Sta Znaci БЛАГОГОВЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reverence
• awe

Primjeri korištenja Благоговение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Благоговение перед Евхаристией[ 65].
Reverence for the Eucharist[65].

И если Я- Господь, то где благоговение ко Мне?
And if I am a master, where is the fear of me?

Благоговение апостолов к Пресвятой Деве было чрезвычайно.
The reverence of the apostles toward the Most Holy Virgin was extraordinary.

Белая роза олицетворяет собой смирение, благоговение и любовь.
The white rose represents humility, reverence, and love.

Белые розы вызывает благоговение, скромность, невинность и молодость.
A white rose evokes reverence, humility, innocence and youthfulness.

Я хочу повести разговор о качестве любви, известном как благоговение.
I wish to have discourse on the quality of love known as reverence.

Саммиты скрывают благоговение богов, выбранными ими для своего очага.
The summits conceal the awe of the gods who chose them for their home.

Но цель в благоговении редко. Благоговение чувствует себя старым.
But the aim at reverence is rare. Reverence feels old.

Посетители будут благоговение при виде бесконечной линии могучего воды.
Visitors will be awed by the sight of an endless line of mighty water.

Первые акты поклонения выражали не благоговение, а попытку защититься.
The first acts of human worship were phenomena of defense, not reverence.

В финале зал, замирая, испытывал даже какое-то благоговение.
In the final of the performance, the audience, transfixed, experienced some kind of awe.

Весь уклад жизни людей в прошлом символизировал благоговение перед Божественными силами.
The entire human lifestyle in the past was a symbol of reverence for the Divine.

Когда мы стояли на горе Елеонской и смотрели на город, я испытывала большое уважение и благоговение.
As we stood on the Mount of Olives looking across the city, I was overwhelmed with deep respect and reverence.

В завершение, мы благодарим вас за ваши содержательные мысли, и благоговение, в котором вы держите эту возможность.
In closing, we thank you for your thoughtfulness, and the awe in which you hold this possibility.

Посетители будут благоговение при виде бесконечной линии могучего воды рушиться 300 м на камни внизу.
Visitors will be awed by the sight of an endless line of mighty water crashing down 300 m onto the rocks below.

Деревня викингов- это словно гавань спокойствия, прибывая в которую чувствуешь душевный покой и легкое благоговение перед девственной природой.
The Viking Village is like a peaceful harbour which fills you with peace and slight awe of the primeval nature.

Я тоже почувствовал удивительное благоговение, когда монахи открыли раку с его мощами, чтобы паломники могли приклониться.
I also felt amazing reverence, when the monks opened the Shrine with his relics to the pilgrims could worship.

Сострадание, благоговение, преданность и чувство единства, безусловно, наиболее ценные переживания, которые может иметь человек».
Compassion, awe, devotion, and feelings of oneness are surely among the most valuable experiences a person can have.

Могущество Бога пробуждает в человеческом сердце страх, однако благородство и праведность его личности порождает благоговение, любовь и добровольное поклонение.
The power of God engenders fear, but the nobility of his personality begets reverence, love, and worship.

Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам.
When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets.

Нобелевский лауреат Альберт Швейцер( 1875- 1965 годы) считал благоговение перед жизнью достаточным основанием для того, чтобы ценить природу.
Nobel Laureate Albert Schweitzer(1875-1965) considered that a reverence for life was a sufficient rationale for valuing the environment.

Это благоговение используется, чтобы скрыть тот факт, что демонстрируются старые добрые заблуждения, но просто с использованием других слов.
This awe is used to hide the fact that the very same old fallacies are being presented but with a different vocabulary.

Любой посетитель испытает благоговение и примет сам участие в десятках обычаев, многие из которых сохраняются с византийского периода.
Every visitor can feel the devoutness and can be entered in tens of customs, some of which have been preserved since the Byzantine period.

Такое положение дел объясняет непреклонный, абсолютный характер откровений в исламе и внушающую страх и благоговение власть, которую он распространяет на своих последователей.
This explains the dour, absolute character of the revelation in Islam and the awesome grip it has over its adherents.

Когда это название соединилось с наименованием восточной части города, город получил свое нынешнее имя ЙеруСалим, что понимается как« абсолютное благоговение перед Богом».
When this was united with the name of the eastern part of the city, the city got its present name JeruSalem, implying“complete awe of God.

Благоговение и трепет перед величием Иерархии и Светом ее ничего общего не имеют с униженностью, вблизи которой шевелятся серый страх, заискивание и раболепство.
The awesomeness and thrill before majesty of Hierarchy and Light are more it's than anything common had no with humility near to whom moved gray fear, ingratiation and servility.

Отец от природы любит свое дитя, однако дитя должно обрести любовь к отцу, пройдя путь через страх, зависимость и благоговение- к благодарной и нежной любви.
The father naturally loves his child, but the child must develop love for his father up through fear, dependence, and reverence- to love.

Этот город знаменит своей национальной кухней, архитектурой, произведениями искусства и культурным наследием, все это соединено воедино только для того, чтобы вселять в посетителя благоговение.
This city well known for its cuisine, architecture, art and cultural legacy, these all mix together to leave the visitor in awe.

Могущество Бога пробуждает в человеческом сердце страх, однако благородство и праведность его личности порождает благоговение, любовь и добровольное поклонение.
The power of God engenders fear in the heart of man, but the nobility and righteousness of his personality beget reverence, love, and willing worship.

Если мы нуждались бы еще в двух словах для того, чтобы описать магический вид шале изнутри и с двух крытых балконов, то этими словами являются: неожиданное благоговение.
If we would like to use two more words to describe the magic of the views from inside the chalet and its two covered balconies, we would say: unexpectedly awesome.