Sta Znaci БЛАГОГОВЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reverence
• awe
• devotion

Primjeri korištenja Благоговения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вздох благоговения.
Awed gasp.

Учитель являлся образцом благоговения.
The Master was a pattern of reverence.

Я же не инсталлирую никакого" благоговения", больше нет, верно?
And I'm not really instilling any awe anymore, am I?

Человек глядел на него со смесью ужаса и благоговения.
The man gazed up at him with terror and wonder.

Это есть целостный порыв благоговения и любви.
It is an integral impulse of reverence and love.

Кроме того, их покровенные руки- знак глубочайшего благоговения.
In addition, covered hands symbolisedeep reverence.

Волшебное путешествие в мир благоговения и величия.
A magical journey into the world of awe and grandeur.

Потому что вы будете признавать внутри себя разный вид« благоговения».
For you shall acknowledge within you a different kind of'reverence'.

Перспективы развития благоговения- рождения и роста религиозного характера.
The prospects of reverential development, the birth and growth of the religious nature.

Это плащ- невидимка,- пояснил Рон с выражением благоговения на лице.
It's an invisibility cloak," said Ron, a look of awe on his face.

Чувствовать восхищение юных девочек- преисполненных благоговения, когда эти самодовольные старикашки вещают о.
Thrilled to be admired by adolescent girls- who are awestruck when these self-important seniors go on about.

На первом уровне игрокам нужно забрать горшок с деньгами от Колонны Благоговения.
In the first level, players must pick a cash pot from the Pillars of Awesomeness.

На мгновение Стефан ощутил прилив чистой радости и благоговения, забывая обо всем остальном.
For a moment he felt a rush of pure joy and awe, forgetting everything else.

Третий импульс, который Эйнштейн считает самым зрелым, берет свое начало в глубоком чувстве благоговения и таинственности.
The third style, which Einstein deemed most mature, originates in a deep sense of awe and mystery.

И теперь я хотел бы провести вас по восходящему пути от благоговения- через признание, осознание и благодарность- к любви.
And now from reverence I would lead you up, through recognition, realization, and appreciation, to love.

Они приходятся на канун еврейского Нового года и Судный день и иначе известны как Дни благоговения.
They come on the eve of the Jewish New Year and the Day of Atonement and are known as the Days of Awe.

Лик честной девы почти полностью скрыт за златоткаными занавесками в знак благоговения перед святым образом.
The face of the holy virgin is almost entirely hidden behind a golden veil as a sign of reverence for the holy image.

В принципе неплохо но на этот раз я хочу, чтобы вы сыграли более возвышенно с величием и толикой благоговения.
Fine as far as it goes, but this time I want you to do it with a bit more… grandeur-- with some majesty and a soupcon of awe.

Да, для некоторых людей это поднимает их состояние благоговения, которое очень замечательное, состояние огромного поклонения.
Yes, it does in some individuals raise them into a state of piety, which is most admirable, a position of tremendous worship.

Выражение" страх Господний" имело различные значения на протяжении последовательных эпох: от страха до трепета и благоговения.
The“fear of the Lord” has evolved through the ages up from fear through anguish and dread, to awe and reverence.

Атмосфера вызывает чувство благоговения и исключительности, есть также места у стойки, с которых посетители могут последить за работой шеф-повара.
The atmosphere evokes a sense of awe and exclusivity- with counter seating also available allowing guests to witness the chefs in action.

Но когда он увидел на стене плачущую Мадонну- встал на колени и сложил к ногам шлем и меч в знак благоговения.
But when he saw the Madonna on the wall, weeping, he knelt, and laid at her feet the helmet and the sword, as a sign of devotion.

Эндрю Саррис в обзоре The New York Observer написал следующее:« Как результат- море смеха и чувство благоговения перед вовлеченным сюда мастерством.
Andrew Sarris, in his review for the New York Observer, wrote:"The result is a lot of laughs and a feeling of awe toward the craftsmanship involved.

Я согласен, чтобы ты преподавал священное богословие братии. Только в учении не угашай духа святой молитвы и благоговения”.
I am pleased that you are teaching sacred theology to the brothers, provided that you do not extinguish the spirit of holy prayer and devotion”.

Нет другой нации в мире, в которой чувство благоговения или религиозного мистицизма было бы более развито и настолько преобладающим, нежели среди индусов.
There is no nation in the world in which the feeling of devotion, or of religious mysticism, is more developed and prominent than in the Hindu people.

Рассказывается, что когда Пабонка впервые увидел Дагпо Ринпоче на церемонии цога в Лхасе, он проплакал от благоговения от ее начала до конца.
When Kyabje Pabongkha first met Dagpo Rinpoche at a tsog offering ceremony in Lhasa, he cried out of reverence from beginning to end.

Выражение„ страх Господний” имело различные значения на протяжении последовательных эпох: от страха- через мучения и ужас- до трепета и благоговения.
The“fear of the Lord” has had different meanings in the successive ages, coming up from fear, through anguish and dread, to awe and reverence.

Они глубоко оценены, и мы чувствуем твое чувство благоговения перед предстоящими вызовами и степенью вклада, который ты можешь внести в решение.
They are deeply appreciated and we feel your sense of being awestruck by the challenges ahead and the degree of contribution you can make to the resolution.

Одна из огромных проблем современной жизни заключается в том, что человек считает себя слишком занятым для духовных размышлений и религиозного благоговения.
One of the great troubles with modern life is that man thinks he is too busy to find time for spiritual meditation and religious devotion.

Чувство благоговения дает голос желанию человека соединиться с божественным, найти исполнение вне самого себя в тайне жизни исвятостивсех вещей.
The feeling of reverence gives voice to one's desire for a connection to the divine, to find fulfillment beyond oneself in the mystery of life and the sacredness of all things.