Sta Znaci VJERUJEŠ U TO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ci credi
• ci crede
• lo pensi
• per crederci

Primjeri korištenja Vjeruješ u to na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vjeruješ u to?
Ci crede?

Zato što vjeruješ u to.
Perche' ci credi.

Vjeruješ u to.
Ci credi. Cazzone.

Samo ako vjeruješ u to.
Solo se ci credi.

Vjeruješ u to?
Ci credi a questo?

Da li ti vjeruješ u to?
Tu credi in questo?

Vjeruješ u to?
Lei crede a queste cose?

Znam da ne vjeruješ u to.
So che non ci credi.

Vjeruješ u to, šefe?
Tu ci credi, capo?

Da ti vjeruješ u to.
Il fatto che tu ci creda.

Vjeruješ u to senilno sranje?
Credi a questa merdaccia demente?- Non lo so?

Čak iako ne vjeruješ u to.
Anche se non ci credi?

Ne vjeruješ u to.
Non ci credi.

Osim što ti ne vjeruješ u to.
Solo che lei non ci crede.

Ne vjeruješ u to?
E tu non ci credi.

Znam kako ne vjeruješ u to.
Lo so che… non lo pensi.

Ako ne vjeruješ u to, uzeti ću je nazad.
Se non credete in esso, io lo riprendo.

Ne znam zašto ne vjeruješ u to.
Non capisco perché non ci credi.

A ti vjeruješ u to?
E lei ci crede?

Tomohiko, zar i ti vjeruješ u to?
Tomohiko, anche tu credi a queste cose?

I ti vjeruješ u to?
Anche tu ci credi?

Žao mi te je ako zbilja vjeruješ u to.
Mi spiace per te, se lo pensi veramente.

I ti vjeruješ u to?
Crede a queste cose?

Vjerovao bih da ti vjeruješ u to.
Crederei che… Tu ci credi.

Ako zaista vjeruješ u to, šta radimo onda ovdje?
E se lo pensi veramente, che ci facciamo qui?

Ne može ti naštetiti ako ne vjeruješ u to.
Non puo farti del male, se non ci credi.

Pročitao si knjigu, ali još ne vjeruješ u to.
Hai letto il libro, ma non ci credi ancora.

Znam da ti nisam dala razloga da vjeruješ u to.
So che non ti ho dato motivo per crederci.

Samo moraš da nađeš način da vjeruješ u to.
Hai solo bisogno di trovare una maniera per crederci.

Tvrdiš da nisi upropaštena. Možda čak vjeruješ u to.
Dici di non essere incasinata, magari ci credi anche.