Sta Znaci АНТАГОНИЗМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• antagonism
• antagonisms

Primjeri korištenja Антагонизм na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прекрасный сексуальный антагонизм.
Perfect sex antagonism.

Антагонизм, характеризующийся а.
Antagonism, characterized by: a.

ПКРМ и АЕИ продемонстрировали антагонизм.
PCRM and ALE proved their antagonism.

Антагонизм между фламандцами и лангобардами усугубил ссору.
The antagonism between Flemings and Lombards aggravated the quarrel.

Ребенок« негодует» или выказывает некоторый антагонизм.
The child“resents him” or shows some antagonism.

Ключевые слова: антагонизм, молочнокислые бактерии, методы in vitro и in vivo.
Key words: antagonism, lactic bacteria, methods in vitro and in vivo.

Человек в гневе, когда его тон повышается, испытывает антагонизм.
A person in antagonism when his tone improves feels boredom.

Ключевые слова: Lactobacillus acidophilus, Escherichia coli, антагонизм, молочная кислота.
Key words: Lactobacillus acidophilus, Escherichia coli, antagonism, lactic acid.

Вот видишь, вот такое отношение было у тебя с самого начала, вот этот антагонизм.
See, this is that attitude you have had right from the very beginning, this antagonism.

Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.
Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.

Посему они стараются обострить антагонизм, существующий между различными классами общества.
Hence they endeavor to sharpen the antagonisms which arise between the various classes of society.

Этот антагонизм также может проявляться в виде осуждений и атак в средствах массовой информации.
This antagonism may manifest itself in the form of condemnations and attacks in the mass media.

Арье- Леб напал на метод преподавания Гейльприна, и антагонизм между учителями распространился на их учеников.
Aryeh Löb attacked Heilprin's method of teaching, and the antagonism between them spread to their pupils.

Показано, что антагонизм между ними оставался неизменным в течение всего описываемого в статье периода.
It is shown that the antagonism between them has remained unchanged throughout these periods.

В частности, крайне усилились напряженность и антагонизм в Абхазии и Южной Осетии/ Цхинвальском районе.
In particular, the situation in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region became overtly tense and antagonistic.

Исчез антагонизм между Востоком и Западом, а вместе с ним исчезла характерная для него стратегическая биполярность!
East-West antagonism has disappeared, together with the strategic bipolarity that was its hallmark!

Этот подход, учитывая минималистский образ компании, конечно же, создает заслуженный творческий антагонизм.
This approach considering the minimalist corporate image of the company is surely creating a well deserved creative antagonism.

Растущий антагонизм по отношению к мусульманам и другим общинам меньшинств должен устраняться с помощью проактивных мер.
Growing antagonism against Muslims and other minority communities should be addressed proactively.

И опять же, нет никаких гарантий, что именно альтруизм, а не антагонизм будет доминировать в правительственном аппарате насилия.
And then again, nothing warranties that this altruism rather than antagonism will dominate the coercitive apparatus of the state.

Ключевые слова: антагонизм, Lactobacillus acidophilus, Echerichia coli, метод перпендикулярных штрихов, метод капель.
Key words: аntagonism, Lactobacillus acidophilus, Echerichia coli, method of perpendicular strokes, method of drops.

Эмбарго и блокады бесполезны; они усугубляют антагонизм и сопротивление, подрывая при этом уважение к воле международного сообщества.
Embargos and blockades are fruitless; they exacerbate antagonism and rebellion, while undermining respect for the will of the international community.

Его антагонизм должно встретить не только спокойно и равнодушно, но тоже с положительным прощением и даже с любовью….
His antagonism must be met not only with calmness, indifference, but also with a positive forgiveness and active love….

Радик Садыков выделяет три типа отношения к гомеопатии в медицинской среде: это антагонизм, нейтральный скептицизм и положительное отношение.
Sadykov found three major types of attitudes towards homeopathy in the medical community- antagonism, neutral skepticism, and positive acceptance.

Потому что антагонизм 2 приемных устройств бета может причинить брончоспасм и астму, поэтому этот продукт пациентов бронхиальной астмы.
Because 2 receptor antagonism beta can cause bronchospasm and asthma, so this product is of bronchial asthma patients.

По мере трансформации близнечных представлений утрачивается антагонизм божественных близнецов, позднее из мифа устраняется один из близнецов.
As twin ideas were transforming, the antagonism between the divine twins was getting lost, and later on one of the twins disappeared from myths at all.

Антагонизм вряд ли способствует продвижению вперед, равно как и споры по поводу того или иного весьма отвлеченного понятия.
The way ahead is rarely illuminated by antagonism, and particularly not by disputation between one highly abstract concept and another.

Несмотря на реакционный антагонизм панк- субкультуры по отношению к хиппи, идеалы контркультуры хиппи оказали влияние на анархо- панк.
Despite the broader punk subculture's antagonism towards hippies, the ideals of the hippie counterculture were an influence on anarcho-punk.

Антагонизм, существующий между различными политическими партиями, их вооруженными группировками или другими вооруженными формированиями, время от времени приводит к массовым убийствам, в том числе ни в чем не повинных людей.
The antagonism between different political parties, their armed factions or other armed groups has occasionally resulted in massive indiscriminate killing.

Этот раскол, который часто путают с трайбализмом, раздул скрытый антагонизм, что в ряде случаев привело к вооруженной борьбе за политическую власть, которая часто сочетается с экономической властью.
That factionalism, frequently confused with tribalism, had inflamed latent antagonisms, sometimes leading to armed conflicts over the exercise of political power, which frequently went hand in hand with economic power.

В СОВРЕМЕННОМ Израиле антагонизм« мизрахим» и« ашкеназов» становится год от году все сильнее с весьма ощутимыми политическими и социальными отголосками.
IN TODAY'S Israel, the antagonism between Mizrahim and Ashkenazim is growing stronger from year to year, with vast political and social repercussions.