Sta Znaci БЕРЕМЕННОСТЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pregnancies

Primjeri korištenja Беременностях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он не хочет говорить о беременностях.
He's doesn't want to talk about pregnancies.

Повышения вероятности преждевременных родов при последующих беременностях.
Increasing preterm birth in subsequent pregnancies.

Нежелательных беременностях при слаборазвитых службах здравоохранения.
Unwanted pregnancies with poor health service availability.

Отсутствием данных о ранних беременностях и небезопасных абортах;
The lack of disaggregated data on early pregnancies and unsafe abortions;

Почти все девять лет брака Клод провела в бесконечных беременностях.
She spent almost all her marriage in an endless round of annual pregnancies.

Наследственную предрасположенность к гипертонической болезни, гипертензивные расстройства при предыдущих беременностях также чаще имели женщины основной группы р=, 01 в обоих случаях.
Inherited predisposition to hypertension, hypertensive disorders in previous pregnancies were also more frequent in women from the main group p=0.01 in both cases.

Если это первая беременность, потребуется время, чтобы создать антитела, поэтому эта проблема не влияет на ребенка, но зато она появится в последующих беременностях.
If this is your first pregnancy, you will need time to build up antibodies, so this problem does not affect the baby, but it will appear in subsequent pregnancies.

Какую роль Департамент по Человечеству будет играть в их беременностях, их жизнях, их детях?
What role will the department of humanity play in their pregnancies, in their lives, in their children?

Речь идет прежде всего о сердечно-сосудистых заболеваниях, психических заболеваниях, диабете, несчастных случаях в быту, бытовом насилии, ранних и нежелательных беременностях и дрепаноцитозе.
These include, more particularly, cardio-vascular diseases, mental illness, diabetes, accidents in the home, violence in the home, early and unwanted pregnancies and sickle-cell anaemia.

Не имеется данных о женщинах, травмированных в результате войны и связанных с войной преступлений, равно как и о беременностях и абортах в разбивке по возрастным группам.
They do not have data on women traumatised by war and war-related crimes, nor data on the number of pregnancies and abortions disaggregated by age structure.

Вазомоторный ринит присутствует во время беременности может привести к серьезной заложенности носа и поставить под угрозу качества матери жизни, происходящую в более чем 20% беременностях.
Vasomotor rhinitis present in pregnancy can cause severe nasal congestion and compromise the quality of life of the pregnant woman, occurring in more than 20% of pregnancies.

Последние систематические обзоры и метаанализ свидетельствуют о значительном увеличении доли преждевременных родов при последующих беременностях у женщин, делавших искусственные аборты, по сравнению с рожавшими женщинами.
Recent systematic reviews and meta-analyses reveal significantly increased preterm birth rates in subsequent pregnancies for women who have induced abortions versus women who deliver.

Ежегодно миллионы девочек подросткового возраста во всем мире пытаются сделать искусственный аборт, причем очень часто это происходит в небезопасных условиях, что подтверждает крайне важное значение вопроса о нежелательных подростковых беременностях.
Millions of teenage girls worldwide seek abortions every year, very many of them unsafe, attesting to the critical importance of the issue of unwanted adolescent pregnancy.

Малярийное заражение плаценты, особенно при первой и второй беременностях, также часто является причиной( в 8- 14 процентах случаев) низкого веса при рождении и в 3- 8 процентах случаев вследствие этого приводит к смерти ребенка.
Malaria parasitisation of the placenta, especially in first and second pregnancies, is also an important contributor(8%- 14%) to low birth weight and between 3% -8% of infant mortality as a result.

Расширение возможностей женщин, переживших акушерскую фистулу, а также членов их семей, например в рамках групп взаимной поддержки и оказания консультативной помощи, способствует профилактике акушерской фистулы при последующих беременностях.
Empowering women who have survived obstetric fistula and their families, for example through peer support groups and counselling, helps prevent a recurrence of obstetric fistula in future pregnancies.

Например, по данным многочисленных исследований, проведенных по всему миру, аборт повышает риск преждевременных родов при последующих беременностях; преждевременные роды являются одной из основных причин смертности новорожденных.
For example, a wealth of worldwide evidence has established that induced abortion substantially increases the risk of preterm birth in subsequent pregnancies; preterm birth is the leading cause of newborn mortality.

Долгосрочные последствия таких абортов могут включать хронические боли в тазовой области, воспалительные заболевания тазовой области, трубную закупорку, вторичное бесплодие и повышение риска самопроизвольного выкидыша при последующих беременностях.
Long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies.

Г-жа Пиментел, ссылаясь на пункт 290 доклада, говорит, что она серьезно обеспокоена проблемой роста материнской смертности и была бы рада получить дополнительную информацию о ранних беременностях, абортах и ненадлежащих межродовых интервалах.
Ms. Pimentel, referring to paragraph 290 of the report, said she was greatly concerned by the increase in maternal mortality, and would appreciate additional information about early pregnancy, abortions and inadequate birth-spacing.

Долгосрочными последствиями производимого в неадекватных условиях аборта могут быть также хронические боли и воспалительные процессы в районе таза, трубная окклюзия, вторичное бесплодие и повышенная опасность выкидышей при последующих беременностях ВОЗ, 1994 год.
Long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies WHO, 1994.

Хотя профилактика появления свищей является основным приоритетом, важно не забывать о прошедших лечение лицах, переживших свищи, которые могут подвергаться опасности последующих затрудненных родов и возникновения нового свища, или даже смертельного исхода при последующих беременностях.
While preventing fistula from occurring is a top priority, it is essential not to forget treated fistula survivors who may be at risk of a further obstructed labour, and a new fistula, or even dying in subsequent pregnancies.

Избегать нежелательной беременности среди женщин, инфицированных ВИЧ.
Avoiding unwanted pregnancies among HIV positive women.

Беременность, прерванная в результате абортаа.
Pregnancies interrupted by abortiona.

Все беременности истерические.
All pregnancies are hysterical.

Сорок восемь беременностей у 33 женщин были зафиксированы.
Forty-eight pregnancies in 33 women were recorded.

Мониторинг нормальных беременностей и скрининг на беременность с высоким риском.
Monitoring normal pregnancies and screening for high-risk pregnancies.

Беременность среди подростков и прерывание беременности..
Teenage pregnancies and pregnancy terminations 87.

Доля беременностей с повышенным риском в процентах.
Percentage of at risk pregnancies.

Сколько беременностей у вас было, миссис Уоррен?
How many previous pregnancies have you had, Mrs Warren?

Уменьшить частотность беременностей, сопряженных с высоким риском.
To reduce the incidence of high-risk pregnancies.

Первые две беременности закончились выкидышами.
Her first two pregnancies ended in miscarriages.