Sta Znaci АЭРОКОСМИЧЕСКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• aerospace

Primjeri korištenja Аэрокосмическими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Управление аэрокосмическими, морскими и другими движущимися объектами.
Controlling the aerospace craft, marine vessels and other moving objects.

При вступлении Республики Корея в IAE в 1992 году агентство занялось аэрокосмическими технологиями.
Prior to South Korea's entry into the IAE in 1992, it focused primarily on aerospace technology.

Новейшие исследования ведутся с применением современных технологий, в частности, неразрушающими геофизическими и аэрокосмическими методами.
Recent studies are conducted using modern technologies, in particular, non-destructive geophysical and aerospace methods.

Компания имела относительно малый бюджет и не поддерживалась большими аэрокосмическими компаниями и агентствами, такими как НАСА, ЕКА и Boeing.
Armadillo had a relatively small budget and was not supported by aerospace companies or agencies like NASA, ESA, or Boeing.

В настоящее время Ливан не занимается деятельностью, имеющей отношение к правовым вопросам, связанным с аэрокосмическими объектами.
Lebanon at present has no activities related to the legal issues concerning aerospace objects.

ИНТА- государственный исследовательский институт при Министерстве обороны, который занимается аэрокосмическими исследованиями и разработкой технологий.
INTA, a public research body attached to the Ministry of Defence, which specializes in aerospace research and technological development.

Заместитель командующего аэрокосмическими силами Корпуса стражей Исламской революции бригадный генерал Сейед Маджид Муссави в своем заявлении превозносил возможности<< Хизбаллы.
Brigadier General Seyed Majid Moussavi, Lieutenant Commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps Aerospace Division, bragged about Hezbollah's capabilities.

В 1995 году на своей тридцать четвертой сессии Юридический подкомитет завершил работу над согласованием текста вопросника о возможных правовых послед- ствиях в связи с аэрокосмическими объектами.
At its thirty-fourth session, in 1995, the Legal Subcommittee finalized and agreed on the text of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects.

Налажено взаимодействие с ведущими аэрокосмическими вузами Украины, большое внимание уделяется подбору молодых специалистов и их самому активному вовлечению в рабочий процесс.
Liaison with leading aerospace universities of Ukraine was established. Much attention is given to the selection of young engineers and their proactive integration in the work process.

Если международное космическое право разрешает или предписывает государству осуществлять юрисдикцию над аэрокосмическими объектами, находящимися в космическом пространстве, то применяемый режим будет различным в зависимости от применимых норм национального и международного права.
If international space law permits or requires a State to exercise jurisdiction over aerospace objects that travel through outer space, the applicable regime will differ according to the applicable national and international law.

В сентябре 2001 года Румынское космическое агентство приступило к осуществлению ряда новых проектов, связанных с космической и аэрокосмической политикой и инфраструктурой, исследованием космоса, прикладными космическими технологиями, аэрокосмическими технологиями и побочными выгодами.
In September 2001, the Romanian Space Agency had initiated a series of new projects relating to space and aerospace policy and infrastructure, space exploration, space applications, aerospace technologies and spin-offs.

Последние из подтвержденных пусков ракеты<< Шехаб>> производились аэрокосмическими силами Корпуса стражей исламской революции в июле 2012 года, когда Исламская Республика Иран проводила военные учения<< Великий пророк- 7.
The most recent confirmed Shahab launches took place in July 2012, when the Islamic Republic of Iran staged the"Great Prophet 7" military exercises, conducted by the Aerospace Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps.

Было высказано мнение, что Подкомитету следует сотрудничать с МСЭ и ИКАО в определении специальных зон в воздушном пространстве, которые могут использоваться аэрокосмическими объектами, способными маневрировать в воздушном и космическом пространстве, для той части их полета, которая проходит через воздушное пространство.
The view was expressed that the Subcommittee should cooperate with ITU and ICAO to define special zones in airspace that could be used by aerospace objects capable of manoeuvring in air and outer space for that part of their mission which passed through airspace.

Некоторые делегации высказали мнение, что опре- деление и делимитация космического пространства крайне необходимы для государств- членов в каче- стве правовой основы, на которой они могли бы регулировать вопросы своих национальных терри- торий, а также решать различные практические вопросы, связанные, например, с возможными столк- новениями между аэрокосмическими объектами и воздушными судами.
Some delegations viewed a definition and delimitation of outer space indispensable as a legal basis through which to regulate their national territories and to resolve practical issues arising from collisions that could occur between aerospace objects and aircraft.

В рамках сотрудничества Украины и Соединенных Штатов Америки был начат подготовительный этап для развертывания широкомасштабных работ по реализации совместных проектов с такими ведущими американскими аэрокосмическими компаниями, как Boeing Integrated Defense Systems, Orbital Science Corporation, Lockheed Martin.
Within the framework of cooperation between Ukraine and the United States of America, preliminary efforts were made to carry out joint projects with leading aerospace firms in the United States, such as Boeing Integrated Defense Systems, Orbital Science Corporation and Lockheed Martin.

На первом этапе в период с 2000 по 2005 год, когда использование аэрокосмических объектов не будет столь интенсивным, правовые вопросы, связанные с аэрокосмическими объектами, можно было бы рассмотреть путем прямого применения космического и воздушного права, которое уже получило признание, или, если это будет необходимо, путем создания определенных новых норм, сочетающих в себе элементы международного космического и воздушного права, например в том, что касается беспрепятственного прохода через воздушное пространство.
During the first stage, from the year 2000 to 2005, when the use of aerospace objects would not be intense, legal issues associated with aerospace objects could be dealt with by directly applying space and air laws that had already been accepted or, if necessary, by creating certain new combined norms of international space and air law, for example, relating to innocent passage through airspace.

Хотя в предлагаемом определении говорится о характерной для аэрокосмического объекта двоякой способности- перемещаться в космическом пространстве и находиться в воздушном пространстве определенный период времени, в нем не сформулированы цели, достижению которых может служить аэрокосмический объект, и не проводятся различия между аэрокосмическими и иными объектами, такими, как метеориты, а именно, что с точки зрения направления и скорости его перемещения аэрокосмический объект может контролироваться человеком на любой высоте.
While the proposed definition refers to the dual capability of the aerospace object to travel through outer space and to remain in airspace for a certain period of time, it fails to determine the purposes that an aerospace object can serve or to highlight the distinction between aerospace and other objects such as meteorites, namely, that the aerospace object can be subject to human control at any altitude as regards its direction and speed.

В конце июня 2011 года Исламская Республика Иран провела военные учения под названием<< Великий Пророк- 6gt;gt;. 28 июня 2011 года командующий аэрокосмическими силами Корпуса стражей исламской революции бригадный генерал Амир Али Хаджизадех объявил по иранскому государственному телевидению, что во второй день учений страна произвела пуск ракет<< Зельзаль>>,<< Шахаб- 1>> и<< Шахаб- 2>> и<< Гадр>> модифицированная версия баллистической ракеты средней дальности<< Шехаб- 3.
In late June 2011, the Islamic Republic of Iran held a military exercise known as"Great Prophet Six". On 28 June 2011, the commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps Aerospace Force, Amir Ali Hajizadeh, announced on Iranian State television that, on the second day of the exercise, the country had fired Zelzal rockets, the Shahab-1 and -2 and the Ghadr a modified version of the Shahab-3 medium-range ballistic missile.

Аэрокосмическая, морская, железнодорожная, автомобильная, пищевая и фармацевтическая промышленность, горнодобывающее предприятие.
Aerospace, Marine, Railway, Automotive, Food and Beverage industry, Mining enterprise.

Опыт аэрокосмического образования в Якутии.
Experience of Aerospace Education in Yakutia.

Проблемы аэрокосмической подготовки выпускников природоведческих вузов.
Aerospace Training Issues of Natural History University Graduates.

НЛР Национальная аэрокосмическая лаборатория Нидерланды.
NIR National Aerospace Laboratory Netherlands.

Космическая деятельность в Азиатско-Тихоокеанском регионе и аэрокосмическая промышленность России//« Инновации», 10, 2015.
Space activities in the Asia-Pacific region and aerospace industry of Russia// Innovations, 10, 2015.

Аэрокосмических объектов: ответы государств- членов.
Aerospace objects: replies from member states.

Он был студентом по специальности« Аэрокосмическая инженерия» в Техническом университете Шариф.
He is a student of aerospace engineering at Sharif University of Technology.

Режима, применимого к аэрокосмическим объектам, не существует.
There is no regime applicable to aerospace objects.

Германский аэрокосмический центр.
German Aerospace Center.

Харченко Национальный аэрокосмический университет им.
Kharchenko National Aerospace University.

Содержание и проблемная ориентация аэрокосмического образования/ Под ред.
The content and problem orientation in aerospace education/ ed.

Самарский государственный аэрокосмический университет имени академика С. П.
The Samara State Aerospace University named after academician S.P.