Sta Znaci АВАРИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• accidents
• crashes
• accident
• incidents

Primjeri korištenja Авариями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не занимаюсь дорожными авариями.
I don't do traffic accidents.

Гонка изобиловала авариями и штрафами.
The race was plagued with accidents.

Такие явления принято называть авариями.
They Called It Accident.

Укрепление возможностей по борьбе с авариями, повлекшими за собой загрязнение нефтью;
Strengthening capabilities to deal with oil pollution incidents; and.

У меня нет опыта с такими авариями.
I have never experienced a crash like this.

Такси были четвертыми с 77 авариями, в результате которых погибли семь человек и 84 было ранено.
Taxis were fourth with 77 accidents, resulting in seven deaths and 84 injuries.

Трансграничное загрязнение, вызванное авариями.
Transboundary pollution caused by accidents.

Эти случаи списания были обусловлены авариями и хищениями.
Those write-offs resulted from accidents and thefts.

Участие в последующих мероприятиях в связи с авариями.
Participation in dealing with accidents.

С уменьшением загрязняющих выбросов и утечек в связи с авариями, незаконными действиями или обычными операциями.
Reduce polluting emissions and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.

Вскоре будет запущена ОИС карта дорог с авариями.
Soon GIS road map with accidents will be enabled.

Небрежным отношением, недостаточным уходом, авариями, нарушениями правил эксплуатации, монтажа или обслуживания;
Neglect, lack of maintenance, accident, abnormal operation or improper installation or services;

Взыскание убытков, связанных с автомобильными авариями.
Recovery of loss relating to vehicle accidents.

Серьезные повреждения, вызванные посторонними предметами, авариями, вандализ- мом и обстоятельствами непреодолимой силы.
Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.

Когда мы экономим на безопасности, мы расплачиваемся авариями.
When we skimp on safety, we pay in accidents.

Точно так же, по мнению Группы, дело обстоит с авариями, происшедшими непосредственно перед 2 марта 1991 года.
The Panel also determines that a similar situation exists with respect to an accident occurring just before 2 March 1991.

Гражданская ответственность за трансграничный ущерб, причиняемый промышленными авариями( протокол);
Civil liability for transboundary damage caused by industrial accidents protocol.

Усилитель при работе с авариями происходил часто, поэтому необходим регулярный профилактический тест на разрядник.
Arrester in the operation of the accident occurred frequently, so the arrester regularly preventive test is necessary.

Это гоночная игра на мотоциклах с безумными трюками, смертельными препятствиями и взрывными авариями.
This is a bike racing game with crazy stunts and a twist on deadly obstacles and explosive crashes.

Хлопок и табак были сельхозкультурами, чаще всего ассоциировавшимися с авариями, объяснявшимися иначе, чем неумелым использованием;
Cotton and tobacco were the crops most frequently associated with incidents that were not attributed to misuse.

Конвенция между Королевством Нидерландов и Королевством Бельгия о взаимной помощи в борьбе с бедствиями и авариями, 14 ноября 1984 года.
Convention on mutual assistance in combating disasters and accidents, Netherlands-Belgium, 14 November 1984.

Эти требования касаются: пересмотра подхода к управлению тяжелыми авариями и установлению критериев приемлемости т. е.
These requirements relate to: the review of approach to severe accident management and establishing acceptance criteria i.e.

У мужчин наибольшее число безвременно потерянных лет жизни связано с ишемической болезнью сердца, раком легких и авариями.
In males, the greatest number of premature years of life lost are from ischaemic heart disease, lung cancer and accidents.

Своими обычными операциями по перевозке, авариями или незаконными сбросами морской транспорт способствует усилению этой проблемы.
Through normal shipping operations, accidents or through illegal discharges, maritime transport contributes to such degradation.

Описания экстренной ситуации рассматривают различные сценарии, связанные с войной, стихийными бедствиями, авариями и терактами.
Emergency outlines deal with different emergency scenarios that are related to war, natural disasters, accidents and terrorism.

Они не имеют возможности принимать эффективные ответные меры в связи с серьезными авариями или же наблюдать за долгосрочным воздействием на окружающую среду.
Neither do they have the capability to respond effectively to serious accidents or to monitor long-term environmental effects.

Кроме того, общественность имеет право на получение информации о возможных последствиях, вызываемых авариями на промышленных объектах.
The public also has the right to be informed about the possible effects caused by industrial sites in the case of an accident.

Большинство из них хотя бы один раз за время своего существования были связаны с летальными случаями, террористическими угрозами, угонами и авариями.
Most of them at least once during its existence have been linked to fatal cases, terrorist threats, theft and accidents.

В целом же, непосредственная опасность для здоровья населения связана главным образом с транспортными авариями и негативным влиянием загрязнения атмосферы на здоровье населения.
In general, the immediate public risks are mostly associated with transportation accidents and adverse health effects from air pollution.

Правовая основа в области предотвращения, обеспечения готовности и ликвидации последствий в связи с промышленными авариями и компетентные органы;
Legal framework for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents and competent authorities;