Sta Znaci ВОЛКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• wolves

Primjeri korištenja Волках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не о волках говорю.
I'm not talking about wolves.

Давайте остановимся на Волках.
Let's stick to the Wolves.

Его воины сидят верхом на волках, и варги идут за ними вслед!
They ride upon wolves and Wargs are in their train!"!

Почему вы так печетесь о волках?
What the hell you care about wolves?

Эй, я видел репортаж в новостях о волках в твоем районе.
Hey, I saw a report on the news about wolves in your area.

Узнай, что им известно о" Волках.
See what they know about the Lobos.

Хватит о волках, Осикотосино достаточно того, что я оставил вам дом и лошадь.
Stop talking of wolves, Pig-mouth i am doing more than enough alouding you to use the house and the horse.

Откуда ты так много знаешь о волках?
How do you know so much about wolves?

Ты беспокоилась о своих волках, или, возможно, причина этого беспокойства находится несколько далековато от дома.
Worried about your wolves, or perhaps the source of your anxiety is a little further from home.

Вы слышали, что эти люди говорят о волках?
Have you heard what those people are saying about the wolves?

В маленькой деревушке молодому мальчику по имени Савва рассказывают историю о белых Волках, которые защищали людей на протяжении тысячелетий.
A mother tells her young son, Savva, a bed-time story of White Wolves who once protected their human village.

Безусловно. В этих местах ходят истории о волках.
Indeed, and there are stories of wolves in these parts.

Клаус настолько зациклен на этих волках, а Элайджа настолько погружен в многовековые семейные проблемы, что не замечает этого, но он нужен нам.
Klaus is so fixated on those wolves, and Elijah is so wrapped up in centuries of his family's old crap that he can't see it, but we need him.

Нет и к счастью он не особо заинтересовался в волках.
No, and thankfully, he didn't seem too interested in the wolves.

И опять, в то время как западные церковники усматривают в« овцах и волках» египтян и израильтян, все эти животные, в самом деле, имеют отношение к испытаниям неофита и тайнам посвящения, будь то Индия или Египет, и страшнейшему наказанию, навлекаемому на себя« волками»- теми, кто безрассудно раскрывают то, что должны знать только Избранные и« Совершенные».
Again, that while the Western Churchmen see Egyptians and Israelites in the"sheep and wolves," all these animals relate in truth to the trials of the Neophyte and the mysteries of initiation, whether in India or Egypt, and to that most terrible penalty incurred by the"wolves"- those who reveal indiscriminately that which is only for the knowledge of the Elect and the"Perfect.".

Дух- захватчик, завладевший телом Сюзанны Дин в« Волках Кальи».
An invading spirit who possesses Susannah Dean's body in Wolves of the Calla.

Ладно, я извинюсь, но только потому, что ты очень миленький, когда говоришь о волках.
Fine, I will do it, but only because you're so cute when you talk about wolves.

Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает.
Ootek has taken a particular interest in the study, though I have learned there is little about wolves that he doesn't already know.

Я видел, как они шли: орки за орками, черные стальные полчища, и верховые- на громадных волках.
I saw the enemy go: endless lines of marching Orcs; and troops of them mounted on great wolves.

Так не удивляйтесь же, что я чувствую настоятельную потребность обратиться к книге Зигмунда Фрейда« Человек- волк», написанной им в 1918- м году, и к кошмару, который преследовал Сергея Панкеева с детских лет( тогда он увидел рисунок, изображающий волка), и до известного сна о шести или семи белых волках, сидящих на дереве в окне его комнаты.
No wonder that I feel I must cite Sigmund Freud's book of 1918,"The Wolfman," and the nightmare of wolves that pursued Sergei Pankejeff, from the picture of a wolf he saw as a child and through the famous dream of six or seven white wolves sitting on a tree outside his bedroom window.

Тогда вы- звезда того нового русского ревю, где поют эти веселые песни о голоде, снеге и волках.
You're the star of that new russian revue where they sing all those cheerful little ditties about the famine and the snow and the wolves.

Как заявил Питер Дэвид в послесловии« Долгая дорога домой», серия комиксов про Роланда Дискейна представляют собой« постепенное превращение юнца в стрелка», начиная от его путешествия в Меджисе из« Колдун и кристалл» и заканчивая битвой на Иерихонском холме, как описано в« Волках Кальи» и« Темной Башне».
As stated by Peter David's afterword to The Long Road Home, the chapter run detailed Roland Deschain's"progress from callow youth to gunslinger," starting with his adventures in Mejis from Wizard and Glass and ending with the Battle of Jericho Hill as detailed in The Dark Tower V: Wolves of the Calla and The Dark Tower VII: The Dark Tower.

Волки и овцы.
Wolves and sheep.

Волки шагают по ночным улицам.
Wolves are roaming through the nighttime streets.

Там, где ступала лапа волка, ничто уже не останется таким.
Wherever the wolves have tread will never be the same again.

Волки несут угрозу устаревшим представлениям о мире.
The wolves represent the threat on the old worldviews.

Ты привела волков к нашим дверям?
Did you bring the wolves to our door?

Я завидую волкам, тому как они испытывают мироздание.
I envy the wolves for how they experience the world.

Здесь обитают лисица, волк, заяц, барсук, дикобраз, архар, а также снежный барс и гриф.
There are foxes, wolves, hares, badgers, porcupines, argali, snow leopard and griffins here.

Волкам нужна стая, верно?
Wolves need a pack, right?