Sta Znaci TOKSIČNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• tossici
• tossiche
• tossico

Primjeri korištenja Toksičnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Hoćeš napuniti taj pištolj toksičnim otpadom?
Vuoi peggiorare la situazione coi rifiuti tossici?

Svojim toksičnim otpadom zagađuju deponije i rijeke.
Scaricano rifiuti tossici in terreni e fiumi.

To nije dosljedno sa toksičnim šok sindromom.
Beh, non e' compatibile con una sindrome da shock tossico.

Izloženost toksičnim biljkama i pesticida također može uzrokovati povraćanje krvi.
L'esposizione a piante tossiche e pesticidi possono anche causare vomito di sangue.

Živim u blizini i dolazi u dodir s toksičnim krastače.
Vivere in prossimità e entrare in contatto con i rospi tossici.

Trovanje toksičnim otpadom, vjerojatno uzrok smrti.
Avvelenamento da rifiuti tossici è la probabile causa del decesso.

Oni su bili ljudi, ali onda su bili poprskani s toksičnim otpadom.
Erano persone, ma poi sono stati ricoperti di rifiuti tossici.

Već sam ga prala toksičnim šamponom, ali hvala.
Gli ho gia' fatto lo shampoo con i prodotti tossici, ma grazie.

Radite li sa rendgenskim zrakama, radioaktivnim materijalom, ili toksičnim kemikalijama?
Lavora con i raggi X, materiale radioattivo o sostanze tossiche?

Sve vrste trovanja hranom, alergije, izloženost toksičnim tvarima na tijelu- sorbent će se nositi sa svim nevoljama!
Tutti i tipi di avvelenamento da cibo, allergie, esposizione a sostanze tossiche sul corpo- l'assorbente farà fronte a tutti i problemi!

Odvodni acid rock, vjerojatno kontaminirane podzemne vode s toksičnim drugom krugu.
Il drenaggio acido di miniera deve aver contaminato la superficie freatica col deflusso tossico.

S toksičnim oštećenjem jetre, kao ihepatitis i ciroza, morate uzeti 3 žlice proizvoda u prahu i ulijte pola litre prokuhane vode.
Con danni al fegato tossici, così comeepatite e cirrosi, è necessario prendere 3 cucchiai di prodotto in polvere e versare mezzo litro di acqua bollita.

Da. Želiš dati zgradu posljednji zeleno-over, Potrazi za toksičnim sredstvima koje idu uz azijske kuhinje?
Vuole che stiliamo una lista ultima, cercando agenti tossici che combacino con la cucina asiatica?

Onda se popuni toksičnim formaldehidom kako bi se usporilo raspadanje-- praksa koja izaziva probleme s disanjem i rak kod osoblja za sprovod.
E poi vi si insuffla della tossica formaldeide per rallentare la decomposizione-- una pratica che provoca problemi respiratori e tumori tra gli addetti ai lavori.

U slučaju trovanja otrovnim gljivama, ostalim toksičnim tvarima, ova priprema također štiti jetru.
In caso di avvelenamento con funghi velenosi, altre sostanze tossiche, questo preparato protegge anche il fegato.

Chasing jeftini, što pokrenete rizik od stropa, brzo deformirati, discolor, s toksičnim učincima.
Chasing a buon mercato, si corre il rischio del soffitto, deformare in modo rapido, scolorire, con effetti tossici.

Kao što vidite, kišnica se miješa sa zakopanim toksičnim kemikalijama i curi u podzemne vode koje su glavni izvor vode Bensenvillea.
Come potete vedere, l'acqua piovana si unisce alle sostanze tossiche, e filtra nella falda acquifera che Bensenville usa come riserva d'acqua principale.

Ali perhlorati su takođe i izvor hrane za određene bakterije, koje se hrane toksičnim otpadom.
Ma i perclorati sono anche una fonte di energia per alcuni batteri. I batteri in realta' si nutrivano di rifiuti tossici.

Izloženost toksičnim elementima, na primjer, također može dovesti do gastrointestinalnih znakova, kao povraćanje, proljev, i smanjena količina urina proizvodnje.
Esposizione a elementi tossici, per esempio, può anche causare sintomi gastrointestinali, come vomito, diarrea, e una diminuzione della quantità di produzione di urina.

Da si bio zaštićen od svega devet meseci a onda iz dana u dan bio napadan… bučnim toksičnim i smrdljivim oblakom, kako bi reagovao?
Se fossi rimasto protetto da tutto per nove mesi e da un giorno all'altro ti trovassi scaraventato in una… nube chiassosa, tossica e puzzolente, tu come reagiresti?

U normalnom okruženju i temperaturi, rolice termalnog papira koje proizvode redovni proizvođači nisu netoksične, ali promjena temperature će ga učiniti toksičnim.
In ambiente e temperatura normali, i rotoli di carta termica prodotti da produttori regolari non sono tossici, ma il cambiamento di temperatura lo renderà tossico.

Dva najvažnija vrsta žaba koje su poznate po svojim toksičnim učincima na kućne ljubimce su krastača Colorado River(Bufo alvarius) i Marine krastača(Bufo marinus).
Le due specie più importanti di rospo che sono noti per i loro effetti tossici sugli animali domestici sono i Toad Colorado River(Bufo alvarius) e il rospo marino(Bufo marinus).

Rast potopljenibrod- i brodske trupove je problemokupacije- slobodno vrijeme i veslanje, do sada se sastao s toksičnim antifouling boje.
La crescita della barca sommersa- e scafi di navi è un problema di professionalità- e imbarcazioni da diporto, finora si è incontrato con vernici antivegetative tossici.

Izloženost toksičnim spojevima, Nedostatak hranjivih tvari, i sustavne infekcije i upale tijekom trudnoće(kao panleukopenia) su ostali potencijalni faktori rizika za očne abnormalnosti.
Esposizione a composti tossici, mancanza di nutrienti, e le infezioni e le infiammazioni sistemiche durante la gravidanza(come panleucopenia) sono altri potenziali fattori di rischio per anomalie oculari.

Istaknula je da kontrolori-- kako ih je nazvala-- koji su gradove i polja prekrili bombama s toksičnim insekticidima poput DDT-ja, samo pokušavaju ubiti sitne stvari, kukce, ne ptice.
Ha puntualizzato che gli uomini del controllo-- come li chiamava lei-- che hanno bombardato a tappeto città e campi con insetticidi tossici come il DDT, stavano solo cercando di uccidere roba piccola, gli insetti, non gli uccelli.

Izloženost toksičnim ili zarazne agentima, kao što otrovnih pauka ili krpelja, i traumatska incidenti poput prometnih nesreća, također su česte u povijesti životinja koje su se razvile periferni edem.
Esposizione ad agenti tossici o infettivi, come ragni velenosi o zecche, e gli incidenti traumatici, come incidenti stradali, sono frequenti anche nelle storie di animali che hanno sviluppato edema periferico.

Prema Lebretu,„pokušavamo visokotoksične tvari zamijeniti manje toksičnim tvarima ili pronaći načina da smanjimo njihovu emisiju, kao što je to slučaj s emisijom formaldehida iz šperploče.
Lebret ritiene che«stiamo cercando di sostituire sostanze più tossiche con sostanze meno tossiche o di trovare procedimenti che riducano le emissioni, come nel caso delle emissioni di formaldeide dal compensato.

Toksična razina ugljikova monoksida u krvi.
Livelli tossici di monossido di carbonio nel sangue.

Klor je jako toksičan za sluznicu dišnog puta u velikim količinama.
Il cloro e' tossico per la mucosa delle vie respiratorie, in alta concentrazione.

Dugogodišnje izlaganje toksičnoj kanalizaciji pretvorilo ih je u grozna čudovišta!
Generazioni di esposizione a liquami tossici li hanno trasformati in… orribili mostri!