Sta Znaci АРГУМЕНТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• arguments
• reasoning
• argument

Primjeri korištenja Аргументам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я полностью склоняюсь к вашим аргументам, Ваша Честь.
I am completely persuaded by Your Honour's argument.

Согласитесь, не могу же я уступать подобным аргументам.
You do understand I cannot subscribe to such an argument.

Вместо этого обратитесь к аргументам ваших оппонентов.
Instead, address yourself to your opponents' arguments.

Кроме того, адвокатам и судьям не привыкать к сложным аргументам.
Further, lawyers and judges are no strangers to complex arguments.

Этот пример равносилен аргументам в отношении прав человека.
There is an equivalence between this and arguments on human rights.

Подход к анализу, замечаниям и основным аргументам и стандарты для них.
Annex III Approach to and standard for analysis, observations and principal arguments.

Но я продолжал верить его аргументам, не до конца понимая всю глубину советов.
Yet, I continued believing its reasoning, not quite deeply understanding its advices.

В своих комментариях адвокат обратился к некоторым аргументам государства- участника.
In his comments, counsel takes issue with some of the State party's arguments.

Они невосприимчивы к логическим аргументам и рациональному обмену мнениями.
They are immune to reasonable arguments and rational exchanges of views.

В развивающихся странах суды относятся к экономическим аргументам поразному.
In courts in developing countries, attitudes towards considering economic evidence varies.

Прибегаешь к каким-то моральным аргументам, лишь бы не делать того, что правильно.
Pulling some sort of moral argument just to try and get out of doing what's right.

Кроме того, она выдвигает необоснованные возражения и не прислушивается к аргументам.
It also The public objects without reasoning and does not listen to any arguments.

Моя делегация не питает большого уважения к подобным аргументам и проявлениям робости.
My delegation gives little respect to such arguments and manifestations of timidity.

Если вы не добудете жену завтра к 9 утра, мы перейдем к заключительным аргументам.
If you don't produce the wife by 9:00 AM tomorrow, we're moving on to closing arguments.

Имеет мало терпимости к аргументам, часто выступает в качестве посредника между Тайо и Роги.
Possessing little tolerance for arguments, she often acts as a mediator between Tayo and Rogi.

Ну, тебе стоит это обьяснить им своими словами, Тоби поскольку они очень восприимчивы к таким аргументам.
Well, you should explain it to them just that way, Toby because they're really pretty receptive to that argument.

В дополнение к своим основным философским аргументам Уолстонкрафт предлагает определенный образовательный план.
In addition to her larger philosophical arguments, Wollstonecraft also lays out a specific educational plan.

Согласно аргументам, приводимым в Мишна брура, его мнение основывалось на том, что этот обряд слишком напоминал нееврейские.
According to the Mishnah Berurah, his reasoning was based on the caution that it is similar to non-Jewish rites.

Это еще один довод в дополнение к аргументам, нашедшим широкую поддержку среди участников семинара в Тринидаде и Тобаго.
This adds another dimension to the argument, which was very much appreciated at the Trinidad and Tobago seminar.

Вопреки аргументам, приводимым главами страны, ВСМ сохранил в должности или даже продвинул по карьерной лестнице 55 судей.
Despite the arguments brought by the rulers of the country, SCM kept on position or even promoted around 55 judges.

Экологические аспекты также добавляются к аргументам« за» при выборе метода строительства« без выторфовки».
Environmental and waste minimisation considerations are also adding to the arguments for methods that build on the peat in place.

На восприимчивость руководства органов по вопросам конкуренции к экономическим аргументам может влиять целый ряд факторов.
The openness of the leadership of competition authorities to economic argument can be influenced by a number of factors.

При применении к аргументам или источникам доказательств такое отношение может объяснить, почему с большей вероятностью верят желанным выводам.
Applied to arguments or sources of evidence, this could explain why desired conclusions are more likely to be believed true.

Особое внимание следует уделить политическим и экономическим аргументам финансирования международной системы контроля.
Particular attention should be given to the political and economic reasons for the funding of the international verification system.

Куба понимает и с уважением относится к аргументам международного движения, которое выступает за отмену смертной казни или установление на нее моратория;
Cuba understands and respects the arguments of the international movement that is advocating its abolishment or a moratorium;

В деле евангелизации мусульман очень важна способность христиан противостать аргументам и возражениям, которые мусульмане всегда готовы выдвинуть против христианства.
In Muslim evangelism it is essential that the Christian be able to counter the objections and arguments Muslims readily produce.

Сегодня, когда информация находится буквально на кончиках наших пальцев, никому не следует дерзать отстаивать тиранию, прибегая к аргументам, основанным на соображениях культуры.
Today, with the information we have at our fingertips, nobody should dare defend tyranny by resorting to cultural arguments.

В нем особое внимание уделяется страхам, барьерам и аргументам местных политиков и должностных лиц, участвующих в процессе подготовки.
It focuses specifically on the fears, barriers and arguments of the local politicians and officials involved in the preparation process.

В дополнение к аргументам, содержащимся в упомянутом мнении№ 3/ 2007, Рабочая группа желает добавить информацию, которая излагается ниже.
Further to the arguments contained in the mentioned Opinion No. 3/2007, the Working Group wishes to add the information that follows below.

Он противопоставил онтологический аргумент( буквально любой аргумент связанный с Богом) космологическим и физико- теоретическим аргументам.
He contrasted the ontological argument(literally any argument"concerned with being") with the cosmological and physio-theoretical arguments.