Sta Znaci АРГУМЕНТАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• arguments
• reasoning
• argumentation
• case
• argument

Primjeri korištenja Аргументацию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Суд принял эту аргументацию.
The Court accepted that argument.

Суд заслушал аргументацию г-на Нитцана.
We heard the arguments presented by Mr. Nitzan.

Нам трудно понять эту аргументацию.
We find it difficult to follow this reasoning.

Однако такую аргументацию нельзя признать убедительной.
This line of argument, however, cannot be considered valid.

Обратить особое внимание на аргументацию в целях повышения.
Focus specifically on argumentation to promote.

Строить аргументацию и доказательства для написания диссертации;
Build arguments and proofs for writing a dissertation;

Да, давали потому что я хотел пристрелить аргументацию общественности.
Yes because I wanted to shoot down the argument the public.

Строить аргументацию и доказательства для написания диссертации.
Build arguments and evidence for writing a dissertation.

В апреле 2008 года обвинение на одну треть сократило свою аргументацию.
In April 2008, the Prosecution reduced its case by a third.

Подбирать стиль и аргументацию в зависимости от аудитории.
Choose the delivery style and the arguments depending on the particular audience.

В своих комментариях авторы оспаривают аргументацию государства- участника.
In their comments, the authors challenge the State party's argument.

Подбирать стиль и аргументацию в зависимости от потребностей клиента.
Choose the right style and arguments depending on the customer's needs.

Правительство Австрии предоставило нам свою аргументацию в письменном виде.
The Austrian government has provided its case in writing for our perusal.

Продавец строил свою аргументацию на основе статей 38( 1), 39( 1) и 39( 2) КМКПТ.
The seller based its arguments on CISG articles 38(1), 39(1), and 39 2.

Как мне думается, тут нет нужды повторять аргументацию, которая весьма проста.
I think there is no need to repeat the reasoning, which is very simple.

Другие решения национальных судов, как представляется, поддерживают такую аргументацию.
Other decisions of national courts appear to support this argument.

Поэтому Группа принимает аргументацию Группы уполномоченных" D1" по этому вопросу6.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the"D1" Panel on this issue./.

Во время проведения слушаний группы обменялись мнениями и обсудили аргументацию.
In the hearing the groups exchanged their views and debated the arguments.

Такие исследования переводят аргументацию в сферу теории и практики убеждения.
Such studies bring argumentation within the ambit of persuasion theory and practice.

Он пространно цитируется, ибо он весьма красноречиво излагает свою аргументацию.
He has been quoted extensively because he makes his argument so eloquently.

Он таким образом одобрил, по крайней мере косвенно, аргументацию Апелляционного суда.
It thereby endorsed, at least implicitly, the reasoning of the Court of Appeal.

Кобден делал аргументацию, а Брайт готовил речь, снабжая ее необходимыми доводами.
Cobden did the reasoning, Bright supplied the declamation, but mingled argument with appeal.

Нам придется выстраивать сложную юридическую аргументацию, которая может работать, а может и нет.
We will have to make complex legal arguments that may or may not work.

Комитет перечисляет полученные им сведения и приводит аргументацию своих решений.
The Committee shall list the information that it has received and shall provide the reasoning for its decisions.

Однако основные обязательства, отраженные в статье 5( a), четко опровергают такую аргументацию.
However, Article 5(a) contains a fundamental obligation that clearly disqualifi es any such defence.

В своем письме от 26 сентября 2002 года автор оспаривает аргументацию государства- участника.
In his letter of 26 September 2002, the author contests the State party's arguments.

Эту аргументацию можно отнести к предложениям поданных мною по повышению легитимности политических партий.
This reasoning can be extended to my proposals to increase legitimacy of political parties.

Профессиональный философ- это человек, сделавший мышление( рассуждение, аргументацию, критику) своей профессией.
Professional philosopher is man doing thinking(reasoning, argumentation, critics) as a profession.

Заявитель подтверждает свою первоначальную аргументацию по вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
The petitioner reiterates his initial arguments on the issue of exhaustion of domestic remedies.

Аналогичную аргументацию можно привести и в отношении почтовых марок специального назначения, таких как авиапочтовые или доплатные марки.
The same reasoning could be applied to special-purpose stamps such as airmail or postage due stamps.