Sta Znaci ВОЗБУДИМОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• excitability
• anxiety
• irritability

Primjeri korištenja Возбудимости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Уровень возбудимости практически беспрецедентный.
My levels of arousal are currently unprecedented.

Судороги могут наблюдаться при повышенной нервной возбудимости.
Seizures may be at increased nervous excitability.

Это приводит к повышению уровня эмоциональной возбудимости и неустойчивости.
Etto lead to increased emotional excitability and instability.

Возрос уровень возбудимости, сопровождаемый вспышками нечеловеческой силы.
Increasing levels of agitation… accompanied by explosive outbursts of inhuman strength.

Поможет растение омела и при истерии, судорогах, чрезмерной возбудимости, головокружении.
Helps the mistletoe plant and in hysteria, convulsions, excessive irritability, dizziness.

Изменения в возбудимости нейронов и ионных каналов ведут к функциональной модуляции синаптической передачи.
Changes in excitability of neurons and ion channels result in functional modulation of synaptic transmission.

Что GDNF в культуре дофаминергических нейронов вызывает быстрое и обратимое повышение возбудимости нейронов.
In dopaminergic neurons cultures GDNF causes rapid and reversible excitability of neurons.

Хронаксиметрия- метод исследования возбудимости нервов в зависимости от времени действия раздражителя.
Chronaximetry- is a method of investigation of the excitability of nerves depending on time of the stimulus.

При посткоммоционных и постконтузионных состояниях при повышенной возбудимости- кальций с глюкозой на курс 10- 12 вливаний.
When postcommunion and post-concussion conditions for high anxiety- calcium with glucose at the rate of 10- 12 injections.

Способствует снижению возбудимости центральной нервной системы, проявляет успокаивающее действие и облегчает наступление естественного сна.
Helps to reduce the excitability of the central nervous system, shows a calming effect and facilitates the onset of natural sleep.

Fine Wine является обязательным дополнением для продвинутых инвесторов из-за его низкой возбудимости и без особой связи с другими классами активов.
Fine Wine is a must-have addition for the advanced investor due to its low excitability and little correlation with other asset classes.

Цель заключается в повышении возбудимости желающих представления и получить в Стремление боль к специальным образом в середине дня гончих пустили.
The aim is to increase the excitability of the willing submission and to get over the desire of pain to a special way of ecstasies.

Этиология и патогенез выяснены недостаточно; установлена лишь связь этого заболевания с нарушением возбудимости вегетативной нервной системы.
Etiology and pathogenesis clear enough; installed only the relationship of this disease with impaired arousal of the autonomic nervous system.

Кардитаб ІС фито с пособствует снижению возбудимости центральной нервной системы, оказывает успокаивающее действие и облегчает наступление естественного сна.
Karditab ІС phyto reduces the excitability of the central nervous system, has a calming effect and facilitates offensive natural sleep.

Артериальное давление изменяется вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбудимости, стрессов и режима питания.
Arterial blood pressure changes together with atmospheric pressure and depends on many factors, e.g. physical loads, emotional excitability, stress, meals, dietary pattern, etc.

Посредством подавления возбудимости магний регулирует сердечный ритм и стабилизирует сердечную деятельность; кроме того, он поддерживает функционирование мышечных клеток и тем самым предупреждает судороги мышц.
As a suppressor of excitability, magnesium regulates and stabilises heart rate, supports muscle cell function and thereby prevents muscle spasms.

Препарат Кардитаб ІС фито применяется при повышенной нервной возбудимости, бессоннице, а также в составе комбинированной терапии при легких функциональных нарушениях со стороны сердечно-сосудистой системы.
The medicine Karditab ІС phyto applied with increased nervous irritability, insomnia, and as part of combination therapy for pulmonary functional disorders of the cardiovascular system.

Нарушение возбудимости коры головного мозга, минерального обмена и щелочно-кислотного равновесия; в большинстве случаев- понижение содержания в крови тонизированного кальция и некоторый алкалоз.
Violation of the excitability of the cerebral cortex, mineral metabolism and alkaline-acid balance; in most cases, the decrease in blood toned calcium and some alkalosis.

В ходе этого эксперимента изучаются изменения в возбудимости спинного мозга, важном элементе рефлексов, поддерживающих тело человека в вертикальном положении при хождении по ковру или скольжении по льду.
The Hoffman Reflex experiment examines changes in spinal cord excitability, an important element in the reflexes that keep people upright when they trip on the carpet or slip on ice.

При дистрофической миотонии и поясно- конечностной мышечной дистрофии кардиальные нарушения касаются преимущественно возбудимости и проводимости сердца, лежащих в основе возникновения аритмий у этих пациентов.
At a dystrophic myotonia and a limb girdle dystrophy cardial violations concern mainly excitability and the conductivity of heart which are the main reason of developing of this disease at these patients.

Исходя из данных анализа возбудимости миокарда, повышение амплитуды стимулов от 1 до 20 мА приводит к уменьшению рефрактерного периода сердца от 150 до 80 мс 48, 49.
According to the data obtained under analysis of myocardial excitability, increase in amplitude of stimuli between 1 and 20 mА leads to reduction of refractory period of the heart from 150 to 80 ms 48, 49.

Кардиопротекторное действие: улучшает коронарный кровоток и сократимость миокарда, способствует нормализациипроцессов возбудимости и проводимости в миокарде, уменьшает риск возникновения инфаркта миокарда.
Cardioprotective effect: Improves coronary blood flow and myocardial contractility, promotes normalization of excitability and conduction in the myocardium, reduces the risk of myocardial infarction.

Профилактика и лечение заключаются в понижении возбудимости центральной нервной системы, улучшение оттока желчи в кишечник, лечении воспаления желчного пузыря, борьбе с холестеринемией.
Prevention and treatment are to decrease the excitability of the Central nervous system, improvement of outflow of bile into the intestine, the treatment of inflammation of the gallbladder, the fight against cholesterolemia.

Механизм припадков еще недостаточно изучен, но, очевидно, в основе его лежит как нарушение возбудимости коры и подкорки, так и сосудистый фактор- резкое спастическое сокращение мозговых сосудов.
The mechanism of seizures has not been sufficiently studied, but, obviously, it basically as a violation of excitability of the cortex and cortex, and vascular factor- sharp spastic contraction of cerebral vessels.

Данный путь обеспечивает дополнительную гибкость синаптическому регулированию и, вероятно, будет иметь важные физиологические и патофизиологические последствия для контроля возбудимости нейронов и синаптической передачи.
This pathway provides additional flexibility to synaptic regulation and is likely to have important physiological and pathophysiological implications for controlling the neuron excitability and synaptic transmission.

Патпатогенез сложен: повышение рефлекторной возбудимости синусового узла, влияние токсинов на вазомоторные центры, а также на нервные аппараты( разветвления) в периферических сосудах, уменьшение в крови углекислоты гипокапния.
Papadogonas complicated: increase reflex excitability sinus node, the impact of toxins on vasomotor centers, as well as on the nervous apparatus(branching) peripheral vessels, reduction in blood carbon dioxide hypocapnia.

Эта тревожная жизнь, протекавшая в благоприятных кормовых условиях, стимулировала эволюцию предков ахалтекинцев в направлении исключительной быстроаллюрности, обострения органов чувств, легкой возбудимости, а значит, высокой степени развития нервной системы.
This disturbing life flowing in favorable feeding conditions, stimulated the evolution of the Akhaltekins ancestors in the direction of the exclusive breakneck speed, acute senses, easy excitability, and therefore a high degree of development of the nervous system.

Это напрямую относится к проявлениям эмоциональной возбудимости, часто наблюдаемым в клинической картине пограничных психических расстройств( ППР), важность адекватной оценки которых в процессе фармакотерапии не подлежит сомнению.
This directly relates to the manifestation of emotional excitability, often observed in the clinical picture of borderline mental disorders(BPD); the importance of their adequate evaluation during pharmacotherapy is above exception.

Кроме того, оказалось, что рефрактерный период больше для волн с ненулевой кривизной( ревербератор и спиральная волна) и при уменьшении возбудимости среды начинает возрастать раньше, чем рефрактерный период для плоских волн при круговой циркуляции.
In addition, the refractory period appears to be longer for the waves with non-zero curvature(reverberator and spiral wave) and begins to increase with decreasing the excitability of the medium before the refractory period for the plane waves in the case of circular rotation.

Кислородное голодание: нарушение возбудимости дыхательного центра, закупорка дыхательных путей слизью, преждевременные дыхательные движения плода в матке, преждевременное отделение плаценты, внутричерепные кровоизлияния, сдавление пуповины и т.
Oxygen deficiency: impaired excitability of the respiratory center, airway obstruction with mucus, premature respiratory movements of the fetus in the uterus, premature separation of the placenta, intracranial hemorrhage, compression of the umbilical cord, etc.