Primjeri korištenja Бремена na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из Бремена.
From Bremen.Галатам 6: 2- Носите бремена друг друга.
Galatians 6:2- Bear one another's burdens.Экологическая информационная система Бремена.
Bremen Environmental Information System.А вот: из Бремена в Фриско.
And here from Bremen to… Frisco.Носите бремена друг друга и так исполняйте закон Христа.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
долгового бременифинансовое бремятяжелое бремядополнительное бремяналогового бремениосновное бремяадминистративное бремяэто бремятяжкое бремятяжелое бремя задолженности
Više
Upotreba s glagolima
нести бремяоблегчить бремярастущее бремяложится тяжелым бременемложится дополнительным бременемнести это бремяразделить бремяуменьшить бремялежит бремяпереложить бремя
Više
Upotreba s imenicama
бремени задолженности
бремя доказывания
облегчение бременираспределения бременибремя доказательства
бремени болезней
разделения бременибремени отчетности
перенос бременибремени и ответственности
Više
Германия: Ганзейский верховный суд Бремена, 2 Sch 4/ 01.
Germany: Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen, 2 Sch 4/01.Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.Германия: Ганзейский верховный земельный суд Бремена,( 2) Sch 4/ 99.
Germany: Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen,(2) Sch 4/99.Носите бремена друг друга, и таким образом исполните… Перестань цитировать Библию.
Bear ye one another's burdens and so fulfill the… stop quoting the bible.Как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?Германия. Город Бремен- Самый известный гражданин Бремена- Роланд!
Germany. После запроса, направленного музей Бремена, он посетил этот музей сам в 1953 году.
After enquiries he was directed to the Bremen Museum which he visited himself in 1953.Череп был отправлен в Берлин и, вероятно,попал в музей Бремена.
The skull was sent to Berlin andprobably ended up in the Übersee-Museum Bremen.В январе 1992 года полицией Бремена был арестован турок курдского происхождения, торговавший наркотиками.
In January 1992, Bremen police arrested a Turk of Kurdish origin selling drugs.Внешний дизайн судна следовал примеру немецких« Бремена» и« Европы».
The ship's exterior design had followed the trend set by Germany's Bremen and Europa.Вердер Бремен фон 1899- футбольный клуб из Бремена( Германия), основана в 1899 году.
SV Werder Апартаменты Herz Bremens расположены в городе Бремен, в 3,5 км от торгово-выставочного центра Бремена.
Herz Bremens features views of the city andis 3.5 km from Fairground Bremen.Эти современные апартаменты расположены в центре Бремена, всего в 600 метрах от.
Set in the heart of Bremen, this modern apartment is just 600 metres from Kunsthalle Немецкие исследователи Университета Бремена используют такой термин, как« приватизация вооруженных групп» 25.
German researchers from Bremen University use the term“privatization of armed groups” 25.Апартаменты A L расположены в городе Бремен, в 1,5 км от торгово-выставочного центра Бремена.
A I Appartements is an apartment located in Гимназия в Ахиме- городке неподалеку от Бремена- с 1991 года носит имя Като Бонтьес ван Бек.
A gymnasium secondary school in Achim, a town near Bremen, has since 1991 borne the name Cato Bontjes van Beek-Gymnasium.Я часто вспоминала слова Христа, когда Он говорил, что фарисеи накладывают на людей бремена неудобоносимые.
I have often recalled the words of Christ when He said that the Pharisees imposed on people heavy burdens.Апартаменты Ambiente находятся в 1, 5 км от железнодорожного вокзала Бремена и в 5 минутах езды от автомагистрали A281.
Ambiente Apartment is 1.5 km from Bremen Train Station, and it is a 5-minute drive to the A281 motorway.Мая 1875 года 24- х летний Фридрих Люрссен открывает свою мастерскую в Аумунде,недалеко от Бремена.
On June 27, 1875, the 24 year-old Friedrich Lürssen set up a boatbuilding workshop in Aumund,a suburb of Bremen.Вместе с апостолом Павлом Церковь призывает:« Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов» Гал.
Together with St. Paul the Church calls us:«Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ» Gal.Вам не суждено носить бремена каждого опыта и, конечно, не такого, когда вы были в союзе с темными.
You are not meant to carry the burden of every single experience, and certainly not when you have been in the league with the dark Ones.Изучением биологических и технических предпосылок для его внедрения в настоящее время занимается ряд ученых из Лейпцига, Бремена и Карлсруэ.
Scientists from Leipzig, Bremen and Karlsruhe are researching the biological and technical requirements for it.В 917 году Иоанн Х дал архиепископу Бремена в юрисдикцию епископов в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии и Гренландии.
In 917 John also gave the Archbishop of Bremen jurisdiction over the bishops in Sweden, Denmark, Norway, Iceland and Greenland.Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.Свадьба состоялась в Шлезвиге во время политических переговоров,в которых участвовали архиепископы Шлезвига и Бремена.
The marriage ceremony was celebrated in Schleswig during these political negotiations,officiated by the archbishops of Schleswig and Bremen.
Synonyms are shown for the word 
