Sta Znaci БЛАГОПОЛУЧИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• well-being
• welfare
• wellbeing
• prosperity
• affluence

Primjeri korištenja Благополучием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но не твоим благополучием, я полагаю.
But not your welfare, I surmise.

И с этим небольшим благополучием.
With what little well-being had come.

Отягченный благополучием к Нам не дойдет.
Aggravated by wellbeing to Us won't reach.

Мой долг- следит за вашим благополучием.
It is my duty to see to your well-being.

Безоблачным благополучием устрашается знающий дух.
Cloudless wellbeing frightens knowing spirit.

Связь между использованием времени и благополучием.
Linkage between time-use and happiness.

Она меркнет в сравнении с благополучием моих детей.
It pales in comparison to their well-being.

Именно этому дню мы обязаны сегодняшними успехами и благополучием.
It is to this day that we are due today's successes and prosperity.

Очевидно, он был очень озабочен благополучием животных.
Obviously he was very concerned about animal welfare.

Чистая вода подсознательно ассоциируется со здоровьем, безопасностью и благополучием.
Pure water is subconsciously associated with health, safety and well-being.

Это моя работа- следить за благополучием наших граждан.
It's my job to look after the welfare of our citizens.

Надо сократить все расходы, не связанные с социальным благополучием населения.
We must cut back on all expenditures unrelated to the population's social well-being.

Существует прямая связь между благополучием женщин и детей.
There is a direct link between the well-being of women and that of children.

Соединенные Штаты продолжают наблюдать за судом над г-жой Савченко и ее благополучием.
The United States continues to monitor Ms. Savchenko's trial and her well-being closely.

ОФОЗ 1: эпиднадзор за состоянием здоровья и благополучием населения.
EPHO 1: Surveillance of population health and well-being.

Мы обеспокоены благополучием г-на Зейтуллаева и призываем к проведению независимого медицинского обследования.
We are concerned about Mr. Zeytullaev's well-being and call for an independent medical examination.

Кто может отказать сестре, следящей за благополучием маленьких детей?
Who could resist a sister looking after the welfare of little children?

Между тем связь между благополучием территорий и их конституционным статусом продолжает сохраняться.
Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.

Короче, он решился поделиться своим благополучием, с кем-то менее удачливым.
Anyway, he decided to share his abundance with someone less fortunate.

Незримое Присутствие определяется не легкостью жизни или благополучием, скорее, наоборот.
Hidden Presence is defined not by ease of life or wellbeing more likely on the contrary.

Пусть Всевышний дарует мир, спокойствие, единство, здоровье и наполнит дом каждого счастьем и благополучием!
May the Almighty grant the peace, tranquility, unity, health and fill everyone's home with happiness and prosperity!

Когда Вы заботитесь о себе, Вы делитесь своим благополучием с окружающими.
When you take care of yourself, you convey well-being to those around you.

Постоянная гонка за материальным благополучием делала родителей роботами, без права на чувства и усталость.
The constant chase of financial prosperity turned her parents into machines, without the right of feelings and exhaustion.

Этот цвет всегда ассоциируется с праздником, благополучием и, конечно, Рождеством.
These colors are always associated with holiday, wellbeing and certainly Christmas.

Фразой" свобода от нужды" Рузвельт связал свободу людей с их элементарным экономическим и социальным благополучием.
With the phrase"freedom from want," Roosevelt linked the liberty of people with their basic economic and social wellbeing.

Таким образом, не может быть компромисса между Вашей мечтой и благополучием Вашей семьи.
For example, you may believe family is important; therefore, your‘dream' must not compromise the well-being of your family.

Между тем, бытующее представление о взаимосвязи между благополучием территорий и их конституционным статусом сохраняется.
Meanwhile, the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status persisted.

Инфраструктура, инновации и индустриализация также связаны со здоровьем и благополучием по нескольким направлениям.
Infrastructure, innovation and industrialization are also connected to health and well-being in several ways.

Медицинские учреждения относятся к числу объектов с максимальным энергопотреблением, а здравоохранение тесно связано с благополучием человека.
Hospitals are among the most energy intensive buildings and healthcare is tightly linked with human well-being.

Инвесторы приучились видеть прямую зависимость между благополучием Apple и наличием Стива Джобса в кресле CEO.
Investors are accustomed to see a direct correlation between prosperity and the availability of Apple's Steve Jobs in an armchair CEO.