Sta Znaci ВЕКТОРУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• vector

Primjeri korištenja Вектору na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нулевой вектор коллинеарен любому вектору.
All vectors are unit vectors.

ТАРДИС направляется к Вектору 7, указание по сетке координат 665.
Tardis heading for vector 7. Grid reference 6-6.

Потом лекарство должно быть дано каждому вектору по очереди.
Then the cure must be administered one vector at a time.

Мы уже показывали, как можно быстро привязать снимок к существующему растру или вектору.
We have already demonstrated the way of photo referencing relatively an existing image or vector.

Эфирный луч- линия, касательная к которой параллельна вектору скорости луча в данной точке.
The aetheric beam is a line, the tangent of which is parallel to the beam velocity vector at a given point.

В результате вектор магнитного поля всегда перпендикулярен вектору скорости.
As a result, the magnetic field vector is always perpendicular to the velocity vector.

Вихревая линия- линия, касательная к которой параллельна вектору ротора скорости в данной точке.
The vortex line is a line, the tangent of which is parallel to the velocity curl vector at a given point.

Аденоассоциированные вирусные векторы по своим характеристикам приближаются к идеальному вектору 5.
Adeno-associated viral vectors are very close to ideal vectors by their characteristics 5.

В отличие от привычных инструментов- трассировщиков, они работают не по растру, а по вектору, полученному после автотрассировки.
In contrast to traditional tracing tools they work not over image but over vector data resulting from automatic tracing.

Так же Сильному Вектору могут подсунуть ложную цель, которая находится достаточно далеко по их заявлениям, но по факту на самом деле не Существует.
The same Strong Vector can shove a false purpose, that is far enough on their applications, but in fact do not really exist.

Вы бы тоже не осознавали другие вектора, которые параллельны этому вовлеченному вектору, который может привести к тому же соединению.
You would be also unaware of other vectors that are parallel to this entrained vector, which may come to the same nexus.

Альтернативным способом выделения границ полигонов из тяжелой" грязи" или отделение элементов рельефа от горизонталей, является" трассировка по вектору.
An alternative way to detect polygon boundaries in a very dirty image or separate relief elements from contour lines is"tracing of the vector.

Если Z≠, прямая наилучшего ортогонального сглаживания проходит через центр тяжести и параллельна вектору из начала координат в.
If Z≠ 0, the orthogonal regression line goes through the centroid and is parallel to the vector from the origin to..

Данный профиль состоит из обращений к 5 массивам- трем диагоналям матрицы, вектору правых частей и результирующему вектору..
This profile is formed of accesses to 5 arrays storing three diagonals of the coefficient matrix, the vector of right-hand sides, and the resulting solution.

При плавании в условиях сжатий путь должен выбираться на курсах, параллельных( или близких к параллельным) вектору дрейфа льдов оси сжатия.
If navigation is to take place under ice nipping conditions, the route shall be selected to run parallel(or close to parallel) to the ice drift vector nipping axis.

Использование синтетического олигонуклеотида, комплементарного к вектору и рекомбинантной ДНК, приводит к кольцеванию вектора и синтезу второй цепи ДНК.
The use of a synthetic oligonucleotide complementary to the vector and recombinant DNA results in vector cyclization and synthesis of the second strand cDNA.

Вектор направлен таким образом, что если смотреть с конца этого вектора, то кратчайший поворот от вектора к вектору осуществляется против часовой стрелки т. е.
Its directed such as one would look from its the end the minimal rotation from vector to the vector is carried out counterclockwise i.e.

В противовес« европейскому вектору» развития вероятно укрепление российского направления, распространение практики заимствований отдельных культурных проектов, особенно в сфере шоу-бизнеса.
As opposed to the“European vector,” the bias towards Russian culture products may aggravate, resulting in additional borrowing of selected projects, especially in show-biz.

Если Z≠, прямая наилучшего ортогонального сглаживания проходит через центр тяжести и параллельна вектору из начала координат в Z{\ displaystyle{\ sqrt{ Z.
If Z≠ 0, the orthogonal regression line goes through the centroid and is parallel to the vector from the origin to Z{\displaystyle{\sqrt{Z.

К вектору импульса добавляется компонента времени, которая позволяет вектору импульса пространства- времени преобразовываться подобно вектору положения( x, t) в пространства- времени.
Added to the momentum vector is a time component that allows the spacetime momentum vector to transform like the spacetime position vector x, t.

Вихрь инициируется кольцевыми электромагнитными лучами первичной обмотки спиральной формы, где вектор межвиткового электрического поля почти перпендикулярен вектору магнитного поля.
The vortex is initiated by the annular electromagnetic beams of the spirally shaped primary winding, wherein the interturn electric field vector is almost perpendicular to the magnetic field vector.

Движение- откочевка, подобно вектору движения Солнца, с востока на запад, празднества и похороны, сопровождаемые состязаниями борцов, играми, дастанами, военные сражения и новое освоение земель.
Movement- carting away, like the motion vector Sun from east to west, festivals and funerals, followed by fighter competitions, games, dastans, military battles and new land development.

Политики указывают на государственное участие в капитале данных фирм, что делает сонаправленным развитие данных компаний вектору политических интересов китайского руководства.
Politicians point to the state participation in the capital of these companies, which makes the development of these companies co-directed to the vector of political interests of the Chinese leadership.

Локальное увеличение электрического поля, вектор напряженности которого перпендикулярен вектору напряженности магнитного поля MPL, которые изгибает электрон, действует на движущийся электрон как сила Лоренца.
Local increment of the electric field, which vectors of strength it, is perpendicular to mag netic-field vector MPL which are incurvated by an electron, acts on a moving electron as a Lor entz force.

Поскольку даже спутники на низкой околоземной орбите испытывают значительные возмущения( в особенности вследствие несферичности Земли), то кеплеровы элементы, вычисленные по вектору состояния в данный момент времени справедливы только для этого момента времени.
Because even satellites in low Earth orbit experience significant perturbations(primarily from Earth's non-spherical shape), the Keplerian elements computed from the state vector at any moment are only valid at that time.

Программа конгресса традиционно была представлена как пленарными заседаниями, посвященными вектору глобальных научных направлений по проблемам артериальной гипертензии, так и узкопрофильными сессиями, посвященными частным вопросам в ее диагностике и лечении.
The programme of the Congress traditionally combined plenary ssesions on global issues of hypertension and narrow-focused symposia on particular questions of fiagnostics and treatment.

Сильному Вектору не интересно уменьшать величину своей Энергии, для решения посредственных задач, таких как поставка воды, газа, электроэнергии( административные функции), по- этому он позволяет выполнять эти действия другим, до тех пор пока ни убеждается в том, что Его обманывают наглым образом.
A Vector is not interesting to reduce the amount of its energy, to solve the mediocre tasks, such as the water supply, gas, electricity(administrative functions), that's why he allows these actions to other, as long as neither is satisfied that, his brazen cheat.

Соглашение о долгосрочном сотрудничестве, которое мы подписали, отвечает выбранному вектору развития компании« Лемтранс», направленному на расширение партнерских отношений с крупнейшими промышленными предприятиями Украины.
The long-term cooperation agreement we signed is in line with the direction Lemtrans as a company has chosen for its development that is focused on expanding partnership relations with the largest industrial companies in Ukraine.

Я снова прихожу к вам через этого нашего Посланника, чтобы подтвердить и усилить в вашем сознании знание о важности этой эпохи перехода, в которой вы сейчас живете, а также понимание того, что она осуществляется согласно вектору, предначертанному Небесным Отцом.
I have come again through this our Messenger to you, to confirm and strengthen in your consciousness the knowledge about the importance of this period of transition, in which you live now, and your understanding that it is realized/carried out in the direction preordained by the Creator.

Доказано объективное и необратимое усиление социальной функции государства как вектору развития цивилизации, которое сопровождается пересмотром роли государства, изменением характера перераспределения национального дохода и соотношения объема бюджета и ВВП.
It proves objective and irreversible strengthening of the social function of the state as a vector of development of civilisation, which is accompanied with reconsideration of the role of the state, change of the character of redistribution of the national income and correlation of the volume of the budget and GDP.