Sta Znaci БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• charitable activities
• charity work
• charity activity
• philanthropy
• charitable work
• philanthropic activity
• charitable activity
• charity activities

Primjeri korištenja Благотворительная деятельность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Благотворительная деятельность.
Charitable activities.

Здравоохранение, социальные услуги и благотворительная деятельность.
Human health, social and charitable work activities.

Его благотворительная деятельность была весьма обширна.
This charity work was extensive.

Ну, очевидно, моя благотворительная деятельность, эм… французское кино.
Well, obviously, my extensive charity work, er… French cinema.

Благотворительная деятельность и региональное сотрудничество.
Charity and regional cooperation.

Проведение общественных слушаний и консультаций, благотворительная деятельность.
Holding of public hearings and consultations, and charity work.

Благотворительная деятельность Фонда очень широка.
Philanthropic activity of the Foundation is too wide.

Ее комплексная благотворительная деятельность включала социальное обеспечение женщин.
Her comprehensive philanthropic activities included social welfare for women.

Благотворительная деятельность- важнейшая составляющая социальной политики ATF.
Charity is a major component of ATF's social policy.

Работа в других организациях и прочая деятельность на общественных началах и благотворительная деятельность.
Outside Employment and Other Volunteer or Charitable Activities.

Благотворительная деятельность Алтайского дамского комитета 1915- 1918 гг.
The Charity Work of the Altai Ladies' Committee 1915-1918.

Одновременно началась благотворительная деятельность, в частности помощь больным и нуждающимся.
In parallel with that, charitable work started, including providing help to the ill and the destitute.

Благотворительная деятельность является важной частью корпоративной культуры компании.
Charity is an important part of a corporate culture of firm.

К неоплачиваемой трудовой деятельности относятся работа по дому, уход за семьей и благотворительная деятельность.
Unpaid work includes caring for home and family, as well as voluntary work.

Благотворительная деятельность связана с потребностями АТО является самой масштабной.
Charity work, connected to ATO needs, is the most large-scale.

В 2013 году продолжилась благотворительная деятельность волонтерского движения Компании« Все вместе», основанного в 2008 году.
We continued our charitable activities of the Company's All Together volunteer movement founded in 2008.

Благотворительная деятельность Общественного объединения, в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Charitable activities of the Public Association, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Ведь именно через такие трансформации и совершается эффективная благотворительная деятельность, которая приносит и пользу, и удовольствие.
Through such transformation is performed effective charity which brings benefit and pleasure.

Волонтерская, благотворительная деятельность, самостоятельные исследования, интернатура, летние программы.
Volunteer, Philanthropy, Independent Research, Internships, Summer Programs.

Мы живем в гораздо более сложный и интегрированный глобальный век, когда возникают новые экономические державы и доноры, а также активизируется частная благотворительная деятельность во всех регионах мира.
We live in a far more complex and integrated global age, with new emerging economic powers and donors as well as private philanthropy in all regions of the world.

Их благотворительная деятельность была задокументирована четырьмя эпизодами реалити-шоу, показанными на SBS MTV.
Their charity work was documented through a four episodes reality show aired on SBS MTV.

Для значительной части фондов благотворительная деятельность является основным или важным направлением их деятельности..
A significant part of the foundations have charitable work as the main or an important part of their activities.

Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной и гражданской ответственности.
A charity activity is one of the most effective ways of showing of social and civil responsibility.

Общественные интересы или благотворительная деятельность часто становятся неразличимыми от коммерческой и/ или доходной деятельности..
Public interest or charitable activities frequently becomes indistinguishable from commercial and/or profit-making work.

Благотворительная деятельность БФ« Благо» является добровольной, бескорыстной и не предполагает прибыли от этой деятельности..
Charitable foundation"Blago" is voluntary, disinterested and does not involve profit from this activity.

В 2016 году значительная благотворительная деятельность НАК была организована в рамках единого фонда« Самрук- Казына Траст».
In 2016 significant charitable activities by the Company were organised to be carried out through a single fund called the“Samruk-Kazyna Trust”.

Благотворительная деятельность, например, предполагает достаточное признание, чтобы группа могла законно собираться и проводить такие мероприятия.
Charitable activities, for example, require sufficient recognition to allow the group to legally gather and hold such events.

Доступность и прозрачность- благотворительная деятельность является необходимым условием для обеспечения эффективности освоения средств.
Accessibility and transparency- Charitable activities are the necessary condition to ensure the efficient spending of allocated funds.

Наша благотворительная деятельность направлена на возрождение духовных и национальных ценностей, содействие научно-техническому прогрессу, пропаганду здорового образа жизни.
Our charity work is aimed at reviving spiritual and national values, contributing to scientific and technological advancements, and promoting a healthy lifestyle.

С другой стороны, в ряде случаев благотворительная деятельность может быть омрачена морально негативными действиями со стороны тех, кто ее осуществляет.
On the other hand, in some cases the charity activity may be overshadowed by morally negative acts of those carrying out such activity..