Primjeri korištenja Бойфренды na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какие еще бойфренды?
What boyfriends?Мне бойфренды не нужны.
Maybe I don't want a boyfriend.Ревнивые бойфренды.
Jealous boyfriends.Наши бойфренды такие воспитанные.
Our boyfriends are all class.Обыкновенные бойфренды заходят.
Normal boyfriends drop by.Плохие бойфренды и королевы красоты?
Bad boyfriends and pageant queens?Смотри," ботаники"- отличные бойфренды.
See, nerds make great boyfriends.Ага, бойфренды получают все, что только ни пожелают.
Yeah, boyfriends get everything they want.Слышал, именно это и делают бойфренды.
I have heard that's what boyfriends do.Итак… Какие же бойфренды могут позволить себе такие вещи?
So… what kind of boyfriends can afford things like this?А поскольку все твои школьные бойфренды.
And since all your high school boyfriends.Я предпочитаю, чтобы бойфренды Лизы называли меня мистер Стивенс.
I prefer that Liz's boyfriends address me as Mr. Stevens.По-моему- бывшие. Бывшие жены, бывшие бойфренды.
It's the exes, ex-boyfriends, ex-wives.Мне не нужны бойфренды, когда у меня есть такие постоянные клиенты, как Ал.
I don't need a boyfriend, when I have got regulars like Al.Не столько женщины, сколько их бойфренды.
It wasn't the women so much as their boyfriends.В этом возрасте все и начинается… бойфренды, бюст, булимия, все эти слова на букву" б.
It all starts now… boys, breasts, bulimia, all the"b" words.Они на самом деле сексуальные партнеры, но не бойфренды.
They're sex partners really, but not boyfriends.Эта красивая пара лет есть бойфренды на Валентин мальчик хочет удивить свою подругу, поэтому он решает взять ее на ужин в модном ресторане в городе.
This beautiful couple have years of boyfriends on Valentine boy wants to surprise his girlfriend, so he decides to take her to dinner at a fancy restaurant in town.Не нужно благодарностей, ведьдля таких вещей и существуют бойфренды.
No thanks necessary.that's what boyfriends are for.Если вы думаете, что неформальная обстановка- еще не повод носить пижамы и старые джинсы- бойфренды, тогда свою вторую линию Виктория Бекхэм создала именно для вас.
If you think that the informal atmosphere is not a reason to wear pajamas and old boyfriend jeans, Victoria Beckham has created her second line just for you.Преступления совершали клиенты, бандиты,скинхеды и бойфренды.
Perpetrators of violence included clients, thugs,skinheads, and a boyfriend.Бойфренды в разных братствах, важные дела, которые требую много внимания, планы на будущее, которые меняют наши приоритеты и… нам придется прикладывать больше усилий что бы оставаться" на одной странице.
Boyfriends in different houses, schedules that demand our attention, plans after graduation that are changing our priorities. We will have to work harder to… stay on the same page.Я создал некоторые из своих лучших коллекций после того, как меня бросали очень знойные бойфренды.
I have done some of my best collections after being dumped by some very hot boyfriends.Ну, это в принципе довольно умное решение, но, Дженни, мы с тобой как молодые и свежие, только что прошедшие пубертат,не можем позволить парням в наших жизнях контролировать наши жизни… отцы, бойфренды, диетологи, которые говорят.
Well, that is actually very smart, but, Jenny, you and I, as young women freshly out of adolescence,we cannot let the guys in our lives control our lives… dads, boyfriends, nutritionists who say.Ты был его первым бойфрендом, или у него были и другие?
Were you his first boyfriend, or were there any others?Твой бойфренд Димитрий Увр снимается в клипе.
Your boyfriend, Dimitri Ouvre, features in the clip.Будет ли вам удастся удивить бойфренда Алисии с захватывающим видом?
Will you surprise Alice's boyfriend with a spectacular look?Моему бойфренду нужен новый костюм.
My boyfriend here wants a new suit.КЭМПБЕЛЛ бойфренд Фионы.
Campbell fiona's boyfriend.Моему бойфренду нравлюсь.
My boyfriend does.
Synonyms are shown for the word 
