Sta Znaci АНОМАЛИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• anomalies
• abnormalities

Primjeri korištenja Аномалиях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что вы знаете об аномалиях?
What do you know about the anomalies?

Рассказы о аномалиях и мутантах- преувеличение.
The stories about anomalies and mutants are an exaggeration.

Эм, к слову о мерзких социальных аномалиях.
Uh, speaking of creepy social anomalies.

Беженцы рассказывают об аномалиях, огромных кораблях пришельцев и их смертоносном оружии.
Refugees tell of anomalies, huge alien ships and their deadly weapons.

Кажется, она знает все о нас и аномалиях.
She seemed to know all about us and the anomalies.

Я хотел бы остановиться на некоторых аномалиях, присущих представленному Председателем противоречивому документу.
Allow me to highlight some of the anomalies in the controversial Chairman's paper.

Нет никаких записей о пространственных аномалиях в этом районе.
There's no record of any spatial anomalies in this region.

После трех месяцев аборт возможен только при болезнях и аномалиях.
After 3 months abortion is an option only for cases with anomalies.

Проявления зон нефтегазогенерации Берингова моря в приземных магнитных аномалиях и аномалиях спутника Чамп. Стр.
Manifestation of the petrogeneration zones of the Bering Sea in ground magnetic anomalies and anomalies of Champ satellite.

Я просто хочу уйти и забыть о центре. Забыть о всех созданиях и аномалиях.
I just want to go and try and forget about the ARC and forget about the creatures and the anomalies.

Пластические реконструкции при аномалиях почки и мочеточника, пластика пиелоуретрального сужения, при удвоенной почке, при везико- уретеральном рефлюксе.
Plastic reconstruction in renal and ureteral abnormalities, the plastic of pyeloureteral stenosis, double kidney, vesicoureteral reflux.

В любом случае, Вы можете выйти отсюда, если расскажете все, что знаете об аномалиях.
The only way you will get out of here is by telling us… everything you know about the anomalies.

Представлены данные о вариантах отхождения артерии, областях кровоснабжения, основных аномалиях и размерных характеристиках.
Data on the variants of artery discharge, areas of blood supply and major anomalies are presented.

Средние для территории величины аномалий метеорологических переменных рассчитаны путем осреднения станционных данных об аномалиях.
Averages for the territory anomalies of meteorological variables are calculated by averaging of station data on anomalies.

СТЭЙКС осуществляет также сбор индивидуальных данных о некоторых особых медицинских случаях, т. е. о рождениях, врожденных аномалиях, абортах, случаях стерилизации, рака.
Stakes collects individual data of some special health conditions, too: births, congenital anomalies, abortions, sterilisations, cancer.

К вопросу об аномалиях электрофизических параметров в слоистых моноселенидах полупроводниковых соединений AIIIBVI( на русском языке)// AJP Fizika( Az.). 2018. vol. XXIV.
On the anomalies of the electrophysical parameters in layered monoselenides of AIIIBVI semiconductor compounds(in Russian)// Azerbaijan Journal of Physics(Az.). 2018. vol. XXIV.

Предположение досолнечной природы этих зерен основывается на характерных изотопных аномалиях, обусловленных особенностями изотопных составов их звездных источников.
The supposition of the presolar nature of these grains is based on the specific isotopic anomalies, conditioned by the peculiarities of the isotopic compositions of their stellar sources.

Задачи мониторов заключались в мониторинге сетевого трафика в сегментах сети, в котором они находились, и предупреждении администраторов сетей об аномалиях в виде сигналов тревоги.
Monitor tasks were to monitor network traffic network segments in which they were located, and the prevention of network administrators of anomalies in the form of alarms.

Говоря об аномалиях, позвольте углубиться в предмет и выделить еще одну, разрушающую наши отношения с клиентом, часто вызывающую непонимание именно из-за обещаний, которые мы даем.
On the subject of anomalies, let's go deep down and pull out another one that ruins our relationship with clients, often mislead because of the very promises we make.

Представлены данные о вариантах от- хождения артерии, областях кровоснабжения, основных аномалиях и размерных характеристиках наружном диаметре, толщине стенки и диаметре просвета.
Material concerning options for arteries discharge, area of blood supply, major anomalies and size characteristics(outer diameter, wall thickness, lumen diameter) has been represented in this work.

Этому решению может быть оказана помощь прививая культуру путем образования и через семью, чтобы помочь человеку, когда они приближаются к возрасту воспроизводства, чтобы знать заранее об их генетических аномалиях.
That decision can be assisted through enculturation by education and the family to assist the individual when they become of age to reproduce to know ahead of time of their genetic anomalies.

Методику геофизических исследований, отработанную на локальных водородных аномалиях и молодых воронках и предназначенную для поисков скрытых на глубине водородных струй( и связанных с ними вертикальных зон проницаемости), необходимо будет проверить бурением.
The method of geophysical research, well-tested on local hydrogen anomalies and young craters and intended for the detection of hydrogen streams hidden in depths(and appropriate vertical zones of permeability) must be checked by drilling.

В пресс-релизе командного директора Йохана Брейнела было отмечено, что, хотя результаты« не указывают на употребление запрещенных веществ, команда тем не менее применила договорные условия, основанные на этих психологических и биологических аномалиях», уволив Гусева« немедленно».
In a statement, Bruyneel it said that while the results"do not indicate the use of banned substances, the team has therefore applied the contractual terms based on these physiological and biological abnormalities", and fired Gusev"with immediate effect.

Хотя многое было сказано об аномалиях нынешней методологии составления шкалы и ее применения, необходимо признать, что эта методология оставалась в силе на протяжении очень многих лет и что принятие нового подхода может подорвать консенсус, сохраняющийся в этой области.
Although much had been said about the anomalies in the current scale methodology and its application, it must be recognized that the methodology had remained in effect for a great many years and that the introduction of a new approach might undermine the consensus that had been maintained in that area.

Правление просило Секретаря/ главного административного сотрудника подготовить для Постоянного комитета в 2005 году исследование, содержащее актуарную оценку затрат, связанных с обеспечением предлагаемой защиты сотрудников в случае досрочного выхода на пенсию, и информацию о положительных аспектах, а также аномалиях, которые могут возникнуть в результате осуществления этой предложенной меры;
It requested the Secretary/CEO to prepare for the Standing Committee, in 2005, a study containing actuarial cost assessments of a proposed early retirement protection measure, together with information on both the positive features and the anomalies that may arise as a consequence of the proposed measure;

Аномалий, которые мы не можем объяснить.
Anomalies that we can't explain.

Я много работала с аномалиями щелевого контакта клеточных мембран, с коннексинами и микроядерными образованиями.
I have worked closely with anomalies in gap junction-competent cells and micronucleus formation.

Аномалии рассчитаны относительно базового периода 1981- 2010 гг.
Anomalies are calculated relatively for the base period 1981- 2010.

Он призвал положить конец аномалиям, по-прежнему характеризующим отношения Израиля с ЮНКТАД.
He called for an end to the anomalies which continued to characterize Israel's relations with UNCTAD.

Врожденные аномалии и пороки развития.
Congenital anomalies and malformations of the spine.