
L'uomo che ci ha detto di fermare il cuore della paziente si e' ammorbidito.