Primjeri korištenja Dem experiment na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Und wer sind Sie in dem Experiment?
Gleich nach dem Experiment, zusammen mit den anderen Studenten.
Und du weißt überhaupt nichts von dem Experiment?
L ništa ne znaš o pokusu?Wollen Sie dem Experiment beiwohnen?
Saznat ću. Želiš se pridružiti eksperimentu?Die Agenten starben 8 Tage nach dem Experiment.
Agenti su umrli osam dana nakon eksperimenta.
Ljudi također prevode
ZurÃ1⁄4ckkehren zu dem Experiment von Schultz et al.
Die würden mich hier niemals aufnehmen. Wie bist du zu dem Experiment gekommen?
A kako si se ti uključila u eksperiment?Nach dem Experiment gingen wir also ohne zu sprechen aus dem Raum.
Nakon eksperimenta nas smo dvojica samo napustili sobu bez da smo išta reklil.Der Rat ist vorsichtig, wenn er dem Experiment neue Elemente hinzufügt.
Vijeće oprezno predstavlja nove elemente eksperimenta.Sie erwarten eine Korrelation von 0,4 zwischen den Verkäufen vor und nach dem Experiment.
Oekuje 0,4 korelaciju između prodaje prije i poslije eksperimenta.Ich habe Caldwell gedankt, dass er dem Experiment nachspioniert hat.
Zahvalio sam i pukovniku Koldvelu što se pobrinuo da špijunira eksperiment iz orbite.In dem Experiment von Huber und Kollegen(2012) etwa 30% der Teilnehmer ausgefallen Grund Aufmerksamkeit Screener.
U eksperimentu Huber i kolege(2012) oko 30% ispitanika nije osnovna sita pozornost.Wenn du sie so verärgert begrüßt, wissen sie, dass mit dem Experiment etwas nicht stimmt.
Ako ih tako dočekaš, mislit će da nešto nije u redu s pokusom.Ich weiß ich kann ihnen nicht von dem Experiment erzählen, oder von den Leuten die starben ohne sie zu Komplizen zu machen.
Znam da im ne mogu reći o eksperimentu i ljudima koji su umrli a da ih ne umešam.Ich dachte er sagte die Testpersonen kannten sich nicht vor dem Experiment?
Mislila sam da su rekli da subjekti nisu poznavali jedni druge prije eksperimenta?Wir haben jede Menge Studenten rekrutiert, an dem Experiment teilzunehmen und sie im Voraus bezahlt.
Veliku grupa studenata je sudjelovala u tom eksperimentu i platili smo im unaprijed.Nach dem Experiment steigt Charlies Intelligenz, zusammen mit seinem Bewusstsein, wie andere ihn wahrnehmen.
Nakon eksperimenta, Charliejeva inteligencija se povećava, uz svijest o tome kako ga drugi percipiraju.Wann das wohl war und ich dachte mir, wenn sie mir von dem Experiment erzählte, hätte sie den Missbrauch erwähnt.
Razmišljala sam neko vrijeme o tomu. Da mi je rekla za eksperiment, rekla bi mi i za zlostavljanja.Ich habe schon vor dem Experiment an Michael Bedenken daran geäußert… Wraith in Menschen zu verwandeln.
Iznijela sam svoju zabrinutost glede plana o pretvorbi Wraitha u ljude prije eksperimenta na Michaelu.Aus der Strahlung, der er ausgesetzt war,habe ich die Energie berechnet, die bei dem Experiment erzeugt wurde.
Na osnovu količine radijacije kojoj je bio izložen,procijenila sam energiju koja je nastala za vrijeme eksperimenta.In dem Experiment konnten sie normale Materie verdoppeln, aber als sie es mit Antimaterie versuchten, scheiterten sie.
U tom su eksperimentu uspjeli udvostručiti samo normalnu tvar. Kad su probali s antimaterijom, pokus nije uspio.Andrew Gelman(2010) hat argumentiert,dass die Teilnehmer dieser Studie fÃ1⁄4r ihre Zeit nach dem Experiment kompensiert worden sein könnten.
Andrew Gelman(2010) tvrdi dasu sudionici ove studije mogli nadoknaditi svoje vrijeme nakon završetka eksperimenta.Diese Maus ein paar Wochen vor dem Experiment geblendet und erhielt eine Dosis der lichtempfindlichen Moleküle in einem Virus.
Ovaj je miš bio slijep nekoliko tjedana prije pokusa i primio je jednu dozu tih molekula osjetljivih na svjetlo u virusu.Wygert hat auch den Gouverneur kontaktiert,der einverstanden ist die Strafe der Häftlinge, die mit uns in dem Experiment zusammenarbeiten zu verringern.
Vajgert također ima ugovor sa guvernerom,u kojem se slaže da smanji kazne onim zatvorenicima koji surađuju u eksperimentu.Gemäß dem Experiment sollte der gemessene Strom ≤ 0,05C10 sein, wobei C10 die Kapazität der Batterie bei einer Entladerate von 10 Stunden ist.
Prema eksperimentu, izmjerena struja bi trebala biti ≤0.05C10, gdje je C10 kapacitet baterije u 10-satnoj brzini pražnjenja.In der Studie von Costa and Kahn(2013)nur etwa die Hälfte der Haushalte in dem Experiment konnten die demografische Informationen verknÃ1⁄4pft werden.
U studiji Costa and Kahn(2013)samo oko polovica kućanstava u eksperimentu su mogli biti povezani s demografskim podacima.Und wenn euch alle dem Experiment verpflichtet sind, denken Sie daran- die neue Tapete kann"platziert" werden oben auf einem Papier-basierten Vorgänger.
I ako su svi ti predan eksperimenta, zapamtite- nova pozadina može biti"stavljen" na vrhu papirnatih prethodnika a.Andrew Gelman(2010) hat argumentiert,dass die Teilnehmer dieser Studie fÃ1⁄4r ihre Zeit nach dem Experiment kompensiert worden sein könnten.
Andrew Gelman(2010) tvrdi dasu uesnici u ovom istraÅ3⁄4ivanju moglo biti nadoknaÄ‘eni za svoje vrijeme nakon eksperimenata bila gotova.Nach der Kombination von Informationen aus dem Experiment mit Informationen Ã1⁄4ber die Haushalte verwendeten Costa and Kahn(2013) eine Reihe statistischer Modelle, um den Behandlungseffekt fÃ1⁄4r sehr spezifische Personengruppen abzuschätzen.
Nakon kombinovanja informacija iz eksperimenta sa informacijama o domaćinstvima, Costa and Kahn(2013) koristili niz statistikih modela za procjenu efekta tretmana za vrlo specifine grupe ljudi.
