Sta Znaci ВОЗНИКНОВЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rise
• emergence of
• occurrence of
• create
• appearance of
• creation of
• outbreak of
• formation of
• event of
• when
• onset of
• existence of
• eruption of
• incidence of
• to arise

Primjeri korištenja Возникновению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Препятствует возникновению грибковых заболеваний.
Prevents occurrence of fungus diseases.

II. Факторы, способствующие возникновению ВПВ.
II. Factors which contribute to the occurrence of ERW.

Возникновению таких признаков способствуют вирусы.
The emergence of such features contribute to viruses.

II Другие факторы, способствующие возникновению ВПВ.
II Other Factors which Contribute to the Occurrence of ERW.

Их частое употребление приводит к возникновению нервных и онкологических заболеваний.
Their frequent use gives rise to neural and cancer.

Собственно говоря, этим фактом и обязан коньяк своему возникновению.
Strictly speaking, this fact and must rise to his brandy.

Давайте рассмотрим, что же приводит к возникновению данного заболевания.
Let's look at what gives rise to this disease.

Приводит к возникновению периферических отеков и отеку легких.
These result in the formation of peripheral edemas and of pulmonary edemas.

Каждый из этих типов склонен к возникновению конкретных заболеваний.
Each of these types tend to emergence of specific diseases.

Это привело к возникновению новой системы комплектования войсковой организации государства.
This led to the creation of a new agency, the War Refugee Board.

Поступательный рост привел к возникновению среднего класса на континенте.
Sustained growth has led to a rise in the continent's middle class.

Ее возникновению предшествовало соответствующее Постановление от 23 августа 1955 года.
Its appearance was preceded by the corresponding Decree of 23 August 1955.

Факторы, способствующие возникновению взрывоопасных пережитков войны.
Factors which contribute to the occurrence of explosive remnants of war.

Установления обстоятельств, способствовавших возникновению и развитию пожара;
Determination the circumstances that contributed to the emergence and spread of fire;

Данные новые правила привели к возникновению ряда проблемных ситуаций и вопросов.
These new rules have given rise to a number of problematic situations and issues.

И на данной коже нередко случаются угри, к тому же она склонна к возникновению прыщей.
And on this skin often occur acne, moreover, it tends to the appearance of the pustules.

Концептологических исследований привела к возникновению нового направления лингвистики-.
Research led to the emergence of a new direction of linguistics- linguo-conceptology.

Последнее означает, что действие энтропийных закономерностей приводит к возникновению тенденций.
The latter means that the operation of the entropy patterns gives rise to trends.

Выводы Специального докладчика в этой связи привели к возникновению определенных трудностей.
The Special Rapporteur's conclusions in that regard gave rise to some difficulties.

Это может привести к возникновению серьезных конфликтов, результатом которых станет повторная миграции женщин.
This may create strong conflicts, leading to women migrating once again.

Ожидается, что включение этих мероприятий не приведет к возникновению дополнительных расходов.
Inclusion of these activities is not expected to give rise to additional expenditures.

Все эти факторы содействовали возникновению большого разрыва между богатыми и бедными странами.
All those factors had helped to create vast inequities between rich and poor countries.

Понимать зарубежную( ненациональную) деятельность, приводящую к возникновению налоговых обязательств.
Understand non-domestic(foreign) activities giving rise to taxation liabilities.

Гипофункция стриатума приводит к возникновению избыточных непроизвольных движений- гиперкинезов.
Hypofunction of the striatum gives rise to excessive involuntary movements- hyperkinesis.

Также утверждается, что эта практика способствовала возникновению насильственных исчезновений.
It is alleged that this practice facilitated the occurrence of enforced disappearances.

Отметим, что возникновению пиелонефрита может также предшествовать отток мочи из почки.
Note that the occurrence of pyelonephritis may also precede the flow of urine from the kidney.

Название" представитель Организации Объединенных Наций" может привести к возникновению определенной путаницы.
The title"United Nations representative" might give rise to some confusion.

Такая сертификация" зеленой" энергии и привела к возникновению концепции" зеленых сертификатов.
This certification of green power has led to the concept of""green certificates.

Степень чувствительности банка к возникновению неблагоприятных экономических или политических факторов;
The level of sensibility of the bank to unfavorable economic and political factors;

Я знаю, что такие страны, как Малави, не причастны к возникновению проблемы изменения климата.
I know that countries like Malawi have not contributed to the incidence of climate change.