Sta Znaci ZAPIŠEŠ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• scrivi
• scrivere

Primjeri korištenja Zapišeš na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rekao sam da sve zapišeš.
T'ho detto di scriverlo.

Pošla da zapišeš u svoj dnevnik.
A scrivere nel tuo diario.

Morat to da mi zapišeš.
Devi mettermelo per iscritto.

Želim da zapišeš to u dnevnik.
Voglio che tu lo scriva nel tuo diario.

Možda bi trebalo nešto da zapišeš.
Forse dovresti scrivere qualcosa.

To možeš da zapišeš kao" ne.
Puo' segnarlo come un"no.

Nikad ne zapišeš broj telefona na ruku?
Non scrivi mai i numeri di telefono sulla mano?

I to želim da ti zapišeš u svoj.
Ed e' quello che voglio che tu scriva nel tuo.

Ne znam, to je razlog zašto sam htjela da to zapišeš.
Non lo so, per questo volevo che la scrivessi.

Želim da zapišeš nešto.
Voglio che tu scriva qualcosa per me.

Letovi koje sam te zamolio da zapišeš.
Quei voli che ti ho chiesto di prenotare.

U redu, trebam da zapišeš ova imena.
Ok? Ora ho bisogno che tu ti scriva questi nomi.

Zapišeš moralni sadržaj svojeg cijelog života.
Scrivete un inventario morale di tutta la vostra vita.

Burton, budi spreman da zapišeš adresu.
Burton. Preparati a scrivere un indirizzo.

Trebao si da zapišeš adresu negdje, čovječe.
Avresti dovuto scriverlo l'indirizzo, amico.

Zapišeš poruku, pomakneš prekidač… i upali se svjetlo.
Scrivi il messaggio, premi l'interruttore e si accende la luce.

Gledaj, Jennifer, želim da zapišeš sve što si vidjela.
Senti, Jennifer, voglio che tu scriva tutto cio' che ricordi.

Zapišeš informaciju na papirusu, koji se potom obmota oko tankog staklenog vitla sa octom.
Si scrive l'informazione su un papiro… che viene arrotolato su una fiala di vetro piena di aceto.

Pogledaš koji film, zapišeš koju ideju. Bilo je zabavno!
Guardi qualche film e prendi qualche appunto, è divertente!

Dobiješ bilježnicu i olovku i zapišeš sve svoje tajne.
Prendete un quaderno, una penna e scrivete tutti i vostri segreti.

Želim da zapišeš nešto vrlo jednostavno. -Adresu.
Voglio che tu scriva una cosa semplicissima. L'indirizzo.

A kad sledeći avion bude oboren, pazi da pravilno zapišeš imena i godišta nevinih žrtava.
E al prossimo aereo abbattuto, scrivi bene i nomi delle vittime.

Ako kurs koji zapišeš vodi do jedne od njih, informacija je dobra.
Se la rotta che scriverete porta ad una di queste, e' piu' probabile che l'informazione sia accurata.

Mislim, to su samo riječi, ali kada ih zapišeš, kada ih urežeš u kamen.
Voglio dire, sono solo parole, ma quando le scrivi… Quando le scolpisci nella pietra.

Ako nešto poželiš, zapišeš to na spisak, a potom kućepaziteljka odlazi u nabavku sredom i četvrtkom.
Se vuoi qualcosa, lo scrivi su una lista… poi la governante esce e lo prende. Ogni mercoledi' e venerdi.

Pa, sada bi bilo dobro da ti zapišeš sve što si naučio o meni.
Gia', beh ora sarebbe il momento giusto per te di scrivere tutte le cose che sai di me.

Sve što ti kažu zapišeš u njihov zdravstveni karton. Ono što ti ne kažu, ali zasigurno znaš, zapišeš u karton.
Ogni cosa che ti dicono la scrivi nella cartella, ogni cosa che non ti dicono, ma sai che e' vera, la scrivi nella cartella.

Vjerojatno bi trebale zapisati na što smo alergične, znaš, u slučaju da.
Dovremmo scrivere a cosa siamo allergici, sai, nel caso in cui.

Zapiši njihova imena.
Scrivi i loro nomi.

Da li biste mogli zapisati sva imena kojih se sjećate?
Pensa di potermi scrivere i nomi di tutti quelli che ricorda?