Sta Znaci ВЕДОМСТВАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• agencies
• departments
• authorities
• institutions
• offices
• bodies
• entities
• ministries
• government
• agency

Primjeri korištenja Ведомствам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Правительственным и местным ведомствам.
Government and local institutions.

Соответствующим министерствам и ведомствам было поручено.
The relevant ministries and departments were entrusted with.

Ведомствам и бизнесменам предложено доработать свои предложения».
Agencies and businessmen are invited to finalize their proposals.

Изложение фактов по делу компетентным государственным ведомствам.
Presentation of the facts of the case to the competent Government agencies.

Могут ли страницы быть интерактивными, что позволит ведомствам их легко обновлять?
Could the pages be interactive, to allow agencies to update them easily?

Получение электронных документов позволит избежать походы по различным ведомствам.
Receipt of electronic documents will avoid trips to various departments.

Рекомендация 6. 3: Ведомствам, занимающимся вопросами изменения климата, следует.
Recommendation 6.3: The authorities dealing with climate change issues should.

Брошюры( памятки) по вышеуказанным темам розданы министерствам и ведомствам.
Brochures(memos) on the above topics were also distributed among ministries and agencies.

Отводится ли конкретная роль полиции и другим ведомствам, выполняющим подобные функции?
A specific role for the police and other institutions performing similar roles?

Национальным картографическим ведомствам была разослана составленная совместными усилиями анкета.
A jointly compiled questionnaire was sent to national mapping agencies.

Что касается биотехнологии, ФАО помогает странам- членам организации и их ведомствам благодаря.
Regarding biotechnology, FAO assists its Member countries and their institutions by.

ВОИС может оказать ведомствам ИС из государств- членов содействие в разработке таких соглашений.
WIPO can assist IP offices from member states in developing such agreements.

Государствам- участникам, и в частности национальным ведомствам, представлять ежегодную информацию;
States Parties, in particular national authorities, to submit annual information;

Результаты исследований были представлены для обсуждения заинтересованным экономическим ведомствам.
The research results were presented for discussion to interested economic bodies.

Этому Отделу поручено помогать ведомствам в подготовке планов занятости инуитов.
The division's mandate is to assist government departments in developing their Inuit Employment Plans.

Позволяет рассчитать бонусы в индивидуальном или же групповом порядке по разделам и ведомствам.
It allows to estimate calculated bonuses for individuals and groups department and division.

Российским военным и гражданским ведомствам уже даны необходимые указания на этот счет.
Russian military personnel and civilian bodies have already received the necessary instructions.

МВД имеет собственную базу данных об иностранцах и предоставляет информацию другим ведомствам по требованию.
MOI keeps its database on aliens providing information other agencies upon request.

Официальным статистическим ведомствам, действующим в одной и той же стране, следует осуществлять сотрудничество.
Official statistical agencies operating in the same country should cooperate.

Международное бюро незамедлительно сообщает об этой регистрации заинтересованным ведомствам.
The International Bureau shall notify such registration without delay to the Offices concerned.

Федеральным ведомствам и властям земель был препровожден текст этой главы, переведенный на немецкий язык.
Federal departments and the federal Länder were sent a German translation of this chapter.

Применимо к национальному и региональным ведомствам и учреждениям, включая конституционные ведомства..
Apply to national and provincial departments and entities, including constitutional institutions.

Обеспечивает ведомствам необходимую информацию для оценки их способности поддерживать свою деятельность.
Provides the necessary information for entities to assess whether they can sustain their activities.

В управлении земельными ресурсами государственным ведомствам оказывают поддержку специалисты частного сектора.
Private sector professionals provide support to the State organizations in land administration activities.

Как уже отмечалось, учреждения институционального ухода в Грузии подчиняются четырем различным ведомствам.
As already stated, institutional care establishments in Georgia are subordinated to four different departments.

Федеральным ведомствам предлагается подключиться к этой инициативе при реализации ими своих интерактивных стратегий.
This initiative is offered to Federal departments as they implement their individual online strategies.

Члены инженерных подразделений продолжают помогать гражданским ведомствам в деактивации и извлечении этих устройств.
Members of engineer units continued to assist civilian authorities in defusing and removing such devices.

Всем министерствам и ведомствам пришлось заниматься принятием новых законов и разработкой основных направлений политики.
New laws had to be enacted and policy blue-prints formulated by all government ministries and departments.

В результате большая часть из- дания расходится по министерствам и госучреж- дениям, региональным и местным ведомствам.
As a result, most copies are distributed to national ministries and agencies, subnational and local offices.

Федеральным ведомствам предлагается подключиться к этой инициативе, поскольку они реализуют свои собственные интерактивные стратегии.
This initiative is offered to Federal departments as they implement their individual online strategies.