Primjeri korištenja Inkonsistente na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inkonsistenter lokaler Sammlungsbaum erkannt.
Inconsistent local collection tree detected.Unzeitgemäße und inkonsistente Ansätze bei der Kontrolle.
Obsolete and incoherent approaches on control.Wenn in früheren Versionen unterdrückte Objekte ganz aus einem Datei-Überblick entfernt wurden, für den vorher Hash-Werte berechnet worden waren,hatte dies inkonsistente Hash-Werte für einige der verbleibenden Objekte zur Folge.
In previous versions, when totally removing hidden items from a volume snapshot for which hash values had been computed,this operation left inconsistent hash values for some of the remaining items in the volume snapshot.Vermeidung inkonsistenter Daten zwischen den beiden Systemen.
You avoid inconsistent data between the two systems.Krüger forderte die Politik auf, ihr inkonsistentes Handeln zu überprüfen.
Krüger called on politicians to re-think their inconsistent approach.Das Risiko, inkonsistente Daten zu erhalten, ist groß und nicht akzeptabel.
The risk of INCONSISTENCY Zertifizierte Uniserv Produkte lösen die Problematik inkonsistenter Daten in SAP-Systemen.
Certified Uniserv products solve the problem of inconsistent data in SAP systems.Amazone inkonsistente Entscheidungen haben das Unternehmen anfälliger für Druck von außen gemacht.
Amazon's inconsistency has made it more vulnerable to pressure.Unter den Hunderten von Zeilen von Mitgliedsdaten in Excel fanden sich inkonsistente Terminologie, Rechtschreibfehler und schlimmeres.
Amongst the hundreds of rows of Excel membership data were terminology inconsistencies, misspellings and worse.Aber solange es nichts logisch Inkonsistentes über ein libertäres Ausmalen- oder sogar Verfechten- dieser Art sozialer Ordnung gibt, wäre es zweifellos bizarr.
But while there's nothing logically inconsistent about a libertarian envisioning- or even championing- this sort of social order, it would certainly be weird.Wie auch immer, es wurde entdeckt,dass nur 22 der 216 Farben in der web-sicheren Palette zuverlässig ohne inkonsistente Neuzuordnung auf 16-Bit-Computerdisplays angezeigt werden.
Anyway, it has been discovered that only22 of the 216 colors in the web-safe palette are reliably displayed without inconsistent remapping on 16-bit computer displays.Aber die individuell eingerichteten Zimmer verfügen inkonsistente Qualität und Dekor- während einige schöne Holzverkleidungen, Zier Kamine und herrlichem Stadtblick, andere haben blander eingerichtet und es fehlt Wow-Faktor.
But the individually decorated rooms have inconsistent quality and decor-- while some have beautiful wood paneling, ornamental fireplaces, and great city views, others have blander furnishings and lack wow factor.Viele Studien wurden mit Antioxidansergänzungen gemacht,bis weit über die Anwesenden in einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung inkonsistente Ergebnisse zeigten, wurden zu einer abwechslungsreichen und ausgewogenen Ernährung Dosis nicht hochgerechnet.
Many studies were made with antioxidant supplements,to well above those present in a balanced and varied diet showing inconsistent results were not extrapolated to a varied and balanced diet dose.Die Folge waren inkonsistente Handlungserwartungen und Politikempfehlungen, die die Handlungsbedingungen und -kompetenzen der ABS verfehlten, Defizite in der Koordination verschiedner Fachpolitiken und grundlegende Defekte im arbeitsmarkt- und beschäftigungspolitischen Status der ABS.
The consequences were inconsistent expectations for actions taken and policy recommendations, which did not meet the conditions and competence of the actions taken, deficits in the coordination of various specialist policies and basic defects in the labour market and employment policy status of the ABS.Automatischer Abgleich inkonsistenter Nachbarschaftsbeziehungen.
Automatic calibration of inconsistent neighborhood relations.Das reflektierte Licht des ausgeglichenen Glases unter einige spezielle Tageslicht(oder polarisiertes Licht) zu beobachten, können wir sehen,gibt es Licht und dunkle Streifen auf dem Glas, diese inkonsistente Helligkeit nennt man den Stress Speckle.
Observe the reflected light of the tempered glass under some special natural light(or polarized light), we can seethere are light and dark stripes on the glass surface, this inconsistent brightness is called the stress speckle.Den Schwellenwert kreuzende Signale infolge inkonsistenter Datenpunkte(Rausch-Höchstwerte) sowie lineare Kurvenformen werden nicht evaluiert.
Signals crossing the threshold due to inconsistent data points(noise peaks) or linear curve shape should not be evaluated.Als Resultat ergab sich, dass die vedischen und die westlichen Astrologen die Planeten in unterschiedlichen Zeichen plazierten und daher geben sie, da es in der Bedeutung der Zeichen Übereinstimmung gibt,unterschiedliche und inkonsistente Interpretation in den Geburtshoroskopen.
Vedic astrologers make one choice and Western astrologers make a different choice, and the result is that Vedic and Western astrologers locate planets in different signs and thus, since they agree on the meanings of the signs,they give different and inconsistent intepretations of natal charts.Sie haben möglicherweise bemerkt, dass Microsoft Excel nicht unterstützt, mehrere inkonsistente Zellen(die sich in verschiedenen Spalten befinden) gleichzeitig zu kopieren.
You may have noticed Microsoft Excel does not support to copy multiple inconsecutive cells(staying in different columns) at the same time.Hinweis: Wenn Sie inkonsistente oder fehlerhafte Kurven bemerken, die nicht auf Fiery ImageViewer zutreffen und die Sie nicht löschen können und es Ihnen nicht möglich ist, eine vollständige Liste der Kurven in Auftragseigenschaften anzuzeigen, können Sie dies beheben, indem Sie in Fiery ImageViewer die Tasten Strg+ Umschalt+ d(Windows) oder Cmd+ Umschalt+ d(Mac OS) drücken.
Note: If you observe any inconsistent or bad curves that do not apply in Fiery ImageViewer and you are not able to delete them, as well as Job Properties does not show the full list of curves, then you can resolve it by pressing ctrl+shift+D(Windows) or cmd+shift+D(Mac OS) in Fiery ImageViewer.Betreffend den beeinflussenden Faktoren wurden sowohl konsistente(d.h. hauptsächlich gleiche Effektrichtung für den gleichen Faktor)als auch inkonsistente Effekte(d.h. unterschiedliche Effektrichtung für den gleichen Faktor) bezüglich der Effektrichtung eruiert.
Analyzing the influencing factors we found both consistent(i.e. factors that mostly have the same effect direction onattitudes) as well as inconsistent results(i.e. different effect directions among the studies) conceding the factor direction.Wenn der Treiber des Telefonsystems für die ConnectedID inkonsistente Rufnummerformate meldet(verschiedene Formen der Amtskennziffer für ankommende, abgehende oder weitervermittelte Gespräche) müssen Sie die ConnectedID ignorieren.
If the driver for the telephone system reports inconsistent number formats for ConnectedID(different forms of numbers to get an outside line for incoming, outgoing or connected calls), you must ignore the ConnectedID.Der Bundestag wird über das Thema im November beraten. Und trotz der einhelligen Meinungen von Experten, Verbraucherschützern und Politikern, die den Entwurf unterstützen,stellten sich einige Abgeordnete gegen ihn und haben technische inkonsistente Argumente von Internetanbietern und Netzwerkbetreibern übernommen.
The Bundestag will consult about the bill in November, and despite the unanimous opinion of experts, consumer protectors, and politicians who support the bill, some membersof the Federal Council aligned against it, and adopted technically inconsistent arguments of internet providers and network carriers.Der Begriff-" geistig krank" setzt fort, trotz benutzt zu werden sein vage,innen inkonsistente, und unlogische Natur weil genauere Bedingungen wie-" Gehirn-Krankheit" sein können, widerlegte leichter wenn zu irgendeiner besonderen Person angewandt hat.
The term"mentally ill" continues to be used despite its vague,internally inconsistent, and illogical nature because more specific terms such as"brain disease" can be more easily disproved if applied to any particular person.Xxxvi Es gibt zwei Fälle,in denen im MFI-Datensatz der EZB inkonsistente Daten über den Hauptsitz auftreten können:--- Lautet die‚head_of_branch'- Variable‚eu_mfi_head», stimmt aber die‚id'- Variable des Hauptsitzes nicht mit derjenigen im MFI-Datensatz der EZB überein, wird die Meldung trotzdem übernommen.
Xxxvi There are two cases in which inconsistent head office information will prevail in the ECB 's MFI dataset:--- if the variable« head_of_branch» is given as an« eu_mfi_head» but the id of the head office does not match that in the ECB 's MFI dataset, the request will still be implemented.Aber man kann nicht vermeiden,bemerkend gab es widersprüchliche und oft inkonsistente Aussagen(ganz zu schweigen von Fehlern durch Unterlassung) von Mitgliedern des griechischen Ministeriums der Kultur und der verschiedenen Mitglieder des archäologischen Teams.
But one can't avoid noticingthere have been contradictory and often inconsistent statements(not to mention failures by omission) by members of the Greek ministry of culture and the various members of the archeological team.Dies war eindeutig eine gewollte Weiterentwicklung der Rechtsprechung nachdem die inkonsistente frühere Rechtsprechung in einem mit"Patentability of computer-software-related inventions" überschriebenen Artikel des damaligen Vorsitzenden P. van den Berg in dem von Mitgliedern der Großen Beschwerdekammer herausgegebenen Werk"Zehn Jahre Rechtsprechung der Großen Beschwerdekammer im Europäischen Patentamt", 1996, Seiten 29 bis 47, thematisiert worden war.
This was clearly a deliberate development of the case law the inconsistency of the previous case law having previously been identified in an article,"Patentability of computer-software-related inventions", by the then chairman, P. van den Berg, in"The law and practice of the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office during its first ten years", issued by the members of the Enlarged Board of Appeal, 1996, pages 29 to 47.Außerdem waren Layout undDesign der bisherigen Scorecard in verschiedenen Browsern leicht inkonsistent.
The previous format alsohad some minor layout and design inconsistencies across different browsers.Es ist schwer zu beschreiben, die inkonsistent und lächerliche betrug Taktik.
It is hard to describe the inconsistent and ridiculous scam tactics.Ihr Selbstwertgefühl ist inkonsistent und negativ.
Their self-esteem is inconstant and negative.
