Primjeri korištenja Анонимизации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для обобщения и( или) анонимизации Персональных данных.
To aggregate and/or anonymize Personal Information.В частности, это достигается путем анонимизации IР- адреса.
In particular, this is done by anonymizing the IP address.Мы активировали функцию анонимизации IP на этом веб- сайте.
We have activated IP anonymization on this website.В частности, это делается с помощью анонимизации IР- адресов.
In particular, this is done by anonymizing the IP address.В пределах возможности ицелесообразности, профили пользователей подвергаются полной анонимизации.
Where possible andpractical the usage profiles are made completely anonymous.Мы используем сервис Google Analytics с активированной функцией анонимизации IР- адресов.
We only use Google Analytics with activated IP anonymisation.При этом мы используем Matomo с функцией анонимизации« Автоматически анонимизировать IР- адреса посетителей».
However, we use Matomo with the anonymization function"Automatically Anonymize Visitor IPs.Наш веб- сайт использует службу Google Analytics с функцией анонимизации" anonymizeIp".
Google Analytics is used on our website with the"anonymizelp" extension for anonymization.Сохраненные IР- данные удаляются путем анонимизации, если в них больше нет необходимости для обнаружения атак или защиты от них.
The stored IP data is deleted by anonymization when it is no longer needed for detecting or warding off an attack.Имея дело с деликатной информацией, важно задумываться об анонимизации и безопасности.
When dealing with sensitive information it's always wise to think about anonymity and security.Также на этом веб- сайте мы активировали инструмент IР- анонимизации« gat._ anonymizeIp()», предоставляемый Google для защиты вашей конфиденциальности.
On this website we have also activated the IP anonymisation tool"gat._anonymizeIp();" provided by Google to help protect your privacy.Обеспечить соблюдение общих стандартов, касающихся сбора,подготовки, анонимизации, обмена и использования данных.
Enforce common standards for data collection,production, anonymization, sharing and use.К примеру, во время первой стадии атаки код пытается сбросить на компьютер дроппер,путь к которому зашифрован через сервис анонимизации URL ow.
For example, during the first stage of attack the code tries to load on computer the dropper,the path to which decrypted through the anonymization URL server.Была рассмотрена проблема обеспечения применения согласованных мер анонимизации при проведении международных обследований.
The problem of ensuring the application of harmonized anonymisation measures to an international survey is addressed.Производители официальной статистики должны учитывать давление, обусловленное проблемой анонимизации открытых данных.
Producers Эта функция анонимизации укорачивает ваш IР- адрес на два байта, что делает невозможным соотнесение IР- адреса с вами или со способом вашего интернет- соединения.
This anonymization function shortens your IP address by two bytes so that it is impossible to assign it to you or to the Internet connection you are using.Когда мы анализируем данные ответов, мы делаем это только после того, как обеспечим анонимность отдельных Респондентов за счет агрегирования и анонимизации данных.
When we do analysis of response data we only do so once we have ensured the anonymity of individual respondents by aggregating and anonymizing the data.Подозреваемые часто используют технологии анонимизации и запутывания следов, и новые технологии быстро получают распространение в преступном мире благодаря онлайновым преступным рынкам.
Suspects frequently use anonymization and obfuscation technologies, and new techniques quickly make their way to a broad criminal audience through online crime markets.Стратегические подходы к проблематике правовой информатики различаются в разных странах, например,в европейских странах, как правило, требуют уничтожения или анонимизации данных, чтобы они не могли быть использованы для идентификации.
Policy approaches to legal informatics issues vary throughout the world; for example,European countries tend to require destruction or anonymization of data so that it cannot be used for discovery.В случае активации IP анонимизации на этом сайте ваш IР- адрес, с Google будет усечен в государствах- членах Европейского Союза или других участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.
If your IP has been rendered anonymous on this website, Google will still abbreviate your IP address in member states of the European Union or in other member states of the European Economic Area.Кроме того, при передаче сообщений по электронной почте могут использоваться методы анонимизации( более подробно см. в разделе A. 2 главы IV, ниже), например маскирующие IР- адрес, принадлежащий отправителю электронной почты.
It is also possible to employ anonymizing techniques(discussed in greater detail in section IV.A.2 below) in connection with e-mail communications, for example by disguising the IP address associated with the sender of an e-mail.При активации на сайте IР- анонимизации IР- адрес пользователя, принадлежащий к странам- членам Евросоюза или странам- членам Европейского экономического сообщества, будет обрезаться Google.
If IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other countries party to the Agreement on the European Economic Area beforehand.Потребуется провести дополнительную работу и более обстоятельные обсуждения для изучения некоторых конкретных проблем, поднятых членами Комитета, которые имеют опыт работы с микроданными, как, например, проблемы, касающейся прав собственности на данные,геопространственного аспекта, случаев анонимизации данных, трудностей с получением согласия национальных властей и т. д.
Additional work and more detailed discussion would be necessary for exploring some specific challenges pointed out by the Committee members who had experience with managing microdata, such as those related to the ownership of the data,the geo-spatial aspect in cases of anonymizing data, difficulties with obtaining consent of a country's authorities, etc.При активации IР- анонимизации на веб- сайте компания Google предварительно сокращает Ваш IР- адрес в странах- членах Европейского союза или в других странах, подписавших Соглашение о европейском экономическом пространстве.
If IP anonymization is activated on the websites, Google will shorten your IP address within the Member States of the EU or States that are party to the European Economic Area(EEA) Agreement.В случае активации на данном веб- сайте IР- анонимизации компания Google предварительно сокращает ваш IР- адрес, если он зарегистрирован в одном из государств- членов Европейского союза или каком-либо другом государстве- участнике Соглашения о Европейском экономическом пространстве.
In case IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated by Google within the area of Member States of the European Union or in other countries which are party to the Agreement on the European Economic Area.Методы шифрования и анонимизации, используемые в связи с другими формами интернет- связи, в той же мере применимы к файлам, обмен которыми осуществляется с помощью в том числе пиринговых технологий( P2P) и протокола передачи файлов FTP.
Encryption and anonymizing techniques employed in connection with other forms of Internet communication are similarly applicable to files shared via, inter alia, peerto-peer(P2P) and File Transfer Protocol(FTP) technology.Тем не менее, при активации IР- анонимизации на этом веб- сайте Ваш IР- адрес, если Вы находитесь в стране- члене Евросоюза или в других странах, являющихся участниками Европейского экономического пространства, будет предварительно сокращен.
If the IP anonymisation is activated on this website, Google will first truncate your IP address within European Union member states or other contracting states of the Treaty on the European Economic Area.В случае активации анонимизации IР- адресов на этом сайте, Google предварительно сократит Ваш IР- адрес в пределах государств- членов Европейского Союза или других участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.
In case you activate the IP anonymization on this website, your IP address shall, however, be previously abbreviated by Google within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area.При активации IР- анонимизации на этом веб- сайте компания Google предварительно сокращает ваш IР- адрес только в странах- членах Европейского союза или в других странах, подписавших Соглашение о европейском экономическом пространстве.
If the IP anonymization has been activated on this website, your IP address will within the member states of the European Union or in other contracting states across the European economic area that are part of the treaty, be shortened beforehand by Google.Анонимизация IР- адреса на данном сайте активирована.
The IP anonymization is activated for this website.
