Sta Znaci АВИАРЕЙСОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• flight
• by air

Primjeri korištenja Авиарейсом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И нет данных, чтобы он уехал на яхте или коммерческим авиарейсом.
And there's no record of him leaving by boat or commercial airline.

Создана комиссия для изучения инцидента с авиарейсом Шымкент- Астана.
Commission formed to study incident with Shymkent- Astana flight.

Первым коммерческим авиарейсом 11 июля( рано утром) был Киев- Симферополь.
The first commercial air flight July 11(early morning) was Kiev-Simferopol.

Государства- члены АСЕАН подчерки- вают, что крайне важно точно установить, что произошло с авиарейсом МН17.
ASEAN member States underline that it is imperative that we find out precisely what happened to Flight MH-17.

Перевозчик объединит прямым авиарейсом Крым( Украина) и Грузию, между которыми прежде не было прямого авиасообщения.
The Air Carrier will link the Crimea, Ukraine, and Georgiawith its direct flight, as there were no any direct flights between these areas.

Октября 1991 года женщина по имени Изабель Пернас прибыла на остров Лансароте, Канарские острова, авиарейсом из Мадрида.
On 29 October 1991, a woman named Isabel Pernas arrived in Lanzarote, one of the Canary Islands, aboard a flight from Madrid.

Г-н Мунгар/ Эмани утверждал, что он прибыл в Соединенное Королевство 2 января 2003 года авиарейсом, в сопровождении оплаченного посредника.
Mr Moungar/Emani claimed to have arrived in the United Kingdom on 2 January 2003, by air, accompanied by a paid facilitator.

Наверное, есть те, кто хочет быть в курсе того, когда супруг на самом деле вернулся в родную страну и каким именно авиарейсом.
Probably there are those who want to be aware of when the spouse actually returned to his native country and what kind of flight.

В 2008 году сотрудники таможенной службы Маврикия изъяли у одного из пассажиров, прибывших авиарейсом из Франции, 21 727 таблеток, содержащих бупренорфин субутекс.
In 2008, customs officers in Mauritius seized 21,727 tablets containing buprenorphine(Subutex) from a passenger arriving from France by air.

Государства- члены АСЕАН выража- ют нашу глубокую скорбь и соболезнования родным и близким погибших, которые летели авиарейсом МН- 17».
ASEAN member States hereby convey our profound sorrow and condolences to the families and loved ones of those on board Flight MH-17.”.

В память о прошедшем отпуске две жительницы Новокузнецка, прибывшие из Вьетнама авиарейсом№ ZF 4242« Камрань- Новокузнецк», привезли с собой корневища цветочных культур в количестве 7 штук.
In memory of the past vacation, two residents of Novokuznetsk, who arrived from Vietnam with flight No. ZF 4242 Kamran- Novokuznetsk, brought with them 7 rhizomes of flower crops.

В аэропорт Жуляны из Крыма совершается три авиарейса ежедневно, а вот в аэропорт Борисполь можно улететь одним утренним авиарейсом.
At the airport Zhulyany from the Crimea takes flight day three, but in the Borispol airport you can fly a morning flight.

Казахстанская частная авиакомпания SCAT совершила первый рейс в столицу Литвы Вильнюс, что, в то же время, является первым авиарейсом компании на территорию Евросоюза( ЕС), передают казахские СМИ.
Kazakhstan's SCAT Airlines made its first flight to the Lithuanian capital Vilnius, which, at the same time, is the company's first flight to a EU country, Kazakh media outlets reported.

Несостоялось отправление пассажира из аэропорта трансфера авиарейсом, указанным в его авиабилете, из-за задержки самолета или отмены авиарейса, которым должен прибыть пассажир в аэропорт трансфера аэропорта трансфера по разным билетам;
Do not place the administration of passengers from the airport shuttle flight, indicated in his ticket, because of a delay or cancellation of flight the aircraft, which passengers should arrive at the airport transfers(including the cases of transport to(from) the airport transfer for different tickets);

В пути пришлось приобретать продовольствие, воду и" походное снаряжение". 27 августа 1990 года" Чжэцзян" доставила своих сотрудников авиарейсом из Аммана в Шанхай Китай.
It had to purchase food, water and"travel outfits" during the course of the journey. Zhejiang transported its personnel by air from Amman on 27 August 1990 to Shanghai, China.

В этом контексте следует отметить, что начальник штаба греческих сухопутных войск Атаниос Тзоганис 24 апреля 1998 года завершил трехдневный визит в Южный Кипр, в ходе которого он заверил киприотов- греков, что так называемая" совместная военная доктрина" будет расширена, и заявил, что его отъезд из Южного Кипра авиарейсом из недавно построенной военно-воздушной базы" Андреас Папандреу" в Пафосе символизирует приверженность Греции делу поддержки кипрско- греческих вооруженных сил кипрско- греческая пресса за 23 и 25 апреля 1998 года.
It is noteworthy, in this context, that the Greek Army Chief of Staff, Athanios Tzoganis, concluded a three-day visit to South Cyprus on 24 April 1998, during which he assured the Greek Cypriots that the so-called"joint military doctrine" will be expanded and stated that his departure from South Cyprus by way of flying out of the newly constructed"Andreas Papandreou" military airbase at Paphos symbolized Greece's commitment to the Greek Cypriot armed forces Greek Cypriot press of 23 and 25 April 1998.

В ответ на запрос Комитета ему сообщили, что, судя по данным на июль 2014 года, прогнозируемые на 2014 год требования должны составить в общей сложности два специальных рейса, однако ранее Специальному посланнику удалось, на основе разовой договоренности с МООНСДРК, воспользоваться ее авиарейсом, расходы на который были погашены МООНСДРК.
Upon enquiry, the Committee was informed that as at July 2014, the total projected requirements for 2014 were estimated to be two Special Flights; however, the Special Envoy had earlier utilized a MONUSCO flight on a one-off courtesy by MONUSCO the cost was absorbed by MONUSCO.

Пакетные тарифы, которые включают( а) размещение в отеле как часть пакетного тура, в котором не предусмотрены дополнительные услуги в отеле, включая, но не ограничиваясь размещением и арендой автомобиля и( или) авиарейсом, и( или)( b) размещение в отеле с дополнительными услугами, включая, но не ограничиваясь бесплатным завтраком;
Package rates being those including(a) hotel accommodation sold as part of a travel package, in which the property does not provide the extra services, including, but not limited to accommodation plus car rental and/or airfare, and/or(b) hotel accommodation sold with value added extras, including, but not limited to, free breakfast;

В дальнейшем срок поставки и срок действия аккредитива были продлены до 5 августа 1990 года." Галилео" представила копию счета- фактуры от 19 июля 1990 года и транспортную накладную от 25 июля 1990 года, которые вместе с сертификатом происхождения на счете- фактуре составляли набор документации, требующейся по условиям аккредитива." Галилео" утверждает, что компоненты оборудования предполагалось отправить авиарейсом примерно 28 июля 1990 года, однако этого сделано не было.
The shipping date and the letter of credit were later extended to 5 August 1990. Galileo provided a copy of the invoice dated 19 July 1990 and the waybill dated 25 July 1990 which, together with the certificate of origin on the invoice, were the documents required under the letter of credit. Galileo states that the components were expected to leave on a flight on or about 28 July 1990, but they did not.

Новые положения о процедурах депортации, запрещающие, в частности, использование каких-либо средств, блокирующих дыхательную систему, и предусматривающих медицинское обследование иностранца перед авиарейсом, а также соблюдение принципа пропорциональности при применении силы.
The new regulations on deportation procedures banning, inter alia, the use of any means blocking the respiratory system and providing for the medical examination of the alien prior to the flight, as well as for the observance of the proportionality principle in exercising measures of coercion.

Уральский международный аэропорт не принял уже два авиарейса, передает корреспондент портала« Мой ГОРОД».
The Uralsk International Airport has not already taken two flights, the"My City" portal reported.

Перевозка 2453 пассажиров дополнительными( экстренными) авиарейсами ЮНСОА-- 1898 человек, другие миссии-- 555 человек.
Passengers transported on surge(ad hoc) flights UNSOA, 1,898; others, 555.

Открывается прямой авиарейс Баку- Крит.
Baku- Crete direct flight to be launched.

Дополнительные авиарейсы запустят из Казахстана в Турцию.
Additional flights to be launched from Kazakhstan to Turkey.

Расписание авиарейсов и стоимость авиабилетов по всему миру.
Airline schedules and prices for air tickets around the world.

Авиарейса, координированных ЦКУТД.
Flights coordinated by TMICC.

Новые авиарейсы свяжут Казахстан и Россию.
New flights to connect Kazakhstan, Russia.

Новые авиарейсы свяжут Грузию с Украиной, Ираном и Россией.
New flights to connect Georgia with Ukraine, Iran and Russia.

Два авиарейса для перевозки воинских контингентов.
Two flights for the transportation of military contingents.

С 7 июля текущего года авиарейс будет выполняться четырежды в неделю.
Starting from July 7, 2014, these flights will be operated four times a week.