Sta Znaci АРЕНДОДАТЕЛЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lessor
• landlord

Primjeri korištenja Арендодателем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я связалась с арендодателем.
I checked with the super.

Расторжение договора лизинга арендодателем.
Termination of the Lease by the Lessor.

Коммуникация с арендодателем и домашним персоналом.
Communication with the Landlords and House staff.

Мы говорили с вашим арендодателем.
We spoke to your landlord.

Переговоры с арендодателем по снижению арендной стоимости.
Negotiate with the landlord reduced rental rate.

Стен договорился с арендодателем.
Stan cut a deal with the landlord.

Таким образом, отвод арендодателем арбитра был отклонен.
Therefore, the lessor's challenge of an arbitrator was dismissed.

Аренда является фиксированной арендодателем величиной.
Rent is a fixed by the lessor value.

Договор об аренде- это соглашение между Вами и Вашим арендодателем.
A rental contract is the agreement between you and your landlord.

Контактное лицо между арендодателем и арендатором.
Point of contact between the Tenant and the Landlord.

Ты сходишь со мной на встречу с арендодателем.
I just need you to come and meet the landlord with me.

Постельные принадлежности, посуда и полотенца, фен предоставляются арендодателем.
Bed linen, tea towels and towels, hair dryer are provided by the landlord.

Арендатор несет ответственность перед Арендодателем на следующих условиях.
The Lessee shall be liable to the Lessor for the following conditions.

Джеймс… Сегодня мне позвонил человек… и представился твоим арендодателем.
James I got a call today from a man who said he's your landlord.

Возможного порядка вступления продавцом или арендодателем во владение активами;
The manner in which the seller or lessor may obtain possession of the asset;

Поговорите с вашим арендодателем и попросите отсрочку, если вы не можете внести арендную плату.
Talk to your landlord and ask for an extension if you can't make rent.

Подтверждение бронирования высылается после получения арендодателем заполненных форм.
The reservation is confirmed once the landlord receives the completed paperwork.

Споры между арендодателем и клиентом будут разрешаться по соглашению сторон.
Disputes between the lessor and the client will be settled by agreement between the parties.

Группа выдала финансовые гарантии по кредитам и займам, полученным арендодателем Группы.
The Group issued financial guarantees for loans received by a lessor of the Group.

Организация является арендодателем определенных активов, предоставляемых в операционную аренду.
The Organization is the lessor for certain assets subject to operating leases.

Стоимость аренды должны быть обсуждена непосредственно между студентом и арендодателем.
Rental of an apartment must be negotiated directly between the student and the landlord.

Ты манипулировал арендодателем, чтобы она сдала тебе квартиру мертвеца за половину цены?
You're manipulating a landlord into renting you a dead guy's apartment at a cut rate?

В документе компания<< Пекос>> именуется арендатором, а компания<< Ренан>>-- арендодателем.
Pecos, in the document, is called the Lessee, Renan the Lessor.

Арендатор обязуется оплатить все расходы, понесенные арендодателем в сборе платежей от арендатора.
Renter agrees to pay all costs to Lessor incurred in collecting payment from Renter.

Не производить ремонт арендованного велосипеда( ов) своими силами без согласования с Арендодателем.
Not to repair the rented bicycle(s) on his/her own without the consent of the Landlord.

Вопрос о количестве проживающих должен согласовываться с арендодателем заблаговременно.
The question on the number of staying guests should be discussed with the lessor beforehand.

Пройдите по квартире с арендодателем, обратите внимание на повреждения и задокументируйте все, что найдете.
Walk through the apartment with the landlord, look for damages and document anything you find.

Основой для взаимоотношений между арендодателем и арендатором является договор об аренде.
Legislation on the rights of tenants The basis for the relationship between landlord and tenant is mutual agreement.

Если арендодателем является другое лицо- плательщик НДС, возмещение любых расходов включают в базу обложения НДС.
If the lessor is a different person- the VAT payer, the reimbursement of any costs is included in the VAT base.

Операции по финансированию закупки оборудования с заключением соглашения о поставках между арендодателем и внешним поставщиком.
Equipment finan cing transactions involving supply agreement between lessor and thirdparty supplier.