Sta Znaci БАЛАНСАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• balances
• balance

Primjeri korištenja Балансами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Соответствие между пробными балансами и финансовыми ведомостями.
Consistency between trial balances and financial statements.

Различие между балансами в бухгалтерской системе Лоусона и модуле кредиторских задолженностей КЗ.
Differences between the Lawson accounting system and the accounts payable module balances.

Приложение позволяет одновременно использовать несколько учетных записей с различными балансами.
The application allows you to use multiple accounts at the same time with different balances.

У BitMEX нет участников клиринга с большими балансами, и трейдеры напрямую связаны друг с другом.
BitMEX does not have clearing members with large balance sheets and traders are directly exposed to each other.

В краткосрочном плане, однако, африканские страны- импортеры нефти нуждаются в большем притоке помощи для целей эффективного управления своими внешнеторговыми балансами.
In the short term, however, oil-importing African economies need more aid inflows to manage their external balances effectively.

Отделение ПРООН в Бразилии: расхождения между пробными балансами в системе<< Атлас>> и системе САП по состоянию на 31 декабря 2005 года.
UNDP Brazil: differences between Atlas and SAP trial balances as at 31 December 2005.

Эти данные лежат в основе показателей, распространяемых на международном уровне, которые тесно связаны с национальными энергетическими балансами и национальными счетами.
These are the basis for international reporting, which has a close connection with national energy balance and national accounts.

Товарные биржи подтвердили, что они движутся в соответствии с балансами производства и потребления, а также под влиянием погодных новостей.
Commodity exchanges have confirmed that they are moving in accordance with the balance of production and consumption, as well as under the influence of weather news.

Разработчик устройства получает модули аутентификации и биллинговую панель, с возможностью самостоятельно формировать тарифные планы и управлять балансами абонентов.
A developer of a device receives authentication modules and a billing panel, that allows to create rate plans and manage a subscriber's balance independently.

Она в значительной степени облегчает установление связей между счетами предприятий, балансами и ведомостями доходов, общей экономической статистикой и показателями национальных счетов.
It greatly facilitates linkages between business accounts, balance sheets and income statements, primary economic statistics and national accounts variables.

Данные национальной статистики нефти лежат в основе международной отчетности, и мы уже упоминали о связи между национальными и международными энергетическими балансами см. диаграмму.
National oil statistics are the foundation for international reporting, and we have already mentioned the connection between the national and the international energy balance see figure.

В случае Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП эта информация должна согласовываться с национальными энергетическими балансами, представляемыми Евростату и Международному энергетическому агентству.
For Parties within the geographic scope of EMEP, this information should be consistent with national energy balances reported to Eurostat and the International Energy Agency.

Между тем, анализ результатов инвентаризации за 2012- 2013 годы показал, что каждое третье проинвентаризированное хозяйство было затронуто количественными изменениями, неучтенными балансами земель.
Meanwhile, the results of the inventory analysis for 2012-2013 showed that every third inventoried property has been affected by quantitative changes, unaccounted balances of land.

В отношении выбросов в секторе транспорта Сторонам следует производить расчеты выбросов, согласующиеся с национальными энергетическими балансами, представляемыми Евростату или Международному энергетическому агентству.
For emissions from transport, all Parties should calculate emissions consistent with national energy balances reported to Eurostat or the International Energy Agency.

Ряд сообщений по вопросам, связанным с установлением определенных в количественном отношении целевых показателей, включая проведение различий между Сторонами, включенными в приложение I, показателями и балансами выбросов.
A series of presentations on issues related to the setting of quantified objectives including differentiation among Annex I Parties, indicators and emissions budgets.

Мы живем в мире, характеризующемся хрупкими и чреватыми опасностями балансами, обусловленными нашей коллективной неспособностью достичь подлинного мира и всеобщего благосостояния на основе международной законности.
We live in a world of fragile and perilous balances, the result of our collective inability to achieve genuine peace and shared well-being in the context of international legality.

Поэтому пользователи, которые владели Bitcoin перед форком и обладали своими частными ключами кошельков, будут иметь одинаковое количество Bitcoin и Bitcoin Cash- с их дублированными балансами, существующими на каждом Blockchain.
Therefore, users who owned Bitcoin before the fork, and owned their private wallet keys, will have an equal amount of Bitcoin and Bitcoin Cash- with their duplicate balances existing on each Blockchain.

В соответствии с разделительными балансами ОАО« Ленэнерго» и ОАО« Колэнерго», доли компаний- учредителей в уставном капитале ОАО« ТГК- 1» были переданы ОАО« Петербургская генерирующая компания» и ОАО« Кольская ГК».
In accordance with the division balance sheets of JSC Lenenergo and JSC Kolenergo the shares of the founders in JSC TGC-1 share capital were transferred to JSC Petersburg Generating Company and JSC Kola Generating Company.

Для оказания помощи одновременно составителям и пользователям необходимо дать объяснение концептуальной взаимосвязи между базовыми данными статистики энергетики и энергетическими балансами, с одной стороны, и энергетическими счетами, с другой.
An explanation of the conceptual relationships between basic energy statistics and balances, on the one hand, and energy accounts, on the other, is needed to assist both compilers and users.

В отношении выбросов в секторе транспорта Сторонам следует производить расчеты выбросов, согласующиеся с национальными энергетическими балансами, представляемыми Евростату( Статистическое управление Комиссии Европейских сообществ) или Международному энергетическому агентству.
For emissions from transport, all Parties shall calculate emissions consistent with national energy balances reported to Eurostat or the International Energy Agency.

Лесопильное производство стало более эффективным, при этом предприятия этой отрасли с выгодой для себя перерабатывают тонкомерные сортименты, зачастую диаметром до 10 см в вершинном торце, что приводит к стиранию различий между балансами и пиловочником.
Sawmills have become efficient and are profitably processing small-diameter timber, often down to 10 centimetres at the top end, blurring the distinction between pulplogs and sawlogs.

С кредитами банки постоянно вводят новые балансы в обращение, но последовательные платежи, осуществляемые с этими балансами, не распространяют их спонтанно на все общество, хотя всем нужны" деньги", чтобы жить.
With loans, banks bring new bankbalances into circulation all the time, but the successive payments made with these balances do not spread them spontaneously across the whole society, although everybody needs"money" to live.

Центробанк Китая распределил свои требования по долларовым балансам, заработанным в результате экспортной торговли, между различными организациями, которые будут делать все возможное для получения материальных активов по всему миру со своими долларовыми балансами.
The Chinese Central Bank has distributed its claims on dollar balances, earned through export trade, to various entities, who will be doing whatever they can, to obtain tangible assets around the world with their dollar balances.

В отношении выбросов в секторе транспорта Сторонам в пределах региона ЕМЕП следует производить расчеты и представлять данные о выбросах, согласующиеся с национальными энергетическими балансами, представляемыми Евростату или Международному энергетическому агентству.
For emissions from transport, Parties within the EMEP region should calculate and report emissions consistent with national energy balances reported to Eurostat or the International Energy Agency.

В этом отношении ваши заседания будут способствовать необходимым уточнениям, каких требуют крупные состыковки между факторами международной политики, вызовами глобальной экономики и геостратегическими факторами на международной арене, отличающейся неустойчивыми балансами.
In this regard, your proceedings will facilitate the clarifications required by the major linkages between international policy factors, the challenges of the global economy and geostrategic elements on an uneasily balanced international stage.

В отношении выбросов в секторе транспорта Сторонам следует производить расчеты и представлять данные о выбросах, согласующиеся с национальными энергетическими балансами, представляемыми Евростату( Статистическое управление Комиссии Европейских сообществ) или Международному энергетическому агентству.
For emissions from transport, Parties should calculate and report emissions consistent with national energy balances reported to Eurostat(the Statistical Office of the European Communities) or the International Energy Agency.

Предложение 10: в отношении выбросов на транспорте Сторонам следует производить расчеты и представлять, исходя из потребления топлива на национальном уровне, оценочные данные, которые были бы сопоставимы с национальными энергетическими балансами, представляемыми Евростату и Международному энергетическому агентству.
Proposal 10: For emissions from transport, Parties should calculate and report estimates based on national fuel consumption, consistent with national energy balances reported to Eurostat and the International Energy Agency.

Вместо этого все подразделения за пределами Центральных учреждений, в ведении которых находятся фонды для деятельности в области технического сотрудничества, главным образом региональные комиссии, подготавливают части финансовых ведомостей и направляют их в Центральные учреждения наряду со вспомогательными таблицами и проверочными балансами.
Rather, all the offices away from Headquarters that manage technical cooperation funds, mainly the regional commissions, prepare parts of the financial statements and send them to Headquarters, along with supporting tables and trial balances.

Остальные составляющие счета текущих операций( баланс оплаты труда, баланс ренты, баланс вторичных доходов) по-прежнему составляют незначительную величину по сравнению с упомянутыми выше основными балансами и их динамика не оказывает значимого влияния на счет текущих операций.
The rest of the current account components(compensa on of employees balance, rent balance, secondary income balance) remain to be much smaller than the aforemen oned key balances, with their dynamics having no signifi cant eff ect on the current account.

По-прежнему существует множество стран, находящихся в отчаянных экономических условиях с высокими уровнями внешней задолженности, минимальными иностранными капиталовложениями, низкими уровнями сбережений, неблагоприятными условиями торговли, отрицательными платежными балансами и минимальным участием в глобальной экономике.
There are still many countries in desperate economic circumstances, with high levels of external debt, minimal foreign investment, low levels of savings, poor terms of trade, adverse balances of payments and minimal participation in the global economy.