Sta Znaci ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕННЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• very limited
• very small
• quite limited
• extremely limited
• very little
• rather limited
• very low

Primjeri korištenja Весьма ограниченным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Число групп было весьма ограниченным.
The number of groups were very limited.

Объем бюджетных средств правительства был весьма ограниченным.
Government budget allocation was very limited.

Последний располагал весьма ограниченным временем для рассмотрения важных вопросов.
The latter had extremely limited time to consider important issues.

Пока что отклик доноров был весьма ограниченным.
So far there has been a very limited response from donors.

Число НПО, работающих со взрослыми мужчинами, судя по всему, является весьма ограниченным.
The number of NGOs working with adult males appears to be very small.

Некоторые из них располагают весьма ограниченным потенциалом даже для решения вопросов межучрежденческой координации.
Some have very limited capacity, even for handling inter-agency coordination.

Пространство для размещения противовеса может быть весьма ограниченным.
Space to place counterweight can be very limited.

Весьма ограниченным перечнем требований при получении лицензии на организацию учреждения альтернативного ухода;
The very limited requirements for obtaining a licence to run an alternative-care institution;

В сельских районах банковское обслуживание является весьма ограниченным.
Banking services are very limited in rural areas.

Сегодня Секретариат располагает весьма ограниченным набором функций по комплексному управлению снабжением.
The Secretariat currently has a very limited level of integrated supply chain management functionality.

Вместе с тем влияние этих организаций в стране является весьма ограниченным.
The influence of these organizations, however, is very limited.

Несмотря на эту грозную ситуацию, она может быть преодолена с весьма ограниченным воздействием на окружающую среду.
Though this situation is formidable, it can be overcome with a very limited environmental impact.

Присутствие женщин в судах высшей категории Бразилии по-прежнему является весьма ограниченным.
The presence of women in Brazil's superior courts is still very limited.

Большинство правонарушителей обладают весьма ограниченным потенциальным доходом и не в состоянии выплачивать крупные суммы.
Most offenders have a very limited earning capacity and cannot afford to pay out large sums.

В 1995- 1997 годах УИВФП по государственным займам был весьма ограниченным.
In 1995- 1997 the FISIM produced on Government loans, is very limited.

Рост объема производства в сельском хозяйстве, которое является основой экономики этих стран, был весьма ограниченным.
Growth of output in agriculture- the mainstay of the economy- was lacklustre.

Ее потребление местным рынком является весьма ограниченным, и основная часть этого производства предназначается для экспорта.
Local market consumption is very limited and most of this production is destined for export.

В настоящее время число индексов цен, рассчитываемых в Бельгии, является весьма ограниченным.
The number of indices on service prices is very limited at the moment in Belgium.

Однако число рабочих мест является весьма ограниченным, поскольку размеры потоков капитала намного ниже ожидаемых.
The number of jobs is, however, very limited as the size of capital flows has been much lower than expected.

Содействие развитию женских видов спорта, по меньшей мере по телевидению, является весьма ограниченным.
The promotion of women's sports, at least on television, is very limited.

В докладе отмечается также( пункт 4. 7), что доступ женщин к правосудию является весьма ограниченным, особенно в сельских районах.
The report notes also(para. 4.7) that women's access to justice is very limited, particularly in rural areas.

Конкретный прогресс в деле реформы сектора безопасности в течение отчетного периода был весьма ограниченным.
Concrete progress on security sector reform during the reporting period was very limited.

КЭСКП был обеспокоен тем, что уязвимые и маргинализованные группы по-прежнему располагают весьма ограниченным доступом к услугам системы здравоохранения.
CESCR was concerned that vulnerable and marginalized groups continue to have very limited access to health services.

КГБ вело сотни таких операций каждый год, несмотря на то, что их влияние было весьма ограниченным.
The KGB conducts hundreds of these categories every year even though their impact is rather limited.

Количество пустующих зданий в Нидерландах является весьма ограниченным, и в 1990 году оно составило 2, 3%, что отчасти является неизбежным и обеспечивает гибкое функционирование рынка жилья.
The number of vacant properties in the Netherlands is quite limited, amounting to 2.3 per cent in 1990; part of this percentage is inevitable and enables the housing market to function properly.

Соответственно объем времени, выделяемый для каждого из органов, включая СРГ- КП, будет весьма ограниченным.
Therefore the time available for each of the bodies, including the AWG-KP, will be very limited.

Как хорошо видно из списка государств- членов, представивших ответы, круг респондентов также был весьма ограниченным с точки зрения географического охвата.
As it appears clearly from the list of responding Member States, the geographical coverage of the contributions received was also quite limited.

По сравнению с 1980 годом число женщин- мэров увеличилось, однако их участие остается весьма ограниченным.
The number of women mayors has increased since 1980, but the overall percentage remains very small.

Сейшельские Острова, которые располагают весьма ограниченным пенитенциарным потенциалом, обусловили свое согласие на принятие подозреваемых в пиратстве лиц тем, что они будут передаваться в Сомали для отбывания наказания.
Seychelles, with very limited prison capacity, has made the acceptance of suspected pirates conditional on agreement that they be transferred to Somalia to serve any sentence.

Тем не менее, общий вклад новых и возобновляемых источников энергии в глобальную энергетическую систему остается весьма ограниченным.
Nevertheless, the overall contribution of new and renewable sources of energy to the global energy system remains very limited.