Sta Znaci АЭРОСПЕЙС na Engleskom - Engleski Prijevod

• aerospace

Primjeri korištenja Аэроспейс na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я работал на сборочной линии В" Грант Аэроспейс.
I used to work at Grant Aerospace.

Бритиш Аэроспейс", торговые делегации, но это.
Someone from British Aerospace here, a trade delegate there, but these.

Потом" Карнелиан Прайм" купили" Грант Аэроспейс.
Then Carnelian Prime buys Grant Aerospace.

Когда я работал в" Грант Аэроспейс", Джесси получала лучшее лечение.
When I was working at Grant Aerospace, Jessie was getting the best treatment.

И пятипроцентную надбавку к зарплате, и доходы поровну по Хэммет Аэроспейс.
And a five percent bump in salary and a 50/50 split on the Hammett Aerospace.

В 1999 году Маркони электронных систем было продано Бритиш Аэроспейс, создавая ВАЕ Systems.
In 1999 Marconi Electronic Systems was sold to British Aerospace, creating BAE Systems.

Это как… Как называется та машина, над которой ты работаешь для" Бритиш Аэроспейс"?
It's like that, um, that machine you're on about for British Aerospace.

Организации, подобные НАСА и Бритиш Аэроспейс, все они пробуют подключиться к этому невероятному, невообразимо огромному океану энергии.
Organizations like NASA, British Aerospace… are all trying to tap into this incredible, unimaginably large energy sea.

В 1994 году VSEL получила предложения о поглощении от GE и« Бритиш Аэроспейс».
In 1994 VSEL was subject to two takeover proposals, one from GEC and another from British Aerospace BAe.

Компания<< Грейт уолл аэроспейс, инк.>> является представителем КГПКВС в Соединенных Штатах и находится в Торрансе, штат Калифорния.
Great Wall Aerospace, Inc. is the United States representative of CGWIC and is located in Torrance, California.

Iii заключение контракта с маркетинговой компанией" Корея аэроспейс индастри лтд."( КАИ) для привлечения коммерческих и зарубежных пользователей;
Iii Contracting with a marketing agency, the Korea Aerospace Industry Ltd.(KAI), for commercial and overseas users;

Выполнял проекты по заказу Европейского космического агентства,« Даймлер- Бенц Аэроспейс», корпорации« Боинг», ЦБ РФ, ОАО« Газпром».
Completed projects for the European Space Agency,"Daimler-Benz Aerospace","Boeing" Corporation, Cental Bank of Russia, Gazprom JSC.

За это время в 1986 году компания« Гудийр Аэроспейс» была поглощена компанией« Лорал»( Loral), а та в свою очередь- компанией« Локхид Мартин» в 1995 году.
During this development, Goodyear Aerospace was bought by Loral Corporation in 1986, and this defense division was in turn purchased by Lockheed Martin in 1995.

Ball Aerospace,« Болл Аэроспейс Текнолоджис»- компания- производитель космических аппаратов, систем и агрегатов для оборонного и коммерческого применения.
Ball Aerospace& Technologies Corp.(commonly Ball Aerospace) is an American manufacturer of spacecraft, components, and instruments for national defense, civil space and commercial space applications.

В поселении размещена одна из нескольких управляющих станций наземной связи частной компании« Бигелоу Аэроспейс», которая используется для связи с ее космическими аппаратами на земной орбите.
Naalehu is home to one of several ground communication stations operated by Bigelow Aerospace that is used to communicate with its space modules in orbit.

Компания Liebherr- Transportation Systems GmbH& Co KG, расположенная недалеко от Вены в городе Корнойбург, входит в число производственных предприятий департамента Аэроспейс и Транспортные технологии.
Liebherr-Transportation Systems GmbH& Co KG in Korneuburg near Vienna is a production company in the Liebherr Aerospace and Transportation Systems Division.

Независимо от гна Бреденкампа Группа установила, что эта компания представляет в Африке интересы концерна<< Бритиш аэроспейс>>, французской компании<< Дорнье>> и итальянской фирмы<< Агуста.
The Panel has confirmed, independently of Mr. Bredenkamp, that this company represents British Aerospace, Dornier of France and Agusta of Italy in Africa.

CRV7- канадская авиационная неуправляемая ракета калибра 70 мм со складывающимся оперением, предназначенная для ударов по наземным целям и производимая компанией« Бристоль Аэроспейс» г. Виннипег, провинция Манитоба.
The CRV7, short for"Canadian Rocket Vehicle 7", is a 2.75-inch(70 mm) folding-fin ground attack rocket produced by Bristol Aerospace in Winnipeg, Manitoba.

Компания« Болл Аэроспейс» начала с производства систем наведения для военных ракет в 1956 году, и в дальнейшем выиграла конкурс на постройку одного из первых космических аппаратов НАСА( NASA)« Орбитальная солнечная обсерватория».
Ball Aerospace began building pointing controls for military rockets in 1956, and later won a contract to build one of NASA's first spacecraft, the Orbiting Solar Observatory.

Во время бесед с высокопоставленными должностными лицами он предлагал свои посреднические услуги в продаже Демократической Республике Конго военного снаряжения, произведенного концерном<< Бритиш аэроспейс.
In discussions with senior officials he has offered to mediate sales of British Aerospace military equipment to the Democratic Republic of the Congo.

Через свою торговую ассоциацию" Аэроспейс" европейская промышленность предложила ЕКА, чтобы оно свело воедино достаточное число запусков, намечаемых по его программе, а также планируемых входящими в него государствами.
The European industry, through its trade association Aerospace, had suggested to ESA that the latter should pool together a sufficient number of missions from its own programmes and from those planned by its member States.

Успешная деятельность этих комплексов привлекла в Бангалор целый ряд ведущих транснациональных корпораций, таких, как ИБМ," Филипс"," Моторола"," Хьюлетт пэкард"," Симменс", 3М," Тексас инструментс"," Новелл" и" Бритиш аэроспейс.
The success of these clusters attracted a number of leading transnational corporations such as IBM, Philips, Motorola, Hewlett Packard, Siemens, 3M, Texas Instruments, Novell and British Aerospace to Bangalore.

Не так давно завершилась разработка двух масштабных проектов: вебканал" Аэроспейс" и микроспутник" EduSat" с полезной нагрузкой в виде учебного материала, разработанный на факультете аэрокосмической инженерии Университета Сапиенца в Риме.
Two major projects have recently been developed: the Aerospace web channel and EduSat, a microsatellite carrying teaching payloads, developed by the School of Aerospace Engineering of the Sapienza University of Rome.

Создание компании" Астриум", органа, объединяющего компанию" Матра Маркони Спейс" и космическую деятельность компании" Даймлер Крайслер Аэроспейс", о котором было объявлено в октябре 1999 года, официально завершилось в мае 2000 года после одобрения Европейской комиссией.
Announced in October 1999, the creation of Astrium, a body bringing together Matra Marconi Space and the space activities of DaimlerChrysler Aerospace, was formalized in May 2000 following clearance by the European Commission.

Осуществление проекта было продолжено в 2003 году, когда компанией" Болл аэроспейс энд текнолоджиз корпорейшн", Боулдер, штат Колорадо, Соединенные Штаты, была собрана полезная нагрузка, и были успешно проведены первые атмосферные испытания лидара.
The project continued in 2003 with assembly of the payload at Ball Aerospace and Technologies Corporation of Boulder, Colorado, United States, and the first atmospheric tests of the lidar were conducted successfully.

Продав Индонезии с 1988 года оружия на сумму в 200 млн. долл. США, в 1993 году правительство Соединенного Королевства предоставило фирме" Бритиш аэроспейс" контракт на сумму 500 млн. фунтов стерлингов для обеспечения военной диктатуры Индонезии 24 учебными и боевыми самолетами" Хок.
In 1993, having sold armaments worth $200 million to Indonesia since 1988, the British Government had awarded to British Aerospace a contract worth £500 million to provide 24 Hawk fighter-trainer jets to the military dictatorship of Indonesia.

Компания<< Астрал>> подозревает, что в это мошенничество были вовлечены базирующийся в Фуджайре<< Аэроспейс консорциум ФЗС>> и находящаяся в Дубаи<< Гейтуик авиэйшн сервисиз>> тем более, что чешские власти уведомили компанию<< Астрал>> о том, что<< Аэроспейс консорциум ФЗС>> оплатил счета, выставленные Чешской Республикой.
Astral suspects that Aerospace Consortium FZC, based in Fujairah, and Gatewick Aviation Services, based in Dubai, are behind these fraudulent practices, especially because the Czech authorities notified Astral of the payment by Aerospace Consortium FZC of invoices relating to the Czech Republic.

Вместе с такими компаниями, как" Даком"," Хендай"( Корея)," Даймлер- Бенц Аэроспейс"( Германия)," Лораль"," Аэротач"( Соединенные Штаты Америки) и" Водафон"( Великобритания)," Алкатель Эспас" является одним из стратегических партнеров системы" Глобалстар"- новой всемирной спутниковой мобильной телефонной системы, которая будет охватывать весь мир и которая вступит в эксплуатацию в 1998 году.
Along with companies like Dacom, Hyundai(Korea), Daimler-Benz Aerospace(Germany), Loral, Airtouch(United States) and Vodaphone(Great Britain), Alcatel Espace is one of the strategic partners in the Globalstar system, the new world satellite mobile telephone system with worldwide coverage which will come into operation from 1988.

К ним относятся системы<< Херон>> и<< Гермес>>, разработанные отделом Малат( беспилотных летательных аппаратов) компании<< Израиль аэроспейс индастриз>> и применяемые израильскими вооруженными силами; и системы<< Предатор>> и<< Рипер>>, разработанные компанией<< Дженерал атомикс аэронотикал системз, инк.>> и применяемые Соединенными Штатами, а в случае<< Рипера>>>>-- также и Соединенным Королевством.
These include the Heron and Hermes systems developed by the Malat(Unmanned Aerial Vehicle) division of Israel Aerospace Industries and used by the Israeli military, and the Predator and Reaper systems developed by General Atomics Aeronautical Systems, Inc., and used by the United States and, in the case of the Reaper, the United Kingdom.

От космической промышленности в Симпозиуме приняли участие представители" Аэроспасьяль"( Франция)," Даймлер- Бенц Аэроспейс"( ДАСА)( Германия), Агентства по прикладному дистанционному зондированию( Германия), ГИСАТ( Чешская Республика)," Ресурс- ХХI"( США)," СПОТ имаж"( Франция)," Суррей сателлайт технолоджи лтд."( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Промышленного совета Глобальной системы определения местоположения( Соединенные Штаты Америки) и Всемирного космического фонда Соединенные Штаты Америки.
The space industry was represented by participants from Aerospatiale(France), Daimler-Benz Aerospace(DASA)(Germany), Gesellschaft für angewandte Fernerkundung(Germany), GISAT(Czech Republic), Resource 21(United States of America), Satellite pour l'observation de la terre(SPOT) Image(France), Surrey Satellite Technology Ltd.(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), United States Global Positioning System Industry Council and the World Space Foundation United States.