Sta Znaci АКТУАЛИЗАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• updating
• mainstreaming
• actualization
• the mainstreaming
• update
• updates
• mainstream

Primjeri korištenja Актуализацию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Весь этот бред про актуализацию ты никогда не делал?
All that crap about actualisation you have never actualised?

Анализ и актуализацию, по мере необходимости, и переутверждение документов,•.
To review and update as necessary and re-approve documents,•.

Мощные средства комплекса позволяют осуществлять постоянную актуализацию баз данных.
Powerful set of tools is developed to insure continuous update of databases.

Разработку и актуализацию определений ключевых компонентов;
Development and maintenance of Core Component definitions;

UA самостоятельно, тогда мы предлагаем для Вас перенос и актуализацию по самым выгодным ценам!
UA yourself, then we suggest you to transfer and update by the best prices!

Таким образом, актуализацию можно считать важным инструментом политики.
Mainstreaming can thus be seen as a crucial policy tool.

Предпринимались также усилия по усилению контроля и ответственности за актуализацию проблематики пола.
Efforts were also made to enhance monitoring and accountability for gender mainstreaming.

Производит оценку и актуализацию транспортной потребности в рамках модели O/ D.
Estimates and updates the traffic demand O/D model.

Гендерная политика в сфере здравоохранения направлена на актуализацию гендерной проблематики в этой области.
The gender policy of the health sector aims at mainstreaming gender perspectives into Health.

На Картахенском саммите актуализацию предоставили 19 соответствующих государств- участников.
At the Cartagena Summit, 19 relevant States Parties provided an update.

Конференция также выразила свою признательность за актуализацию гендерной проблематики в деятельности ФАО.
The Conference also indicated its appreciation for the mainstreaming of gender across FAO's activities.

Усилия, направленные на актуализацию рационального регулирования химических веществ в течение всего их жизненного цикла;
Efforts aimed at mainstreaming the sound management of chemicals throughout their life cycle;

Уполномоченный по управлению качеством несет ответственность за построение и актуализацию системы менеджмента качества.
The quality management officer is responsible for setting up and maintaining the quality management system.

Формирование и актуализацию базы данных всех профильных торговых компаний во всех интересующих регионах, в т.
Compiling and updating the data base in all core trade companies in all interesting regions including Moscow.

В фокусе теоретического анализа- социальная функция эмоций- сплочение группы через актуализацию идентичности.
Special attention is paid to the negative moral emotions and their social function- the cohesion of the group through the actualization of identity.

Внесение в регистр достоверных персональных данных, их актуализацию в порядке, предусмотренном статьями 11- 14 настоящего Закона;
Recording of valid personal data in the Register and their updating according to the procedure, stipulated by Articles 11-14 of this Law;

IV. Повышение слаженности в программировании природоохранных мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая актуализацию.
IV. Enhanced coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including mainstreaming.

Необходимо предусматривать общий механизм управления данными, создание и актуализацию баз данных, анализ качества данных и т. д.
A general data management mechanism should be established which includes the creation and updating of databases, data quality assessment, and so on.

Урок включает в себя актуализацию знаний по физике и информатике, а также закрепление универсальных умений и навыков в практической работе.
The lesson includes update of knowledge in physics and informatics as well as fixation of universal skills and abilities in practical work.

Участковым милиционерам были розданы фрагменты будущей карты и они провели актуализацию данных по зданиям так сказать по совместительству.
These fragments of the future map were given to district police officers and they fulfilled actualization of data without a break in their main job.

Г-н Уильямсон представил актуализацию о том, где находится в настоящее время международное сообщество в плане этих усилий в отношении космической устойчивости.
Mr. Williamson provided an update on where the international community currently is in this space sustainability effort.

Многие недавно принятые национальные законы о доступе к информации предусматривают обязательное опубликование и регулярную актуализацию на веб- сайтах государственных органов.
Many recent national access-to-information laws provide for mandatory publication and regular updates on the public bodies' web-sites.

Во-первых, актуализацию норм Соглашения с учетом замены в ряде государств- участников СНГ натуральных льгот на денежные выплаты.
First, the actualization of the norms of the Agreement with replacement of a number of States-participants of the CIS in-kind benefits to cash payments.

Новая Программа предполагает дальнейшую актуализацию инструментов« открытых инноваций» для работы с партнерами в сфере инновационного развития ФСК.
The new Programme requires further updates of the«open innovation» tools for working with partners in the area FGC's innovative development.

В рамках ежемесячной паушальной суммы вам мы предлагаем использование наших серверов и централь, актуализацию системы, техническую записку и контроль 24/ 7.
For the monthly flat fee, we provide use of our servers and telephone exchanges, system updates, technical administration and supervision on a 24/7 basis.

Мы попросили слова, чтобы выразить свою признательность за актуализацию на основе неофициальных обсуждений, проводившихся в рамках организационной структуры.
We have requested the floor to convey our appreciation for the update based on the informal discussions conducted as part of the organizational framework.

Пояснение: СЕТМО продолжил актуализацию и совершенствование базы данных СЕТМО о грузопассажирских потоках, инфраструктурах и регламентации средств транспорта.
Brief description: CETMO continued the updating and improvement of the CETMO database on flows of goods and passengers, infrastructures and transport regulation.

С этой целью, проекты CCCD направлены на системы экологического управления и актуализацию глобальных экологических проблем в национальных программах развития.
To this end, CCCD projects focus on environmental governance systems and on mainstreaming global environmental issues into national development programs.

Сервисная работа всегда включает актуализацию до новейшего технического состояния, а также всеобъемлющее и сложное функциональное тестиро- вание всех агрегатов оборудования.
Service work always includes updating to the latest state of technology as well as comprehensive functional testing of all assemblies in the device.

Она включает как конкретные меры по устранению препятствий на пути равенства, так и актуализацию гендерной перспективы при разработке и формулировании любого вида политики.
This involves both specific measures for removing obstacles to equality and mainstreaming of the gender perspective in all policymaking and policy formulation.