Sta Znaci САНИТАРНОЙ ОБРАБОТКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sanitization
• sanitary treatment

Primjeri korištenja Санитарной обработки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оборудование укомплектовано станцией СИП- мойки для химической и санитарной обработки линий.
Plants shall be equipped with CIP cleaning systems for the chemical cleaning and sanitization of the lines.

Изыскать дезинфицирующие средства, применяемые для ветеринарно- санитарной обработки транспортных средств и в животноводческих помещениях;
To find disinfectants used for veterinary and sanitary treatment of vehicles and livestock premises;

Согласно инструкции, после санитарной обработки не рекомендуется подпускать животное близко к детям и гладить на протяжении 2 суток.
According to the instructions, after sanitization, it is not recommended to let the animal close to children and stroke for 2 days.

Такие ошейники от блох хорошо использовать для закрепления эффекта после санитарной обработки домашнего любимца спреем или каплями от блох.
It is good to use such flea collars to fix the effect after sanitary treatment of the pet with spray or flea drops.

После санитарной обработки любым препаратом из линейки Барс против блох для собак и кошек обязательно следует хорошо вымыть руки с использованием моющего средства.
After sanitization with any preparation from the Bars line against fleas for dogs and cats, be sure to wash your hands well using detergent.

В действительности, в трудовых лагерях просто пользовались паром и инсектицидами для санитарной обработки прибывающих из гетто людей.
In fact, the steam and the insecticides were used in the labour camps just for the sanitary processing of people, who came from the ghetto.

Сметные расходы, связанные с уборкой этих помещений, составляют 217 700 долл. США, включая сумму в 5000 долл. США на цели специальной уборки помещений центра санитарной обработки.
Cleaning costs for this area are estimated at $217,700, which includes $5,000 for specialist cleaning of the decontamination facility.

В зависимости от концентрации действующего вещества лосьоны могут быть использованы для санитарной обработки в готовом виде или требуют разбавления водой.
Depending on the concentration of the active substance lotions can be used for sanitization in finished form or require dilution with water.

Для обеспечения того, чтобы уровни озона соответствовали требованиям в течение цикла санитарной обработки, а также при нормальной эксплуатации, озоновый контроль играет важную роль для надлежащего контроля.
In order to ensure that levels of ozone meet requirements during the sanitization cycle as well as during normal operation, ozone instrumentation plays a critical role for proper control.

Большинство народных средств только отпугивают клопов, но никак не уничтожают их. Народные средства рационально использовать для профилактики заражения квартиры клопами и в случае необходимости ждать несколько дней приезда службы санитарной обработки.
Folk remedies rationally used to prevent infection of the apartment with bedbugs and, if necessary, wait a few days for the arrival of the sanitary treatment service.

Отделением ночного пребывания и мобильной службой социального патруля оказываются следующие социально- медицинские услуги: проведение первичного медицинского осмотра и первичной санитарной обработки, оказание доврачебной медицинской помощи.
The night shelter office and the mobile service of the social patrol provide the following social and medical services: primary medical examination and primary sanitary treatment, pre-hospital medical care.

Установка HOBRA- CIP 120 разработана для промывки, санитарной обработки и регенерации свечных фильтров, включая колонны, накопительные баки и бочки, а также разливных линий или другого технологического оборудования пищевой промышленности при температурах, не превышающих 80 C.
HOBRA-CIP 120 has been designed for washing, sanitizing, and regeneration of cartridge(membrane) filters including columns, storage tanks and barrels, filling lines or other food industry technologies at temperatures not exceeding 80 C.

Технические перерывы- перерывы в работе Клуба в целом, в работе отдельных зон, отдельных помещений необходимых для проведения уборки, санитарной обработки, технического обслуживания, согласно норм эксплуатации, другие необходимые обстоятельства, не зависящие от Клуба.
Technical breaks- breaks in the Club's operation in general, in the operation of separate areas or separate premises for the purpose of cleaning, sanitary treatment or technical maintenance as required by the operation standards or for other necessary reasons beyond the Club's control.

В квартире: направление всех проживающих в изосанпропункт для санитарной обработки и ревакцинации, независимо от срока последней прививки; невакцинированные лица подвергаются, кроме того, изоляции на 14 дней, направление мягкого инвентаря из комнаты больного в дезкамеру и производство сулемово- карболовой дезинфекции.
The apartment: the direction of all living in seaproduct for sanitary treatment and vaccination, regardless of the dates of last vaccinations; unvaccinated individuals are, in addition, isolation for 14 days, the direction of the soft goods of the patient's room in the camera and production sublimate-carbolic disinfectant.

В настоящее время СКГВ пытается обновить свой регистр в отношении ядерных, биологических и химических агентов и просило государства предоставить информацию о транспортных средствах для групп обнаружения, группах по обслуживанию контрольно-измерительной аппаратуры, средствах санитарной обработки, мобильных лабораториях, средствах обнаружения, возможностях по оказанию помощи и обеспечению защиты.
OCHA is currently attempting to update its register with respect to nuclear, biological and chemical agents and has requested states to provide information on detection vehicles, sensor teams, decontamination, mobile laboratories, detection assets, assistance and protection.

Техническое примечание: По отношению к данной мере контроля<< стерилизация>> означает удаление всех жизнеспособных микробов из оборудования либо путем физического воздействия( например, пáром), либо с помощью химических веществ.<< Дезинфекция>> означает устранение потенциальной микробной инфективности в оборудовании с помощью химических веществ гермицидного действия.<< Дезинфекция>> и<< стерилизация>> отличаются от<< санитарной обработки>>, которая означает очистные процедуры, призванные снизить микробное присутствие в оборудовании, не предполагая обязательного устранения всякой инфективности или жизнеспособности микробов.
Technical note: In this control,'sterilized' denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical(eg steam) or chemical agents.'Disinfected' denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.'Disinfection' and'sterilization' are distinct from'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.

Техническое примечание: по отношению к данной мере контроля<< стерилизация>> означает удаление всех жизнеспособных микроорганизмов из оборудования либо путем физического воздействия( например, пáром), либо с помощью химических веществ.<< Дезинфекция>> означает нарушение способности микроорганизмов, находящихся в оборудовании, вызывать инфекцию после воздействия на них химических веществ, обладающих бактерицидным действием.<< Дезинфекция>> и<< стерилизация>> отличаются от<< санитарной обработки>>, которая означает очистные процедуры, призванные снизить содержание микроорганизмов в оборудовании без обязательного достижения потери всеми микроорганизмами инфекционности или жизнеспособности.
Technical note: In this control,'sterilized' denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical(eg steam) or chemical agents.'Disinfected' denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.'Disinfection' and'sterilization' are distinct from'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.

Санитарную обработку( помывку) пациентов необходимо проводить без участия сотрудников противоположного пола.
Sanitization(bathing) of patients should be done without the participation of employees of the opposite sex.

Как подготовить квартиру к санитарной обработке от клопов.
How to prepare an apartment for sanitary treatment of bedbugs.

Любая санитарная обработка от тараканов в идеале должна включать в себя следующие этапы.
Any sanitization from cockroaches should ideally include the following steps.

Санитарная обработка от клопов: провести своими руками или доверить мастерам?
Sanitary treatment of bedbugs: do it yourself or entrust them to the craftsmen?

Санитарно-техническое обслуживание скважин, фильтров очистки питьевой воды и санитарная обработка резервуаров хранения очищенной воды.
Sanitary maintenance of wells, water purification filters and sanitizing storage tanks of purified water.

Санитарная обработка- самый примитивный уровень обеззараживания.
Sanitary processing- the most primitive level of decontamination.

Сколько стоит санитарная обработка квартиры от клопов?
How much is the sanitary treatment of an apartment from bedbugs?

Некоторые пишут, что даже санитарная обработка мало помогает!
Some people write that even sanitizing helps a little!

Перед подачей вода проходит очистку и санитарную обработку.
Water is fed from own water wells after its purification and sanitary treatment.

Санитарная обработка развалин городов и поселений.
Is sanitary processing of ruins of cities and settlements.

Лица, не прошедшие санитарную обработку и медосмотр, временно размещаются в камерах сборного отделения.
Prior to sanitary processing and medical examination, they are temporarily housed in general holding cells.

Тары из Поликарбоната позволяют проводить санитарную обработку на высоком уровне.
That is why"Polycarbonate" allows high level of sanitary treatment of utensils.

Эффективны ли они? Или только вызывать санитарную обработку?
Are they effective? Or just call for sanitization?