Sta Znaci АУКЦИОНОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• auction

Primjeri korištenja Аукционом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Заразилась аукционом.
Auction fever.

За данным аукционом следят 1 пользователя( ей).
The auction is being watched by 1 users.

Ваша ставка принята аукционом.
Your bid is entered into the auction.

Nico& Vinz и живым аукционом, проведенным аукционистом Саймоном ди Пьюри.
Star performances by Nico& Vinz and live auction by auctioneer Simon de Pury.

Пит, мы ему оба нужны, чтобы управлять аукционом.
Pete, he needs us both to run the auction.

Вечер был завершен аукционом, виртуозно проведенным Александром Гордоном.
The evening was finished with the auction held by Aleksandr Gordon.

Это конфискат, я забрал ее прямо перед аукционом.
I borrowed it from impound right before auction.

Торги происходят легко, просто зарегистрируйтесь перед аукционом и поднимайте руку на торгах.
Bidding is easy, just register prior to the auction and put your hand up to bid.

У меня так много дел с этим благотворительным аукционом.
I have so much to do for this charity auction.

Обычно есть три торговых окна- два перед аукционом, а один- после аукциона, но до начала турнира.
There are generally three trading windows-two before the auction, and one after the auction but before the start of the tournament.

Деревня знаменита самым большим цветочным аукционом мира.
It is the largest flower auction in the world.

Чтобы исключить возможность таких исходов, участникам случайным образом будут назначаться“ приоритетные номера” перед аукционом.
In order to avoid any possibility of a tie, bidders will be randomly assigned“priority numbers” before the auction.

Публичные конкурсные торги также называемые аукционом или тендером.
Public competitive bidding also called auction or tender.

Как только она узнала, что мы обнаружили какая именно картина содержит формулу, она поменяла их. Видимо, перед самым аукционом.
Once she knew we discovered which painting had the embedded formula, she must have switched it out before the auction.

Это был он поставляет в мае 1998 году на торги в christie' s в Амстердаме, но там из личных соображений перед аукционом взят обратно.
They had it delivered in may 1998 up for auction at Christie's in Amsterdam, it there but for personal reasons prior to the auction.

Перед аукционом Главное Управление Лесного Хозяйства определяет оценочную стоимость, но стоимостью продажи становится самая высокая цена, названная на аукционе..
Before auction, estimated prices are determined by GDF but the highest price offered by clients during auction is became sale price.

Практически раскрылся с этим внезапным аукционом.
He almost pulled it off with that quickie auction of his.

Он вспомнил, что перед аукционом в Костешть беседовал с примаром села, но утверждает, что никогда не говорил ему, какая фирма должна выиграть тендер.
He remembers that before the tender in Costesti, he discussed with the mayor of this village and he claims that he has never told him what company must win the tender..

Знаешь, я бы с удовольствием помогла тебе с аукционом.
You know, I would love to help you with your auction.

Форма торгов( наряду с аукционом) регламентируемая правилами установленными статьями 447- 449 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации.
A form of competitive bidding(along with the Auction) that is regulated by the rules established by applicable provisions of Articles 447-449 of the Civil Code of the Russian Federation.

Если все стороны согласованно подают совместное прошение, ICANN может отложить аукцион на три месяца, пока стороны пытаются прийти к консенсусу перед аукционом.
If all parties agree and present a joint request, ICANN may postpone the auction for a three-month period while the parties attempt to reach a settlement before proceeding to auction.

Уважаемые Покупатели, Мы с большим удовольствием сообщаем, что бренд Blackglama официально приобретен нашим аукционом и будет предлагаться на предстоящих торгах в феврале- марте.
It is with great pleasure that NAFA announces that the Blackglama label has officially been acquired by our company and will be available as a welcome addition to our upcoming February/March auction.

Примечание 7 Таким образом, аукцион с отсчетом времени схож с обычным аукционом“ Сотбис” или“ eBay”, за исключением того, что скорость аукциона не зависит от цен, предлагаемых участниками.
Thus, an ascending-clock auction is similar to the standard Sotheby's or eBay auction, except that the pace of the auction is not driven by prices that bidders propose.

Но с Bitcoin, торгующимся на двухлетних верхних уровнях, еще не известно число интересующихся этим аукционом и будут ли достигнуты цифры, подобные американским аукционам..
But with bitcoin trading at two-year highs, just who is interested in the auction and whether it draws the same number of high-profile participants as major US auctions, remains to be seen.

В пилотном проекте первоначально участвовали три закупающие организации, три оператора коммерческих платформ, и предлагалась только одна электронная процедура торгов: открытые торги с постквалификацией и обязательным электронным реверсивным аукционом.
The pilot project involved initially three contracting authorities, three commercial platform operators and offered one electronic bidding procedure: open tendering with postqualification and a mandatory electronic reverse auction.

Поэтому отрезок времени между опубликованием приглашения к участию в ЭРА и самим аукционом должен определяться исходя из того, что считать достаточным периодом времени для подготовки к аукциону в конкретных обстоятельствах чем проще ЭРА, тем короче его продолжительность.
The period of time between the issue of the invitation to the ERA and the auction itself should therefore be determined by reference to the circumstances the simpler the ERA, the shorter the possible duration.

Помимо Управления по обеспечению равных возможностей, в проведение параллельных мероприятий внесли свой вклад Комиссия по вопросам гендерного равенства, Деловой и профессиональный клуб бассейна реки Рейн, Сеть информации и связи для женщин( ИНФРА), Женский приют и учреждения, работающие с молодежью. 4 июля 2009 года выставка завершилась аукционом.
In addition to the Office of Equal Opportunity, the Gender Equality Commission, the Rhine Valley Business and Professional Club, infra- the Information and Contact Office for Women, and Women's Home, and the youth work offices contributed to the side events. On 4 July 2009, the exhibition was concluded with an auction.

Запрос предложений не является торгами( конкурсом, аукционом) или публичным конкурсом в соответствии со статьями 447- 449 части первой и статьями 1057- 1061 части второй Гражданского кодекса Российской Федерации, и не накладывает на Общество обязательств, установленных указанными нормами Гражданского кодекса Российской Федерации.
The present request for proposals can't be defined as an auction or public tender in accordance with articles 447-449 of the first part and articles 1057-1061 of the second part of the Civil code of the Russian Federation, and does not impose any obligations established by the Civil code of the Russian Federation.

Поэтому отрезок времени между направлением приглашения к участию в аукционе и самим аукционом должен определяться исходя из того, что считать достаточным временем для подготовки к аукциону в конкретных обстоятельствах чем проще аукцион, тем короче его продолжительность.
The period of time between the issue of the invitation to the auction and the auction itself should therefore be determined by reference to what sufficient time to prepare for the auction will be in the circumstances the simpler the auction, the shorter the possible duration.

До аукционов, где продавались участки улицы, допускались только самые влиятельные лица.
Before the auction, which sold land street, allowed only the most influential persons.