Sta Znaci АКЦЕНТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• emphasis
• accents

Primjeri korištenja Акцентах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не разбираюсь в акцентах, но.
I'm not good with accents, but.

Различие в акцентах разительно; его прямые последствия разрушительны.
The difference in emphasis is profound; its net effect is devastating.

И он очень хорош в акцентах и ощущениях.
And he's very good at accents and impressions.

Светло-синие и серебристо-серые глянцевые вискозные штучки в шерстяных сетчатых акцентах.
Light blue and silver-gray glossy viscose shares in the wool set shimmering accents.

Знаешь, я хорошо разбираюсь в Нью-Йоркских акцентах, но не могу определить твой.
You know, I'm pretty good at New York accents, but yours, I can't seem to place.

Таким образом, писал Хамфрис, различие между теософией и буддизмом- исключительно в акцентах.
Thus, wrote Humphreys, the difference between the Theosophy and Buddhism is only in emphasis.

Имеются определенные различия в акцентах и подходах, однако приверженность этому делу отмечается повсеместно.
Differences in emphasis and approach are reported, but commitment is widespread.

Различия в акцентах и подходах неизбежны, однако, в основном, налицо повсеместная готовность решать эту проблему.
Differences in emphasis and approach are inevitable, but the basic commitment is widespread.

Обсуждение между экспертами из столиц обнаружило не расхождения во мнениях, а различия в акцентах.
The discussions among the experts from capitals demonstrated no opposing views, but differences in emphasis.

Красота дизайна всего комплекса L' AND Vineyards отображена в простоте и акцентах на мелких деталях.
The beauty of the design of the whole L'AND Vineyards complex lies in simplicity and attention to details.

Это выражается в свойственных культуре нашего города акцентах, ракурсах обостренного интереса, системе ценностей.
This can be felt in cultural accents that are characteristic for our city, in the angles and intensity of our authors' interests, in our system of values.

Два варианта в квадратных скобках, по существу, являются одинаковыми с разницей лишь в акцентах или, возможно, в бремени доказывания.
The two versions in square brackets were in substance the same, but with a difference in emphasis, or perhaps in the burden of proof.

В северноанглийских акцентах почти не используется звук/ ɑ ː/, а значит, cast произносится как, в отличие от традиционного южноанглийского.
The accents of Northern England generally do not use a/ɑː/. so cast is pronounced rather than the pronunciation of most southern accents..

В отличие от стандартной для того времени примитивной комедии, его передачи были основаны на акцентах, мимике и тонких эмоциях.
Unlike the slapstick comedy, which was standard on TV, his style was based on accents, expressions and mimics, which was considered avant-garde at the time.

Эти три инструмента, хотя и являются взаимодополняющими, но различаются в акцентах, некоторые в большей степени направлены на соблюдение прав человека, другие- на развитие.
The three instruments, although complementary, differed in emphasis, some dealing more with human rights and others more with development.

Весь вопрос в акцентах; ссылки на смыкающие и пересекающие водотоки будут, пожалуй, умалчивать о других, смежных частях системы, как-то притоках и подземных водах.
The question was one of emphasis; references to contiguous and successive watercourses tended to omit other, related parts of the system, such as tributaries and groundwater.

Скандинавский стиль отражен в сочетании белого кирпичного фона, контрастной графики и цветовых акцентах- приглушенного бирюзового, ржаво- оранжевого и бежевого цветов.
The Scandinavian style is reflected in a combination of white brick background graphics and contrasting color accents- muted turquoise, rusty orange and beige.

Среди них упоминаются трактаты о видах слов, диалектах, акцентах, произношении, орфографии, и, собственно, грамматике( Τέχνη Γραμματική, Tékhne grammatiké), а также словарь.
These included treatises on word-types, dialects, accentuation, pronunciation, and orthography, as well as a grammar(Τέχνη Γραμματική, Tékhne grammatiké) and a dictionary.

Ответы ограниченной выборки респондентов, в которую входят лишь члены ГСПИК, официально назначенные правительствами, сходны с общей картиной по всей выборке, за исключением некоторых различий в акцентах второй столбик таблицы 1.
Responses from a reduced sample, which only includes the experts officially designated by their Governments as TOS-ICP members, show similar results to those observed in the overall sample, but there are also some differences in emphasis second column of table 1.

Замечательно, чтобы посыпать эти лепестки вниз по проходу, рассеять их на акцентах, заполните в бутылки или цветок для девочек корзины, а также Положите вокруг свадебного торта и т.
It is wonderful to sprinkle these petals down the aisle, scatter them on the accent tables, fill in the bottles or the flower girls' baskets, as well as put around the wedding cake etc.

Дисбаланс в акцентах между политическими и гражданскими правами, с одной стороны, и экономическими, социальными и культурными правами, с другой стороны, явно необходимо устранить, с тем чтобы можно было в полной мере обеспечить поддержку, защиту и соблюдение всех прав человека.
The imbalance in emphasis between political and civil rights on the one hand and economic, social and cultural rights on the other has to be clearly addressed in order for the promotion, protection and enjoyment of all human rights to be fully achieved.

Эта концепция, хотя и с некоторыми различиями в нюансах и акцентах, нашла свое выражение в ныне действующем законодательстве об ограничительной деловой практике как развитых, так и развивающихся стран 18/.
This concept, albeit with varying nuances and emphasis, has found expression in existing restrictive business practices legislation in both developed and developing countries.

Резолюция о положении в области прав человека в Иране могла бы быть фактически более сбалансированной в своих акцентах и формулировках, отражающих более полно условия и нюансы, о которых сообщил Специальный представитель в своем докладе.
The resolution on the situation of human rights in Iran could, in fact, be more balanced in its emphasis and wording, reflecting in a more complete way the conditionalities and nuances reported by the Special Representative in his report.

Главной отличительной чертой является сдвиг в акцентах с переходом от применения подходов на основе предоставления инвалидам услуг биомедицинской помощи и социальной защиты к признанию инвалидов в качестве субъектов и бенефициариев развития общества, в котором они проживают.
A principal change noted is the shift in emphasis from biomedical and social welfare service approaches to persons with disabilities to the recognition of persons with disabilities as agents and beneficiaries of development of the societies in which they live.

Это неизбежно создает проблемы с точки зрения эффективности, различия в подходах и акцентах, но в то же время дает также большие возможности для формирования потенциала и подлинного обмена мнениями и идеями.
This inevitably presents challenges in terms of efficiency, and differences of approach and emphasis, but also offers great opportunities for capacity-building and a genuine interchange of views and ideas.

Несмотря на различия в акцентах, стремление целевой группы учитывать как национальные, так и международные аспекты права на развитие при разработке критериев и руководствоваться комплексным подходом при их уточнении встретило общую поддержку делегатов.
Notwithstanding the differences in emphasis, there was general support for the approach of the task force to reflect both the national and international dimensions of the right to development in elaborating the criteria and to apply a holistic approach to human rights in the refinement of the criteria.

Две из этих категорий определяются региональными вариациями как в произношении( акцентах), выборе слов, грамматических( диалекты) и социологических вариациях, так и в разных стилях разговора в зависимости от возраста, ситуации и пола.
Two of these categories are determined by regional variations of pronunciation(accent), choice of words, grammatical(dialects) and sociological variations, and in different styles of speech, depending on the age, sex and situation.

Это внимание к вопросам минимальной нерестующей биомассы начинает приобретать роль фактора, определяющего скорее пределы, которые не должны превышаться, чем целевые показатели рыбного промысла, и это изменение в акцентах вполне соответствует стратегиям управления, основанного на принципе" предосторожности" или предотвращения риска.
This attention to minimum spawning biomass is beginning to suggest limits which should not be exceeded, rather than targets for fishing, and this change in emphasis is well adapted to precautionary or risk-averse management strategies.

Ясно, что мнения общин беженцев, хотя и отличаются в акцентах от суждений палестинцев, живущих на оккупированной палестинской территории, влияют на формирование общественного мнения на оккупированной территории благодаря широко распространенным тесным семейным и общинным связям.
It is clear that the views of the refugee communities, while diverging in emphasis from the opinions of Palestinians living in the occupied Palestinian territory, are influential in determining public opinion within the occupied territory, due to the widespread links of close family and community ties.

Касаясь различных аспектов пункта 3 раздела II, делегация- автор отметила в отношении первого абзаца, что нет никакого противоречия между ее предложением и предложением Российской Федерации об основных условиях и критериях введения санкций, хотя и существуют некоторые незначительные различия в акцентах.
Turning to the various aspects of section II, paragraph 3, the sponsor delegation observed, with respect to the first tier, that there was no contradiction between its proposal and the proposal of the Russian Federation on basic conditions and criteria for the introduction of sanctions, although there were some nuanced differences of emphasis.