Sta Znaci АВТОНОМНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• autonomy

Primjeri korištenja Автономностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каковы различия между автономностью и автоматизмом?
What are the differences between autonomy and automaticity?

Взаимоотношение между снаряжением военнослужащего и автономностью.
Relationship between a soldier's kit and self-sustainment.

Что же происходит с автономностью на практике при переходе на новую версию ОС?
What happens to autonomy in practice during the transition to a new version of the OS?

Феномен постепенной эволюции в совокупности с космической автономностью является всеобщим.
The phenomenon of progressive evolution associated with cosmic self-maintenance is universal.

Мул" должен будет отличаться автономностью и способностью функционировать на протяжении 24 часов.
Mule" will have different autonomy and the ability to operate for 24 hours.

GPS навигатор Garmin GPSMap 60 Cx характеризуется высокими эксплуатационными показателями и автономностью.
GPS navigator Garmin GPSMap 60 Cx is characterized by efficient operating features and autonomy.

Либерализм- это система взглядов, преимущественно связанная с автономностью индивидов, не может функционировать без доверия.
Liberalism, as a system of thought primarily concerned with an individual's autonomy, cannot function without trust.

Возможно, Microsoft создаст гибрид, который сумеет удивить дизайном, возможностями и автономностью?
Perhaps Microsoft will create a hybrid that will be able to surprise with design, features and autonomy?

И с этой автономностью легче какие-то моменты с безопасностью сделать и проконтролировать",- рассказал он сегодня журналистам на пресс-конференции в Москве.
And this autonomy is easier to some aspects of security and control to do,"- he told journalists at a press conference in Moscow.

Одним из них является разъединение производителей разрабатывать батареи с хорошей автономностью смартфон или таблетки.
One of them is the non-commitment of manufacturers to produce batteries with great autonomy for Smartphone or tablet.

И 20 мая он принимал участие в состоявшемся в Женеве совещании экспертов по вопросам использования технологий для создания оружейных систем, отличающихся все большей автономностью.
On 19 and 20 May, he participated in a meeting of experts on the weaponization of increasingly autonomous technologies, held in Geneva.

Признанная за запуск терминалов с очень длительным временем автономной работы( по сравнению с автономностью текущего смартфона), компания….
Recognized for launching terminals with very long battery life(compared to the autonomy of a current smartphone), the company….

С автономностью до 65 дней, экономичным расходом топлива, а также возможностью работать на тяжелом мазуте HFO380 или СПГ( двухтопливный), малый шельфовый перевозчик Damen является очень рентабельным судном.
With an endurance of up to 65 days, economic fuel consumption and the possibility to run on HFO380 or LNG(Dual Fuel), the DOC is a very cost effective vessel.

Их уязвимость объясняется главным образом поведением других, их ограниченной автономностью и другими внешними факторами, включая социально- эконо- мическое неравенство, которые они не в силах контролировать.
Their vulnerability derives mainly from the behaviour of others, from their limited autonomy and other external factors, including social and economic inequities beyond their control.

Которая может похвастаться сложными стандартами Nokia, является смартфон Nokia 2, Смартфон, цена которого не превышает 100 долларов, но поставляется с процессором Snapdragon 212, поддерживаемым оперативной памятью 1 GB, и батареей с автономностью в течение нескольких дней.
A smartphone whose price does not exceed 100 dollars but comes with Snapdragon 212 processor supported by 1 GB RAM and a battery with autonomy for a few days.

В силу этих причин было принято решение наделить каждую из этих миссий максимальной административной самостоятельностью и автономностью с всего лишь несколькими функциями административной поддержки, осуществляемыми в централизованном порядке.
For these reasons, it was decided to make each mission as administratively independent and self-contained as possible, with only a few administrative support functions to be centralized.

Одной из моделей, которая может похвастаться сложными стандартами Nokia, является смартфон Nokia 2, Смартфон, цена которого не превышает 100 долларов, но поставляется с процессором Snapdragon 212, поддерживаемым оперативной памятью 1 GB, и батареей с автономностью в течение нескольких дней.
One of the models that boasts a sophisticated Nokia standards is the smartphone Nokia 2. A smartphone whose price does not exceed 100 dollars but comes with Snapdragon 212 processor supported by 1 GB RAM and a battery with autonomy for a few days.

Применение интегративного компановочного решения, объединяющего все компоненты системы в единую энерго производящую установку, обладающую полной автономностью, имеющую высокую эффективность, которая выражается в высокой эквивалентной выработке электроэнергии по отношению к затратам органического топлива.
The application of integrative compositional solution that integrates all the components into a single power generating unit has full autonomy, having a high efficiency, which translates into high electricity equivalent to the cost of fossil fuels.

Степень автономности, которой наделяют роботов процессоры, следует рассматривать в качестве континуума между существенной вовлеченностью человека, с одной стороны, как в случае БПЛА, когда" в контуре управления" задействован человек, и полной автономностью, с другой, как в случае БАРС, когда люди находятся вне" контура управления.
The measure of autonomy that processors give to robots should be seen as a continuum with significant human involvement on one side, as with UCAVs where there is"a human in the loop", and full autonomy on the other, as with LARs where human beings are"out of the loop.

Некоторые делегации задали вопрос о том, обладают ли существующие транспортные средства, работающие на электрической тяге, достаточной автономностью для использования в международных перевозках, однако представитель Германии в качестве примера привел распределительные центры в южной Германии, где электромобили используются для доставки грузов в супермаркеты в Австрии и Швейцарии.
Some delegations questioned whether electrically powered equipment currently had sufficient autonomy to be used for international transport but the representative of Germany gave the example of distribution centres in southern Germany which used electrical units to supply supermarkets in Austria and Switzerland.

Использование доступности в других областях, обеспечивающих доступ для инвалидов, которые являются важным атрибутом, который обеспечивает более высокое качество жизни, позволяя досягаемость условий, восприятие и службу для использования с безопасностью и автономностью зданий, помещений, мебелью, городские объекты, пространства без препятствий, так что человек, который использует инвалидное кресло для маневра, движения, подходов и использовать элемент с автономией и безопасностью.
Employing accessibility in other places allowing access for disabled people where it has as an essential attribute that guarantees the improvement of the quality of life of people, enabling conditions of reach, perception and care for use with safety and autonomy of buildings, space, furniture, urban equipment, spaces without obstacles so that the person who uses a wheelchair can maneuver, move around, approach and use the element with autonomy and safety.

Такой автомобиль дает полную автономность в передвижениях и отдыхе.
This car gives you full autonomy in movement and rest.

Автономность и независимость.
Autonomy and independence.

Автономность применительно к неосновным видам имущества и расходуемым материалам.
Self-sustainment relating to minor equipment and consumables.

Расширение автономности внесудебной системы;
To strengthen the autonomy of the nonjudicial system;

Автономность управления.
Autonomous management.

Автономность в соответствии с системой возмещения в долларовом исчислении.
Self-sustainment under a troop strength dollar-rate reimbursement system.

Это обеспечивает автономность повседневного функционирования центров.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.

Автономность, обеспечиваемая правительством.
Self-sustainment provided by the government.

Доверие( благодаря автономности учреждения и его независимости от любых министерств);
Trust(being an autonomous institution independent of any ministries);