Sta Znaci TRANSFORMACIJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• trasformazione
• si trasforma
• trasformazioni

Primjeri korištenja Transformacije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prije transformacije.
Prima della transizione.

Ono što je priroda transformacije?
Qual è la natura delle trasformazioni?

To je element transformacije. Kako ti to sve znaš?
Questo è l'elemento della, lo sai, trasformazione.

Ovaj tinejdžer odlazi u noći i transformacije.
Questo adolescente esce di notte e si trasforma.

Sandy Nixon: Koje transformacije čovjek prolazi na putu svjesnosti Kiršne?
Sandy Nixon: Quali trasformazioni ci si sottopone sulla via della coscienza di Kṛṣṇa?

Podcijenio sam opseg vase transformacije.
Ho sottovalutato l'entità della tua trasformazione.

Ideja transformacije u životinju… teriantropija… stara je koliko i samo ćovječanstvo.
L'idea della mutazione in animale… la teriantropia, e' antica quanto l'uomo.

Ovo je godina transformacije.
E' un anno di cambiamenti.

Ponovno se vraćamo usred velikih pregovora koji pripremaju vaš svijet u točku transformacije.
Sono in corso alcuni importanti negoziati che porteranno il vostro mondo ad una trasformazione.

I to je moć transformacije.
Ed è questo il potere della trasformazione.

Bilo je mudro ubiti ga prije pune transformacije.
Sei stata saggia ad ucciderla prima che si trasformasse del tutto.

Usta kao propovijedanje transformacije nije uveden.
Mouth, non è stata introdotta la predicazione della trasformazione.

Tjedan 7: Po ovom trenutku sam bio stvarno sretan sa transformacije.
Settimana 7: A questo punto ero davvero felice con la trasformazione.

Što donijeti dugoročne transformacije" kolektivnog psihe.
Che portano a trasformazioni di lunga durata della psiche collettiva.

Moramo znati hoće li beba preživjeti transformacije.
Dobbiamo sapere se il bambino sopravvivera' alla trasformazione.

Dalje, Alkemičar ima moć transformacije kemijskih elemenata.
Vedi… Element Lad ha il potere di trasformare gli elementi chimici.

Iskoristite puni potencijal svoje digitalne transformacije.
Sfrutta tutto il potenziale della trasformazione digitale.

Sadrže amortizere, složene sustave transformacije, kočne sustave i kotače na napuhavanje.
Contengono ammortizzatori, complessi sistemi di trasformazione, sistemi frenanti e ruote gonfiabili.

Danas posvuda u svijetu vidimo nevjerojatne transformacije.
In tutto il mondo stiamo assistendo a una trasformazione incredibile.

Boja je ključ transformacije.
Il colore è la chiave della trasformazione.

Vidiš, to je pravi cilj igre… spektakl transformacije.
Vedi, e' questo il vero obiettivo del Gioco: lo spettacolo della trasformazione.

Ako itko zna o ovoj vrsti transformacije, to je on.
Se c'è qualcuno che sa qualcosa di queste trasformazioni, è lui.

Također, Budite spremni da se suoče s izazovima zabavne transformacije grad.
Anche, Siate pronti a divertirsi faccia sfida a trasformare la città.

Morate ih nazvati Na njihovu mjestu transformacije S nešto osobno.
Bisogna richiamarli nel luogo della trasformazione con qualcosa di personale.

Samo mi se ne ispričati priču. Vaše osobne transformacije, u redu?
Basta che non mi racconti la storia della tua trasformazione personale, ok?

Mislio sam da bih mogao izloirati proces transformacije, naučiti da ga zaustavim.
Credevo di potere… isolare la trasformazione e imparare a fermarla.

Posebna elastična tkanina koja omogućuje primjenu transformacije BMW Gine.
Uno speciale tessuto elastico, che consente l'implementazione della trasformazione della BMW Gina.

U ovom trenutku počinje najteži dio transformacije, To jest, tijelo.
A questo punto comincia la parte più impegnativa della trasformazione, cioè la carrozzeria.

Percepcija je ključ transformacije.
La percezione e' la chiave per la trasformazione.

Strop od gipsanih ploča s rasvjetom- učinkovita metoda transformacije osobnog prostora.
Il soffitto di cartongesso con illuminazione- efficace metodo di trasformazione di spazio personale.