Sta Znaci VJERUJU U ISUSA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• credono in gesù
• credono in gesú
• credenti in gesù

Primjeri korištenja Vjeruju u isusa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

A rekao sam," Što ako ne vjeruju u Isusa?
E se non credessi in Gesù?

Sektaši vjeruju u Isusa poradi vlastite dobiti.
I settari credono in Gesù per i benefici della loro carne.

Grešnici su iako vjeruju u Isusa.
Essi sono peccatori anche se credono in Gesù.

I svi koji vjeruju u Isusa Krista, kao sinovi Abrahamovi, postaju dionici obećanjâ.
E tutti i credenti in Gesù Cristo, come figli di Abramo, diventano partecipi delle promesse.

A tada će biti kasno, jer će samo oni koji vjeruju u Isusa, biti spašeni.
E allora sara' troppo tardi, perche' solo quelli che hanno creduto in Gesu' saranno salvati.

Čak i grešnici koji vjeruju u Isusa, a nisu izbavljeni, mogu sjajiti oko 3-5 godina.
Perfino i peccatori che credono in Gesù ma non sono liberi possono brillare per 3-5 anni.

Kršćanstvo lik je križ, koji simbolizira da vjeruju u Isusa, koji je umro na križu.
Il personaggio di cristianesimo è una croce, a simboleggiare che credono in Gesù, che è morto in croce.

Iako vjeruju u Isusa, i mole mu se, oni nemaju potvrde da će njihove molitve biti uslišane.
Anche se credono in Gesù e Lo pregano, non sono convinti che le loro preghiere avranno risposta.

Među Izraelcima ima i onih koji ne vjeruju u Isusa kao svog Spasitelja.
Anche tra il popolo di Israele, ci sono quelli che non credono in Gesù Cristo come loro Salvatore.

Svi koji vjeruju u Isusa bi trebali biti upoznati ne sa vlastitim, već sa Isusovim krštenjem.
Tutti quelli che credono in Gesù devono sapere non del loro battesimo, ma del battesimo di Gesù..

Kršćanska zajednica je dom onih koji vjeruju u Isusa kao izvor bratstva među svim ljudima.
La Comunità cristiana è la casa di coloro che credono in Gesù come la fonte della fraternità tra tutti gli uomini.

Danas ima toliko mnogo takozvanih evanđeoskih kršćana, koji bezuvjetno tvrde da su bezgrešni, samo zato što vjeruju u Isusa.
Oggi, ci sono molti cosiddetti evangelici, che affermano incondizionatamente di essere senza peccato solo perché credono in Gesù.

Ali opstoje mnogi koji vjeruju u Isusa, a nisu istinski'nanovo rođeni'.
Ma ci sono molti che credono in Gesú senza essere veramente'rinati.'.

Zato što sljedbenici Antikrista imaju zle duše, mrziti će sve svjedoke koji vjeruju u Isusa i svjedoče za Njega.
Poiché i seguaci dell'Anticristo hanno spiriti malvagi, essi odieranno a morte questi due testimoni che credono in Gesù e testimoniano per Lui.

Izvana izgledaju kao da vjeruju u Isusa, ali njihova su srca još uvijek puna grijeha.
Essi sembrano credere in Gesù esternamente, ma i loro cuori sono ancora pieni di peccato.

Vjerojatnije je da su ti novi vjernici spaljivali svoje knjige o magiji kako bi spriječili laži, te da bi time pokazali da sada vjeruju u Isusa.
È più probabile che questi nuovi credenti stessero dando fuoco ai loro libri di magia per evitare la diffusione di bugie e per mostrare che erano diventati dei credenti in Gesù.

Kako bi obilježio one koji temeljem Božje riječi vjeruju u Isusa, kao jamčevinu im daruje Duha Svetog.
Per sigillare coloro che credono in Gesù secondo le parole di Dio, Egli dà loro lo Spirito Santo come garanzia.

Takvi su ljudi. Ljudi vjeruju u Isusa i žive po Zakonu u Jeruzalemu, ali su ostavljeni s grijehom u srcu.
Le persone credono in Gesú e vivono secondo la Legge a Gerusalemme, ma rimangono solo con il peccato nel loro cuore.

Značenje umivaonika nije nešto što možemo odabrati da li ćemo u to vjerovati ili ne, ali je zbog toga nužna stvar koja je apsolutno važna onima koji vjeruju u Isusa.
Il significato della conca non è quello di un oggetto facoltativo a cui possiamo scegliere di credere o no, ma è l'oggetto necessario e assolutamente essenziale per quelli che credono in Gesù.

To znači da govore ljudima neka vjeruju u Isusa dok u njihovih srcima još uvijek prebiva grijeh.
Significa che essi dicono alle persone di credere in Gesù quando essi ancora hanno il peccato nei loro cuori.

Oni koji vjeruju u Isusa, a ne vjeruju u njegovo krštenje i krv prolivenu na križu, ne mogu primiti Duha Svetog.
Coloro che credono in Gesù ma non credono nel Suo battesimo e nel Suo sangue sulla Croce non possono ricevere lo Spirito Santo.

Evanđelje vode i Duha koje nam je dao Bog istina je što izbavlja one koji vjeruju u Isusa Krista kao Spasitelja i združuje sve koji primiše pravednost Božju.
Il vangelo dell'acqua e dello Spirito, datoci da Dio, è la verità che redime quelli che credono in Gesù Cristo come loro Salvatore, e che deve accompagnare quelli che perseguono la giustizia di Dio.

Danas mnogi ljudi vjeruju u Isusa bez da poznaju pravo evanđelje, baš kao što niti Nikodem nije bio svjestan istine.
Ma oggi, proprio come Nicodemo on era consapevole della verità, la maggior parte delle persone crede in Gesù senza conoscere il vero vangelo.

Postoje mnogi na ovome svijetu koji tvrde da vjeruju u Isusa kao u svoga Spasitelja, pa opet ne vjeruju u Isusovo krštenje i njegovu krv.
Ci sono molti in questo mondo che affermano di credere in Gesù come loro Salvatore, e tuttavia non credono di fatto nel battesimo di Gesù e nel Suo sangue.

Stoga, svi koji vjeruju u Isusa, bit će spašeni jer vjeruju u istinu njegova krštenja i krvi te imaju život vječni kao pravednici.
Quindi, coloro che credono in Gesú possono essere salvati credendo nella veritá del battesimo e del sangue di Gesú e avranno vita eterna come giusti.

A opet postoji previše ljudi koji, iako ispovijedaju da vjeruju u Isusa, propovijedaju Riječ izostavljajući njegovo krštenje, ili hvale samo sebe posuđujući njegovo ime.
Tuttavia ci sono troppi che, pur professando di credere in Gesù, predicano la Parola lasciando da parte il Suo battesimo, o si vantano solo di se stessi sfruttando il Suo nome.

Ljudi koji vjeruju u Isusa, a ne znaju zašto je bio kršten, vjeruju samo u polovicu evanđelja otkupljenja i zasigurno će završiti u paklu.
Le persone che credono in Gesù e tuttavia non sanno perché Egli fu battezzato credono solo in metà del vangelo della redenzione e cadranno certamente nell'inferno.

U to će vrijeme oni koji vjeruju u Isusa Krista kao svog očekivanog Mesiju konačno biti podignuti iz naroda Izraelskoga.
È in questo tempo che quelli che credono in Gesù Cristo come il loro atteso Messia sorgeranno finalmente dal popolo di Israele.

Oni koji tvrde da vjeruju u Isusa a i dalje nastavljaju ignorirati istinu, da je Krist oduzeo grijehe svijeta kroz Svoje krštenje, suočiti će se sa još strašnijom kaznom u paklu.
Quelli che affermano di credere in Gesù e tuttavia continuano a ignorare la verità che Cristo prese in cura tutti i peccati del mondo con il Suo battesimo da Giovanni andranno incontro alla ancor più spaventosa punizione dell'inferno.

Isto tako, oni koji vjeruju u Isusa ali ga još nisu primili u srce, moraju tražiti pravednost Božju objavljenu u evanđelju vode i Duha.
In modo simile, coloro che credono in Gesù e tuttavia on sono entrati in Lui devono cercare la giustizia di Dio rivelata nel vangelo dell'acqua e dello Spirito.