Sta Znaci VJERUJU DA JE TO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• credono che sia
• ritengono che sia

Primjeri korištenja Vjeruju da je to na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ni oni ne vjeruju da je to istina.
Nemmeno loro pensano sia vero.

Neki kršćanski znanstvenici vjeruju da je to.
Alcuni studiosi cristiani ritengono che.

Nikada ne vjeruju da je to kraj.
Nessuno riesce a credere che sia vero.

Neki roditelji ne vide potrebu za njegovom kupnjom, vjerujući da se bez njega može nositi, dok drugi, naprotiv, vjeruju da je to vrlo važna stvar.
Alcuni genitori non vedono la necessità del suo acquisto, credendo che sia possibile farcela senza, mentre altri, al contrario, credono che questa sia una cosa molto importante.

I neka djeca vjeruju da je to učinio.
E che i figli lo credessero colpevole.

Skeptici vjeruju da je to previše pretjerano, i sve hype oko feromoni- ništa više nego publicitet štos izumio parfema tvrtke da se poveća broj prodaje.
Gli scettici ritengono che sia troppo esagerato, e tutto l'hype che circonda feromoni- niente di più che una trovata pubblicitaria inventato aziende profumo di aumentare il numero di vendite.

Ima još mnogo ljudi koji još vjeruju da je to istina.
Beh, molte persone ancora pensano che sia vero.

Neki vjeruju da je to dar predaka.
Alcuni credono che sia un Dono degli Antichi.

Promijenio sam se, ali ljudi ne vjeruju da je to moguće.
Si', sono cambiato, ma… La gente non crede sia davvero possibile.

I vjeruju da je to bio Bloom?
E credono che questo mostro fosse Bloom?

Oni koji se bave teorijama zavjere vjeruju da je to simbol za Predsjednikovu tajnu knjigu.
I teorici delle cospirazioni credono che sia il simbolo del libro segreto del Presidente.

Ja bih da naši poljoprivrednici kad posijeku šumu osjetio neke da strahopoštovanje koje stari Rimljani učinio kad su došli na tanke, ili neka u svjetlo, posvećena gaj( Lucum conlucare), to jest, vjeruju da je to sveto nekim boga.
Vorrei che i nostri agricoltori, quando abbattere una foresta sentito parte di questa meraviglia che il antichi Romani fatto quando sono venuti a sottili, o far entrare la luce, un bosco consacrato(Lucum conlucare), cioè, avrebbe creduto che essa è sacra a qualche dio.

Neki vjeruju da je to neka nova vrsta virusa.
Qualcuno crede che sia un nuovo ceppo del virus.

Usput, san nakon uzimanja tableta je stvarno težak, ali mnogi vjeruju da je to bolji način nego na bilo koji način.
A proposito, un sogno dopo aver preso le pillole è davvero difficile, ma molti credono che sia meglio così, che in alcun modo.

Neki vjeruju da je to prolaz na drugu stranu.
Qualcuno pensa sia un passaggio per l'altro mondo.

Objašnjenje onih koji su imali to iskustvo na prvu se ponešto razlikuje, ali svi vjeruju da je to znak„blagoslova“ ili„pomazanja“ Duha Svetoga.
Le testimonianze dirette di persone che hanno provato questa esperienza variano in qualche modo, ma sembrano tutte credere che si tratti di un segno della"benedizione" o"unzione" dello Spirito Santo.

Samo ako vjeruju da je to i u tvojoj prirodi.- Priroda protiv odgoja.
Solo se credessero che tu abbia la stessa natura.

Naši ljudi vjeruju da je to pravi mir.
La nostra gente crede che siamo in un momento di vera pace.

Drugi vjeruju da je to eksperiment sa nedokazanim cjepivom.
Altri pensano che siano esperimenti su un vaccino non testato.

Drugi komentatori vjeruju da je to zapravo bila anđelofanija, odnosno pojava anđela.
Altri commentatori credono che queste siano in effetti angelofanie, o apparizioni di angeli.

Mnogi vjeruju da je to svakako lijepo, ali predugo i preskupo.
Molti credono che è certamente bello, ma troppo lungo e troppo costoso.

I mnogi znanstvenici vjeruju da je to jedan od najozbiljnijih problema s kojima se suočava čovječanstvo.
Molti scienziati ritengono che sia il problema più serio che l'umanità deve affrontare.

Volmi vjeruju da je to ključna meta, a ja se slažem s njima.
I Volm credono che sia essenziale colpire lì, e io sono d'accordo con loro.

Tijelo jednostavno vjeruju da je to noć kad je jutro, i nema vremenski prekidač u vremenu.
Il corpo semplicemente credo che sia notte, quando è mattina, e non ha il tempo di prepararsi in tempo.

Neki ljudi vjeruju da je to način samozadovoljstva za samci i mlade.
Alcune persone credono che si tratta di un modo di auto-soddisfazione per le persone singole e gli adolescenti.

Zagovornici vjeruju da je to potrebno da bi visoke standarde u svim školama koje financira vlada.
I sostenitori ritengono che questo è necessario per mantenere elevati standard in tutte le scuole finanziate dal governo.

Mnogi znanstvenici vjeruju da je to zato što smo ranije su se družili u različitim uzorcima slobodno vrijeme.
Molti scienziati ritengono che sia perché siamo socializzati presto in schemi diversi per il tempo libero.

Postoje roditelji koji vjeruju da je to pravi način obrazovanja i da djeca samo razumiju što se može i što ne može učiniti.
Ci sono genitori che credono che questo sia il giusto metodo di educazione e che i bambini capiscano solo ciò che può e non può essere fatto.

Ne vjerujem da je to istina.
Non posso credere che sia vero.

Ne mogu vjerovati da je to ono što želiš.
Non posso crede che sia cio' che vuoi.