Primjeri korištenja Быть совместимы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Быть совместимы с перевозимыми веществами; и.
Be compatible with the substances carried; and.Эти устройства должны быть совместимы с перевозимым веществом.
The device shall also be compatible with the substance.Они должны быть совместимы с регулируемыми и надежными брокерами.
They must be compatible with regulated and trustworthy brokers.Регуляторные нормы должны быть совместимы с общепринятыми бизнес моделями.
Regulation should be compatible with plausible business models.РТС должны быть совместимы с нормами ВТО, принимая во внимание их аспекты развития.
RTAs should be compliant with WTO rules, taking into account their development dimension.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
совместимым образом
совместимых устройств
совместимы с положениями
совместимы с целями
совместимы с большинством
совместимым с положениями пакта
совместимые с международным правом
совместимым со статьей
Više
Полицентрические стратегии должны быть совместимы с концепцией устойчивости.
Polycentric strategies should be compatible with the sustainability concept.Очевидно, что оба уровня являются взаимодополняющими и должны быть совместимы друг с другом.
The two levels Потери давления в таких каналах должны быть совместимы с рабочими характеристиками блока.
The pressure losses of these ducts must be compatible with the unit performance.Материалы, используемые для изготовления датчиков, должны быть совместимы с измеряемой жидкостью.
Transducer materials shall be compatible with the fluid Механизмы такого участия должны быть совместимы с традиционными процессами принятия решений;
Mechanisms of participation should be compatible with traditional decision-making processes;Материалы, используемые в их конструкции, должны быть совместимы с перевозимым грузом.
The materials used in their construction shall be compatible with the cargoes to Не все дополнения могут быть совместимы с последней версией Miranda NG, так что используйте их с осторожностью.
These addons might be incompatible with recent version of Miranda NG so use them with caution.Кроме того, действующие законы Омана должны быть совместимы с положениями этих договоров.
Furthermore, applicable laws in Oman should be consistent with the provisions of these treaties.Чтобы предотвратить коррозию и другие электрические повреждения,эти материалы должны быть совместимы с другими.
To prevent corrosion and other electrical damage,these materials must be compatible with the other.Важно только одно- все составляющие салата должны быть совместимы по своим вкусовым качествам.
The only important thing Материалы, из которых изготовлены топливные баки и их вспомогательное оборудование,должны быть совместимы, когда это применимо, с.
The materials of the fuel tank andits accessories shall be compatible, as applicable, with.Так любой модуль,синтезатор компании могут быть совместимы с другими инструментами Eurorack- формата.
Thus any module orsynthesizer of the company is compatible with other Eurorack format instruments.Если есть различия, проводимые по этому признаку,то как они могут быть совместимы с положениями Пакта?
If distinctions Теоретически платформы Java должны быть совместимы, но они совместимы не на сто процентов.
Theoretically the Java platforms should be compatible, but they Другие дополнительные функции, такие как камера заднего вида, DVR, OBDII, зеркало связи,модуль 3g все могут быть совместимы.
Other additional features like rearview camera, DVR, OBDII, Mirror link,3g module can all be compatible.Согласно статье 9 Конвенции, эти планы должны быть совместимы с планами соседних стран.
According to article 9 of the Convention these plans should be compatible with those of their neighbouring countries.Предложенные решения должны быть совместимы с ныне действующими бюджетными правилами и приемлемы для Центральных учреждений.
The proposed solutions should be compatible with the existing budget rules and acceptable to Headquarters.В ней также предусматривается, что такие усилия должны быть совместимы с целями и принципами Организации Объединенных Наций.
It also establishes that such efforts shall be consistent with the purposes and principles of the United Nations.Любые ограничения должны быть совместимы с предметом и целью Пакта и не должны применяться произвольно.
Any limitations should also be compatible with the object and purpose of the Covenant and must not Кроме того, любые дополнительные меры в отношении Конвенции должны быть совместимы с Конвенцией и должны становиться предметом многосторонних переговоров.
Furthermore, any additional measures to the Convention should be consistent with the Convention and multilaterally negotiated.Третье: Выбранные коридоры должны быть совместимы с концепцией сети, и таким образом укреплять свою индивидуальную эффективность.
Third: The Corridors chosen should be consistent with a network concept, thus reinforcing their individual viability.Тем самым было подчеркнуто, что любые подобные условия, ограничения илиизъятия должны быть совместимы с целями настоящих проектов принципов.
The point has thus Меры по управлению должны быть совместимы по всему ареалу распространения ресурса по всем юрисдикциям и планам управления.
Management measures should be compatible across the entire distribution of the resource across jurisdictions and management plans.Результаты воздействия на здоровье, включенные в ПБ, должны быть совместимы с описываемыми в исследованиях, используемых для классификации вещества или смеси.
A10.2.11.3 The health effects included in the SDS should be consistent with those described in the studies used for the classification of the substance or mixture.Таблички должны быть совместимы с уже существующими применяемыми размерами и соответствовать описанию в пункте 5. 3. 2. 2. 3 ДОПОГ, если не указано иное.
Plates shall be consistent with the existing dimensions used and as described in Part 5.3.2.2.3 of ADR unless otherwise indicated.
