Sta Znaci АССАМБЛЕЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• assemblies

Primjeri korištenja Ассамблеями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Решения о долевой величине взносов принимаются кантональными ассамблеями.
Cantonal assemblies decide on the share of contributions.

Бюджет ВОИС по-прежнему принимается Ассамблеями на двухлетней основе.
WIPO's budget continues to be adopted by the Assemblies on a biennial basis.

В период между пленарными ассамблеями, заседания Управляющего Совета ВЕК обычно проводятся один раз в год.
In between plenary assemblies, meetings of the WJC Governing Board are normally held once a year.

Как и прежде, бюджет ВОИС принимается Ассамблеями на двухлетней основе.
WIPO's budget continues to be adopted by the Assemblies on a biennial basis.

Проведение президентских выборов( второй тур) и непрямых выборов в Сенат провинциальными ассамблеями.
Presidential election(second round) and senatorial election indirect election by provincial assemblies.

В соответствии с решениями, принятыми Ассамблеями Парижского и.
In accordance w ith the decisions taken by the Assemblies of the..

Представитель Европейского союза просила проинформировать о текущем сотрудничестве с парламентскими ассамблеями.
The representative of the European Union enquired about existing cooperation with parliamentarian assemblies.

Совет МКПП- руководящий орган в период между Ассамблеями, собирается раз в год.
ICIE Council is a governing body, which functions between Assemblies and convenes once a year.

В период между окружными ассамблеями Окружной Консультационный совет может голосовать за возврат мандата.
Between district assemblies, a District Advisory Board may vote to approve the return of a minister's filed credential.

Бюджет ВОИС по- прежнему представляется и принимается Ассамблеями на двухлетней основе.
WIPO's budget continues to be presented and adopted by the Assemblies on a biennial basis.

Итоговые конференции проводились параллельно с ассамблеями МПС в Аддис-Абебе в 2009 году и Бангкоке в 2010 году.
Countdown conferences were held in conjunction with the IPU Assemblies in Addis Ababa in 2009 and Bangkok in 2010.

Я кратко излагал многие из наиболее актуальных задач в моей последней речи по случаю вступления в должность перед Ассамблеями ВОИС.
I highlighted many of the most pressing challenges in my recent acceptance speech to the WIPO Assemblies.

Эти изменения в применении уставов часто осуществлялись нашими Ассамблеями, под контролем нашего Архиепископа.
Our Assemblies often carried out these changes in the execution of the statutes, always under the validation of our Archbishop.

Проведение 12 совещаний с законодательными ассамблеями трех штатов Дарфура по вопросам парламентских процессов и процедур.
Organization of 12 meetings with legislative assemblies in the three Darfur states on parliamentary processes and procedures.

С законодательными ассамблеями штатов было проведено 10 совещаний 3-- в Северном секторе, 4-- в Южном секторе и 3-- в Западном секторе.
Meetings with state legislative assemblies were held 3 in Sector North; 4 in Sector South; and 3 in Sector West.

Программа и бюджет на двухлетний период 2014- 2015 гг. были одобрены Ассамблеями государств- членов ВОИС 12 декабря 2013.
The Program and Budget for the 2014/15 biennium was approved by the Assemblies of the Member States of WIPO on December 12, 2013.

Региональный уровень представлен 57 классическими ассамблеями( нид. classicale vergadering), члены которых выбираются местными приходскими советами церквей.
At the regional level were 75 classical assemblies whose members are chosen by the church councils.

И при участии представителей коренных народов, должным образом признанных правительством и ассамблеями либо конгрессами коренных народов, соответственно.
And, in particular, with the representatives of indigenous peoples duly recognized by Governments and Indigenous Assemblies or Congresses respectively.

Бюджет ВОИС принимается Ассамблеями раз в два года, однако для каждого из двух годичных периодов составляется отдельная смета.
WIPO's budget is adopted by the Assemblies on a biennial basis, however, separate estimates are prepared for each of the two annual periods.

ПАЧЭС установил контакты с различными международными организациями и парламентскими ассамблеями, многие из которых имеют статус наблюдателей в ПАЧЭС.
The PABSEC has established contacts with various international organizations and parliamentary assemblies, many of them having also the observer status with the PABSEC.

Бюджет ВОИС принимается Ассамблеями на двухлетней основе, а для каждого из двух одногодичных периодов составляется отдельная смета.
WIPO's budget is adopted by the Assemblies on a biennial basis, however, separate estimates are prepared for each of the two annual periods.

Он также установил диалог с Харизматической епископальной церковью, Пресвитерианской церковью в Америке, Ассамблеями Бога США и Объединенной методистской церковью.
It has also established dialogue with the Charismatic Episcopal Church, the Presbyterian Church in America, the Assemblies of God USA and the United Methodist Church.

Совершенствование исполнения законодательными ассамблеями на национальном, субнациональном уровне и на уровне штатов надзорных и законодательных функций.
Legislative assemblies at the national, subnational, and state levels have improved performance in oversight and legislative functions.

В перерывах между ежегодными ассамблеями делегаты предыдущего форума выступают в качестве высшего руководящего органа и имеют право принимать решения большинством голосов посредством почтового голосования.
Between Annual Assemblies, the delegates of the previous Forum act as the highest decision-making body and can make decisions by majority vote through email voting.

Программа и бюджет ВОИС составлены на основе модифицированного метода начисления, предусмотренного Финансовыми положениями и правилами ВОИС и утверждены Ассамблеями государств- членов.
The WIPO Program and Budget is established on a modified accrual basis in accordance with the Financial Regulations and Rules, and is approved by the Assemblies of the Member States.

Конференция провела оценку достигнутых ассамблеями результатов, выявила извлеченные уроки и обратилась к центральному правительству с просьбой о поддержке окружных ассамблей по вопросам развития.
The Conference assessed the achievements of the Assemblies, identified lessons learned and advocated for support to the Assemblies by the central Government.

Одновременно будет завершена работа над поправками к конституциям Федерации и герцеговинского кантона Неретва, касающимися Мостара; эти поправки будут утверждены ассамблеями до 14 марта.
In parallel, work on the amendments of the Federation and Herzegovina Neretva Canton constitutions regarding Mostar shall be completed and the amendments shall be adopted by the Assemblies by 14 March.

Резервы включают фонды оборотных средств, учрежденные Ассамблеями государствчленов каждого из Союзов для обеспечения авансового финансирования ассигнований в случае возникновения временного дефицита ликвидных средств.
Reserves include the Working Capital Funds established by the Assemblies of Members States of each of the Unions to provide advance financing of appropriation should there be a temporary liquidity shortfall.

Кандидатура рукоположенного старейшины или лицензированного служителя, желающего стать евангелистом в промежутке времени между окружными ассамблеями, может быть признана генеральным отделом служения Духовенства при рекомендации окружного суперинтенданта.
An elder or licensed minister desiring to enter the field of evangelism between district assemblies may be recognized by the general office of Global Clergy Development upon recommendation of the district superintendent.

Повышение уровня знаний, сотрудничества и обмен передовым опытом в области законодательного управления, парламентских исследований и документации и управления знаниями и информацией на основе Устава, согласованного латиноамериканскими парламентскими ассамблеями.
Increased awareness, collaboration and sharing of best practices in the areas of legislative management, parliamentary research and documentation, and knowledge and information management, based on a Charter agreed upon by Latin American parliamentary assemblies.