Primjeri korištenja Бедствия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зона Бедствия.
Disaster area.Стихийные бедствия.
Natural disaster.Бедствия и конфликты.
Disasters and conflict.Статья 24: Бедствия.
Article 24: Distress.Бедствия и конфликты.
Disaster and conflicts.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
стихийных бедствийэтого бедствияантропогенных бедствийподверженных стихийным бедствиямприродных бедствийэкологического бедствиякрупных стихийных бедствийнациональным бедствиемнедавних стихийных бедствийтакие бедствия
Više
Upotreba s glagolima
терпящих бедствиевызванных стихийными бедствиямибедствие превышает
бороться с этим бедствиемстихийные бедствия являются
уменьшать риск бедствийпроизошло бедствиепострадали от стихийных бедствийзатронутых бедствиямиреагировать на стихийные бедствия
Više
Upotreba s imenicama
опасности бедствийслучае бедствийбедствий войны
риска бедствийсигнал бедствияпоследствий бедствийреагирования на бедствияготовности к бедствиямпредупреждения бедствийпредотвращения бедствий
Više
Нет, сигнал бедствия.
No, distress signal.Стихийные бедствия и риски.
Natural hazards and risks.Сообщения бедствия.
Distress communication.Мы потерпели некоторые бедствия.
We have had some calamities.Стихийные бедствия и катастрофы.
Natural calamities and disasters.Я послал сигнал бедствия.
I sent out a distress signal.Тот сигнал бедствия, что мы слышали.
That distress signal we heard.Ты больше не будешь бояться бедствия.
You will not be afraid of evil any more.Стихийные бедствия и другие кризисы.
Natural disasters and other crises.Иегова будет охранять тебя от всякого бедствия.
Jehovah will keep thee from all evil;Стихийные бедствия и техногенные катастрофы.
Natural Hazards and Disasters.Мы получаем сигнал бедствия из Сектора 14.
We're picking up a distress signal in Sector 14.Следов бедствия не найдено, посадка не нужна.
No distress found, no need to land.Бедствия по-разному действуют на мужчин и женщин.
Disasters affect men and women differently.Данные бедствия может во многих отношениях.
Data disasters can strike in many ways.Война, землятресения, ветер, огонь,голод, бедствия.
War, earthquake, winds, fire,famine, the plague.Подобные бедствия- частые явления для Центральной Азии.
Such disasters are frequent across Central Asia.Тот, кто предвидит бедствия, страдает от них сильнее.
He who foresees calamities, suffers them twice over.Человечество жестоко пострадало от бедствия войны.
Mankind had been severely marred by the scourge of war.Стихийные бедствия: оценка, адаптация, смягчение.
Natural hazards: assessment, adaptation, and mitigation.Бедствия и бедность в сочетании образуют порочный круг.
Misery and poverty combine to form a vicious circle.Вот, где причина того, что бедствия так долговечны.
There's the respect that makes calamity of so long life.Бедствия, случающиеся в этом мире, неизбежны.
The calamities, which are coming to this world, are unavoidable.Однако сами бедствия не являются неизбежными или“ природными”.
But disasters are neither inevitable nor‘natural.Бедствия войны по-прежнему присутствуют во многих регионах.
The scourge of war is still rampant in many places.
