Sta Znaci ВАКАНСИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• vacancies
• vacancy
• positions

Primjeri korištenja Вакансиям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Организация сбора данных по работам, вакансиям, навыкам и резюме.
Organization of data collection about jobs, vacancies, skills and CVs.

Кандидаты указаны по вакансиям, а затем пофамильно в алфавитном порядке.
Candidates are listed by vacancy, and then alphabetically by last name.

Благодарим вас за проявленный интерес к открытым вакансиям в нашей Компании.
We express our gratitude for Your interest to the vacancies opened in our Company.

Формирование госзаказа идет по текущим вакансиям, которые уже в ходе учебы становятся неактуальными.
Formation of the state order is based on current vacancies, which already become irrelevant during the course of study.

Кроме того, на семинаре шла речь о правильном написании резюме, возможностях его размещения и поиске по вакансиям.
They also talked about writing and posting résumés online and searching the Internet for available vacancies.

Не секрет, что уровень зарплат по аналогичным вакансиям может существенно различаться.
It is no secret that the level of wages for similar vacancies may vary significantly.

Это будет способствовать не только узнаваемости предприятия, но и большему интересу кандидатов к Вашим вакансиям.
This will contribute not only to the company's awareness, but also higher candidates interest in your vacancies.

Внебюджетными вакансиями объясняются 2 процента невыполненных мероприятий по этим двум категориям деятельности.
Extrabudgetary vacancies accounted for 2 per cent of non-implemented outputs in those two categories of activities.

Благодаря этой системе кандидаты имеют доступ к вакансиям через Интернет, в результате чего значительно расширился круг внешних кандидатов.
It has allowed candidates to access the vacancies online, considerably widening the pool of external applications.

По трем остальным вакансиям для экспертов от государств Африки Генеральному секретарю не было предложено никаких кандидатур.
For the three remaining vacancies for experts from African States, the Secretary-General has received no nominations.

Компании в личном кабинете по заявленным вакансиям будут получать резюме соискателей, которые заранее отберут данные центры.
Companies in the personal account for the vacancies announced will receive summaries of applicants who will pre-select these centers.

Уругвай отменил квоты, которыми до 2005 года ограничивался доступ женщин к вакансиям, квалифицированным по иной шкале должностей.
Uruguay has eliminated the ceilings which, until 2005, restricted access by women to vacancies qualifying for a different wage scale.

В этом случае дискриминация тоже запрещена, а доступ к вакансиям должен быть открыт для всех кандидатов, обладающих требуемой квалификацией.
Discrimination is prohibited and access to vacant posts must be open to all candidates possessing the required qualifications.

Модернизация и техническое обслуживание<< Гэлакси>> и будущих веб- сайтов по электронному комплектованию штатов применительно к вакансиям в миссиях по поддержанию мира посредством.
Updating and maintenance of Galaxy and the future e-staffing system websites as related to peacekeeping vacancies by.

Получившийся в результате коэффициент применяется к вакансиям в конкретном учреждении; при этом ставится задача заполнять все вакансии согласно этому коэффициенту;
The resulting ratio is applied to the vacancies in an entity, with a target of filling all vacancies at this ratio;

Заявки кандидатов, которые не были наняты на определенную должность, хранятся в базе данных в течение 12 месяцев и рассматриваются на соответствие другим вакансиям.
The applications of the candidates that are not accepted into the position are kept in our database for 12 months to be used in other positions.

Вопросы измерения и последующей деятельности по вакансиям и трудовым счетам будет со временем вновь рассмотрена на последующих совещаниях Группы в 2002 или 2003 году.
Measurement and follow up of vacancies and Labour accounts will be eventually taken again for further meetings of the group 2002 or 2003.

Предлагаемые 18 новых должностей включают 8 должностей категории специалистов, которые были временно переведены для укрепления Департамента в контексте нового подхода к вакансиям.
The proposed establishment of 18 new posts includes 8 Professional posts that were temporarily redeployed to strengthen the Department in the context of the new treatment of vacancies.

Управленческий отчет по персоналу, должностям и вакансиям с разбивкой по разделам бюджета по состоянию на 30 июня 2000 годаа только по должностям, финансируемым за счет регулярного бюджета.
Management report on personnel, posts and vacancies by section of the budget, as at 30 June 2000a regular budget posts only.

Премиальный фонд каждого государственного органа не может превышать 20% совокупного бюджета расходов на выплату заработной платы в год плюс суммы экономии за счет не выплаченных окладов по незаполненным вакансиям.
The bonus fund of each governmental body cannot exceed 20% of total salary budget each year, plus the amount of savings of the unpaid salaries due to vacancies.

Кроме достаточно объемных баз данных по резюме и вакансиям на сайте помещена информация о курсах, образовательных программах, новости о проходящих семинарах, а также данные о кадровых агентствах и службах занятости.
Besides large CVs and vacancies databases, information about courses, educational programs, news about workshops, and data about employment agencies and services.

Напоминайте о себе периодически, сообщая текущее положение дел на настоящем месте работе, откликаясь на рассылки по вакансиям и рекомендуя кандидатов на неподходящие для Вас позиции.
Remind about yourself periodically, reporting the current state of Affairs in the present work, in response to distribution of vacancies, and encouraging candidates at inopportune position for You.

Обеспечения профессиональной подготовки и руководства по бюджетным и финансовым вопросам в интересах всех подразделений Секретариата, расположенных в Вене, разработки процедур; контроля за расходованием выделенных средств, сбора статистических данных по вакансиям;
Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures; monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics;

Соответственно, структура сайта теперь включает новые разделы, посвященные лесным аукционам, государственным закупкам, новым законам и процедурам, вакансиям в лесном секторе и примерам наилучшей практики.
Accordingly, the structure now includes new sections dedicated to information about timber auctions, public procurements, new legislation and polices, job positions in the forest sector, and best practices.

Несмотря на улучшение управления вакансиями, процесс по-прежнему идет слишком медленно для того, чтобы удовлетворять требованиям страновых отделений, приводя к долго не заполняемым вакансиям должностей высокого уровня, таких как представитель и заместитель представителя.
While vacancy management has improved, the process continues to be too slow to respond to country offices' demands leading to prolonged vacancies in senior posts such as those of Representative and Deputy Representative.

Бюллетень посвящен документам и инструкциям, относящимся к программе« Кадры» и размещенным на информационном портале Европейской Комиссии CORDIS, а также открытым вакансиям с портала EURAXESS по программе« Кадры».
The“People” Programme The Newsletter is dedicated to documents and guidelines related to the People Programme that became available on the Cordis Portal and current vacancies available on the EURAXESS Portal.

Санкционирование, руководство, консультирование и инструктирование; консультирование по расходованию выделенных средств и утверждение изменений штатного расписания; рассмотрение и анализ предложений по внебюджетному финансированию; контроль над расходами; и сбор статистических данных по вакансиям;
Authorizations, guidelines, advice and instructions; allotment advices and staffing table authorizations; review and analysis of proposals relating to extrabudgetary financing; monitoring of expenditures; and maintenance of vacancy statistics;

Возможность приобрести быстрый, недорогой и надежный доступ в Интернет открывает перед людьми доступ к самой разной информации- новостям, сведениям об образовании и здоровье, вакансиям, развлечениям и средствам общения, таким как Facebook.
When people are able to purchase fast, affordable and reliable internet, they're able to explore the range of information it has to offer including news, education, health, job postings, entertainment, and communication tools like Facebook.

По оставшимся шести вакансиям Иран проинформирует секретариат о том, какие две страны будут представлены от Азиатско-Тихоокеанского региона, а Доминиканская Республика сообщит секретариату названия четырех стран, представляющих регион Латинской Америки и Карибского бассейна.
For the remaining six positions, Iran would inform the secretariat of the identities of two countries from the Asia and Pacific region and the Dominican Republic would inform the secretariat of the identities of four countries from the Latin American and Caribbean region.

Открыты вакансии для творческих и мотивированных людей!
Vacancies are open for creative and motivated people!