Sta Znaci ZALIHE VODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• scorte d'acqua

Primjeri korištenja Zalihe vode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zalihe vode?
Scorte d'acqua"?

Otrovati zalihe vode.
Avveleneranno le riserve idriche.

Zalihe vode za cijeli brod.
Le riserve dacqua potabile di un'intera nave.

Nestaju nam zalihe vode!
Le scorte d'acqua scarseggiano!

Imamo zalihe vode kako ne bismo dehidrirali.
Abbiamo delle scorte d'acqua.

Sabotirali su naše zalihe vode.
La nostra scorta d'acqua.

Prikupite zalihe vode i gledajte vijesti!
Fate scorte d'acqua e continuate a seguire i notiziari!

Jesu li to bile zadnje zalihe vode?
Era l'ultima scorta di acqua del campo?

A zalihe vode postat će nepitke.
E il nostro rifornimento idrico non sara' piu' potabile.

Baterija je imala kratki spoj, što je kontaminiralo zalihe vode.
Ho messo in corto la batteria, contaminando l'approvvigionamento di acqua.

Pronašao sam zalihe vode, čak i prebivalište.
Avevo trovato una fonte d'acqua, e persino un giaciglio.

Dr. Barragan je bila ucesnik mirovne misije… koja je otrovala zalihe vode u celom gradu.
La dottoressa Barrigan era un membro dei Corpi di Pace che ha avvelenato la riserva idrica della citta.

Postoji dovoljno zalihe vode u morima i oceanima.
C'è sufficiente scorta di acqua nel mare e negli oceani.

Doista, dokazi pokazuju da je brod prošao pokraj osam luka ne svrativši u njih da obnovi zalihe vode.
In realta' la prova dimostra che la nave raggiunse 8 porti senza fermarsi per rifornire le scorte di acqua.

Struja je… Zalihe vode su mi sjebane.
La mio batteria è… il mio approvvigionamento idrico è perso.

Svi su mi došli i rekli da će nakupiti zalihe vode ili zalihe hrane.
Tutti mi hanno detto che avrebbero fatto scorta di acqua, cibo, o cose del genere.

Moramo provjeriti zalihe vode, otkriti kako naći drugi izvor struje.
Devo ispezionare le nostre scorte d'acqua, capire come trovare un'altra fonte d'energia.

Kada se vratimo u FTL, moguće je da nam trebaju dani dok nađemo planet… koji nam odgovara da napunimo zalihe vode.
Quando ripasseremo all'ipervelocita' potrebbero passare giorni prima di trovare un altro pianeta in grado di rifornire le nostre scorte di acqua.

Idemo napolje po zalihe vode. Videću šta mogu da uradim.
Stiamo uscendo per l'ultimo rifornimento d'acqua, vedro' cosa posso fare.

Kapetan Collingwood i njegovi ljudi proveli su brod pokraj čak osam luka gdje su, vidite, imali obilje prilika da obnove brodske zalihe vode.
Nel dicembre del'29 il capitano Collingwood e i suoi uomini oltrepassarono non meno di 8 porti dove c'era ogni opportunita' di rifornire le scorte d'acqua della nave.

Selo stoji na plodnom mjestu s obilnom zalihe vode i guste vegetacije.
Il villaggio sorge su un sito fertile con abbondanti scorte di acqua e vegetazione fitta.

Vaša mora i zalihe vode će biti očišćeni u trenu pomoću naprednih tehnologija.
I mari e le forniture di acqua saranno ripulite in poco tempo con l'uso di tecnologie avanzate.

Odvedite svoje ljubimce unutra, Uzmite zalihe vode, i ako je moguće potražite podzemno sklonište.
Tenete gli animali in casa. Fate scorta di acqua e, se possibile, cercate dei rifugi sotterranei fortificati.

Javne zalihe vode u većini zemalja su potrebne za održavanje preostalih dezinfekcijskih sredstava u cijelom distribucijskom sustavu, u kojima voda može ostati danima prije prispijevanja do potrošača.
Nella maggior parte dei paesi, gli approvvigionamenti idrici pubblici sono necessari per mantenere un agente disinfettante residuo in tutto l'impianto di distribuzione nel quale l'acqua puÃ2 rimanere per giorni prima di raggiungere il consumatore.

Ledenjaci bi se mogli otopiti i smanjiti zalihe vode za piće velikom dijelu ukupne populacije.
I ghiacciai rischiano di sciogliersi, riducendo le risorse di acqua potabile per una gran parte della popolazione.

Teroristi su zagadili zalihe vode. Moramo ju pročistiti prije upotrebe.
I terroristi hanno contaminato le risorse idriche, bisogna disinfettarla prima di avvicinarsi.

Prothallium nemaju gdje pohraniti zalihe vode izdržati sušu(jer nemaju ni stabljike odgovarajuće korijenje).
Protallo non hanno nessuna parte per conservare le riserve di acqua per resistere ad una siccità(non hanno steli né radici propri).

Stoga, takav sustav ne preporuča za korištenje s ograničenih zaliha vode.
Pertanto, tale sistema non è raccomandato per l'uso con limitate risorse idriche.

Kaplje sokove u našu zalihu vode.
Spurga umori nella nostra acqua di scorta.

Pobrinite se da imaju dovoljno zaliha, vode i streljiva.
Assicuratevi che abbiano provviste, acqua e munizioni a volontà.