Sta Znaci АБОРТУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• abortion
• abortions

Primjeri korištenja Аборту na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это равносильно аборту?
Was it tantamount to an abortion?

Свободу аборту, законно, бесплатно.
Abortion free, legal, no charge.

И мы опять вернулись к аборту?
And we're back to the abortion?

Отсутствие доступа к аборту после изнасилования.
Lack of access to abortion after a rape.

Обеспечение доступа к услугам по безопасному и легальному аборту.
Ensure Access to Safe and Legal Abortion Services.

Кроме того, представляется вероятным, что порнаи прибегали к аборту или детоубийству.
It also seems likely that the pornai had recourse to abortion or infanticide.

Комитет рекомендовал гарантировать женщинам доступ к законному и безопасному аборту.
The Committee recommended that women should be guaranteed access to legal, safe abortions.

В Аргентине доступ к аборту классифицируется как преступление в статье 86 Уголовного кодекса.
In Argentina, access to abortion is classified as a crime in article 86 of the Penal Code.

Поэтому Святейший Престол не может потворствовать аборту или политике, которая поощряет аборт.
The Holy See can therefore never condone abortion or policies which favour abortion.

В случаях беременности женщины могут прибегнуть к рискованному нелегальному аборту, чтобы избежать депортации.
In cases of pregnancy, women may resort to risky illegal abortion to avoid deportation.

Святейший Престол никогда не сможет закрыть глаза на практику аборта или политику, способствующую аборту.
The Holy See can never condone abortion or policies which favour abortion.

Святейший Престол считает, что аборт или доступ к аборту не имеют отношения к этим терминам.
The Holy See does not consider abortion or access to abortion as a dimension of these terms.

Там, где противозачаточных средств нет, женщины для прекращения нежелательных беременностей прибегают к аборту.
Where contraceptives are not available, women will resort to abortion to end unwanted pregnancies.

И сокращать необходимость прибегать к аборту путем расширения и совершенствования услуг в области планирования семьи.
And to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family- planning services.

Однако у него есть много программ, направленных на предотвращение обстоятельств, которые могут привести к аборту.
However, it had many programmes in place to prevent the circumstances that could lead to abortion.

Также имеются свидетельства того, что некоторые забеременевшие женщины прибегали к аборту McDonald and Moyle, 2018.
There is also evidence that some women who became pregnant resorted to abortion McDonald and Moyle, 2018.

Проводились ли обследования для определения того, состоят ли в браке подростки, прибегающие к аборту?
Has research been conducted to determine whether the adolescents who are resorting to abortions, are married or not?

Наказания для женщин, подвергающихся аборту, и лиц, выполняющих эту процедуру, варьируются от двух до шести лет тюремного заключения.
The penalty for women undergoing abortion and for providers ranges from 2 to 6 years in prison.

В стране не проводились исследования для определения зарегистрированных браков среди подростков, прибегающих к аборту.
Kyrgyzstan has not conducted research regarding registered marriages among adolescents resorting to abortions.

Предоставление всеми больницами услуг по безопасному аборту в соответствии со стандартами( международными руководствами по лечению);
All hospitals are providing safe abortion services according to standards international treatment guidelines.

Особую обеспокоенность Комитета вызывает информация о том, что девушки- подростки могут прибегать к небезопасному аборту.
The Committee is particularly concerned about the information that adolescent girls may resort to unsafe abortions.

Препарат Мифепристон( RU- 486), который мог бы расширить доступ к медикаментозному аборту, в настоящее время не утвержден для использования в Канаде.
The drug mifepristone(RU-486), which could increase access to medical abortion, is currently not approved for use in Canada.

На сегодняшний день в законодательстве не оговорены условия, при которых женщина может на законных основаниях прибегнуть к аборту.
The law did not currently provide for any circumstances under which women could legally resort to abortion.

Семейные пары, пользующиеся контрацепцией и все-таки непреднамеренно зачавшие ребенка, гораздо более склонны прибегнуть к аборту по сравнению с другими парами.
Couples who unintentionally conceive a child while using contraception are far more likely to resort to abortion than others.".

В соответствии с рекомендациями вышеназванного эксперта начата разработка национальной стратегии по расширению доступа населения к безопасному аборту.
Pursuant to the recommendations made by the expert, development of a national strategy to expand access to safe abortions has begun.

Рассмотреть вопрос о пересмотре закона, касающегося абортов, с тем чтобы гарантировать доступ к аборту в случае беременности, являющейся следствием изнасилования( Норвегия);
Consider reviewing the law related to abortion to guarantee access to abortion when pregnancy is a result of rape(Norway);

Кроме того, пренатальное( дородовое) генетическое тестирование влечет за собой, как правило, рекомендацию по прекращению хода беременности и искусственному аборту.
Moreover, prenatal genetic testing leads, as a rule, to recommendations about termination of pregnancy and induced abortion.

Подобные правовые ограничения приводили к тому, что доступ к аборту или контрацептивным средствам приходилось искать за границей, следствием чего было уголовное преследование.
These kind of legal restrictions ended up leading to travel across borders for abortions or for procurement of contraceptives, some- times with the consequence of legal pros- ecution.

Кроме того, контрацептивные медицинские средства не всегда подавляют процесс оплодотворения яйца, а возникшая в результате этого нежелательная беременность обычно ведет к аборту.
Furthermore contraceptive medication does not always suppress ovulation and the resulting undesired pregnancy usually leads to an abortion.

Альтернативы аборту нет, как нет и данных исследований, документально доказывающих, что датские женщины безответственно подходят к использованию своего законного права на аборт.
There is no alternative to abortion and no research has documented that Danish women fail to show great responsibility in their use of the statutory right to abortion.