Sta Znaci ОБЕЗЛИЧИВАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• depersonalization
• anonymization
• sanitization
• depersonalize

Primjeri korištenja Обезличивание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обезличивание культа.
Unmasking the Cults.

Хранение, адаптирование, возобновление, использование, распространение, обезличивание и уничтожение.
Storage, storage, adaptation, renewal, use, distribution, depersonalization and destruction.

Обезличивание и перекодирование.
Anonymisation and recoding.

При наступлении одного или нескольких из указанных критериев, мы обеспечим удаление или обезличивание Ваших Личных данных.
If one or more of the specified criteria occur, we will ensure that your Personal Data is deleted or anonymised.

По требованию VW, Контрагент обязуется проводить блокирование, удаление, уничтожение, уточнение, обезличивание, предоставление VW персональных данных в течение 3( трех) дней с момента получения такого требования.
At the request of VW the Contractor is obliged to block, delete, destroy, detail, depersonalize, provide to VW personal data within 3(three) days after receipt of such request.

Сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение, изменение, использование, обезличивание, передача блокирование, уничтожение.
Collection, systematization, accumulation, storage, updating, modification, use, depersonalization, blocking the transfer, destruction.

Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.
Depersonalization of personal data- actions resulting in the impossibility to determine, without additional information, whether personal data belongs to a specific personal data subject.

Восстановление: процесс создания восстановленного компьютерного оборудования, в том числе такие мероприятия, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.
Refurbishment: Process for creating refurbished computing equipment, including such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.

Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.
The depersonalization of personal data is an action, as a result of which it is impossible to determine the belonging of personal data to a specific subject of personal data without using additional information.

В соответствии с вышеуказанной статьей лица, к которым относятся персональные данные, также имеют право запросить удаление, обезличивание или блокирование данных, обрабатываемых с нарушением закона, а также, при наличии законных оснований, воспротивиться их обработке.
Under the same article, a data subject is also entitled to request the erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, and to object to the processing thereof, on legitimate grounds.

Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных;
Depersonalization of personal data is an action, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a specific subject of personal data;

Короткий доклад, определяющий и демонстрирующий 5 простых и понятных психологических практик, которые могут помочь вам в работе с людьми:" я- высказывание", принятие прежде критики, обезличивание позиций, готовность к ошибкам, похвала.
Short presentation to determine and demonstrate 5 simple psychological practices, which could be useful for every person who works in teams with other people: I-statement, acceptance before critic, anonymization of position, readiness for errors, praise.

Очевидно, что такое обезличивание идет вразрез с духом и буквой прав человека, которые расширяют возможности людей в плане свободного и лишенного какой-либо дискриминации выражения своих убеждений, взглядов и интересов.
Obviously, such de-personalization goes against the spirit and the letter of human rights which empower human beings to express their convictions, views and interests freely and without discrimination.

Исполнитель вправе обрабатывать персональные данные посетителей, предоставленные Заказчиком, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, обновление, изменение, обезличивание, блокирование, уничтожение, без получения на то письменного согласия физических лиц- Посетителей.
Contractor has the right to process visitors' personal data provided by the Customer, including gathering, systematization, collection, saving, updating, changing, depersonalization, blocking and destroying without receiving the corresponding written consent from individuals- visitors.

Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.
Depersonalization of personal data- actions, as a result of which it is impossible to determine the belonging of personal data to a specific subject of personal data without the use of additional information.

Применительно к электрическому и электронному оборудованию восстановление может включать такие операции, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.( 1, 2, 3) Некоторые Стороны считают, что восстановление включает в себя воссоздание эстетического образа и может включать в себя ремонт.
In respect of used electrical and electronic equipment, refurbishment may include such activities as cleaning, data sanitization, and software upgrading.(1, 2, 3) Some Parties consider that refurbishment includes aesthetic restoration and may involve repair.

Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных; 2. 6.
The depersonalization of personal data is an action, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a specific User or other personal data subject; 2.6.

В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия( операции): сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передача( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.
Processing of personal data includes the following actions(operations): collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification(updating, modification), extraction, use, transfer(distribution, provision, access), anonymization, blocking, deletion, destruction.

В этой связи он отметил, что создание специальных судов или принятие таких мер, как обезличивание судей путем использования специальных капюшонов, могут затрагивать более общие вопросы соблюдения норм надлежащего судебного разбирательства, которые могут оказывать определенное воздействие на независимость и беспристрастность судей.
In this respect, he indicated that the creation of special courts, or the implementation of measures such as the hooding of judges, could raise larger questions of due process which may have some bearing on the notions of judicial independence and impartiality.

Обработка персональных данных Пользователя означает сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных Пользователя.
Processing of personal information of the User means collection, recording, systematization, accumulation, storage, modification(updating, changing), extraction, use, transfer(distribution, provision, access), depersonalization, blocking, removing, destruction of the User personal information.

Многовековое рабство и колонизация, разграбление богатств третьего мира, обезличивание наших народов, подавление нашей культуры, нынешнее разграбление<< серого вещества>> наших народов-- все это побудило одну делегацию отвергнуть идею списания долга, и при этом была использована следующая фраза: кто кому должен?
The centuries of slavery and colonization, the plundering of the riches of the third world, the depersonalization of our peoples, the deculturation, the current plundering of the grey matter of our peoples-- all of these things led one delegation to reject the idea of wiping out debt, and the following language was used: who owes what to whom?

Под обработкой персональных данных понимаются действия( операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), использование, распространение( в том числе передача третьим лицам), обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных.
Under the Personal Data processing the actions(operations) with personal data, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification(update, change), use, distribution(including transfer to third parties), depersonalization, blocking and destruction of personal data are meant.

Обезличивание данных не гарантирует анонимности, если идентификатор, индивидуализирующий абонентское соединение, является неизменным, если многие результаты наблюдений собираются на основе абонентского соединения с помощью временных меток и данных о месторасположении и если время сбора данных и количество результатов наблюдений, накапливаемых подобным образом, никоим образом не ограничены.
The anonymization of data does not guarantee anonymity of the individual if the identifier individualising the subscriber connection is the same all the time, many observations are collected from the subscriber connection by means of location data and timestamps, and the time of data collection and the number of observations accumulated in this way are in no manner restricted.

Восстановление: видоизменение использованного компьютерного оборудования в целях улучшения его технических характеристик и функциональности или обеспечения соответствия действующим техническим стандартам или нормативным требованиям, в том числе посредством таких мероприятий, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.
Refurbishment: Modification of used computing equipment to increase its performance and functionality or to meet applicable technical standards or regulatory requirements, including through such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.

Стратегии развития, ориентированные лишь на экономический рост и решение финансовых вопросов, в значительной мере не смогли обеспечить достижение социальной справедливости; права человека нарушаются либо непосредственно, либо через обезличивание социальных отношений, распад семей и общин и дезорганизацию социальной- экономической жизни" пункт 153.
Development strategies which have been oriented merely towards economic growth and financial considerations have failed to a large extent to achieve social justice; human rights have been infringed, directly and through the depersonalization of social relations, the breakdown of families and communities, and of social and economic life" para. 153.

Пользователь дает согласие на осуществление любых действий в отношении персональных данных Пользователя, необходимых для обеспечения возможности исполнения настоящего Соглашения, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), использование, передачу( предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.
The user agrees to the implementation of any action with respect to the personal data of the User, required to enable the implementation of this Agreement, including the collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification(update, change), use, transfer(providing access), depersonalization, blocking, deletion, destruction.

Перечень действий с персональными данными, на которые Пользователь выражает свое согласие: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), использование, обезличивание, передача третьим лицам для указанных выше целей, а также осуществление любых иных действий, предусмотренных действующим законодательством РФ как неавтоматизированными, так и автоматизированными способами.
The list of actions with personal data to which the User expresses his consent: collection, systematization, accumulation, storage, clarification(updating, modification), use, depersonalization, transfer to third parties for the above purposes, as well as any other actions provided by applicable law of Russian Federation both by non-automated and automated methods.

Восстановление: процесс, при котором происходит видоизменение использованного создания восстановленного компьютерного оборудования в целях улучшения его технических характеристик и функциональности или обеспечения соответствия действующим техническим стандартам или нормативным требованиям, в том числе посредством такихе мероприятийя, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.
Refurbishment: Process by which fully functional for creating refurbished used computing equipment is modified to increase its performance and/or functionality or to meet applicable technical standards or regulatory requirements, including through such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.

Под обработкой персональных данных понимается любое действие( операция) или совокупность действий( операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение) извлечение, использование, передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
Processing of personal data means any action(operation) or a set of actions(operations) performed with the use of automation or without the use of such means with personal data, including collection, recording, accumulation, storage, clarification(update, change) extraction, use, transfer, depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.

Под обработкой персональных данных понимается любое действие( операция) или совокупность действий( операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение) извлечение, использование, передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
Under the processing of personal data is understood any action(operation) or cumulative action, performed with using of means of automatization or without use of such means with personal data, including collecting, recording, systematization, storage, clarifying(updating, modification), extraction, use, transmission, depersonalization, blocking, elimination, destruction of personal data.