Sta Znaci ВОПРОСНИКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• questionnaires
• questionnaire

Primjeri korištenja Вопросниках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Например, графы в вопросниках не могут расти до бесконечности.
Space in questionnaires, for instance, cannot swell endlessly.

В вопросниках не проводилось различия между" угилек 141" и" угилек 121 или 21.
No distinction was made in the questionnaires between ugilec 141 and ugilec 121 or 21.

В разосланных 45 странам вопросниках задавались следующие вопросы.
The questionnaire was sent to 45 countries and explored the following dimensions.

Респондентам сообщается о правилах соблюдения конфиденциальности в вопросниках обследования.
Respondents are informed about confidentiality rules in survey questionnaires.

Эти вопросы не рассматривались в вопросниках, представленных Султанатом другим организациям.
These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.

Использовать понятную и неоскорбительную терминологию в вопросниках и изданных материалах.
Use understandable and non-offensive terminology in questionnaires and materials published.

Это потребует адаптации системы обработки данных с учетом изменений в вопросниках.
This will involve adaptation of the data processing system, because of the changes to questionnaires.

С 1998 года в своих научных и технических вопросниках ЮНЕСКО приняла классификацию ОЭСР по секторам деятельности.
From 1998 on, UNESCO S&T questionnaires adopted the OECD classification of sectors of performance.

Имеются несколько банков данных, которые содер& 21; жат информацию о вопросниках и инструментах ис& 21;
There are several instrument banks available that contain information about research questionnaires and instruments.

Некоторые учащиеся не сообщают о своей занятости в вопросниках и, следовательно, учитываются в качестве учащихся.
Some students do not report their employment on the questionnaires and thus get counted as students.

Далее эти лица в бумажных вопросниках должны были указываться как" лицо 1" или" лицо 2" и т. д.
In subsequent person questions the paper questionnaire must still refer to each member as'person 1' or'person 2' and so.

Кроме того, некоторые данные и информация, приведенные в вопросниках, носят неполный характер или несопоставимы.
In addition, some of the data and information provided in the questionnaires is incomplete or not comparable.

Такая оценка основывается на данных, сообщаемых Отделу в ежегодно рассылаемых им вопросниках по национальным счетам.
The evaluation is based on the data reported to the Division in its annual national accounts questionnaire.

Изменения в вопросниках после пробного опроса может привести к некоторым изменениям в базе данных с записями.
The changes to the questionnaires introduced through the pilot survey may lead to some changes in the records database.

Проверка внутренней согласованности( согласуются ли соответствующие данные, например в вопросниках по национальным счетам);
Internal consistency checks do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire.

Изменения в вопросниках будут обсуждены на совместном совещании, которое состоится в Париже 23- 24 ноября 1999 года.
Changes to the questionnaires will be discussed at a joint meeting which will be held in Paris on 23-24 November 1999.

Основной проблемой в области экологического просвещения, упомянутой в вопросниках, было недостаточное финансирование.
The biggest obstacle in environmental education mentioned in the questionnaires was insufficient funding.

Другая разбивка в вопросниках между краткосрочными и долгосрочными проектами предполагает дополнительную нагрузку на респондентов.
Another split in questionnaires between short-term and long-term projects clearly puts an extra burden on respondents.

В распространяемых после конференций и семинаров оценочных вопросниках доля хороших и отличных оценок составляет около 90.
Evaluation questionnaires distributed after conferences and seminars show good or excellent ratings of around 90.

Данные о месте работы и занятии, собранные в ходе предыдущей переписи 1980 года, предварительно печатались на личных вопросниках.
Data on place of work and occupation collected in the preceding census in 1980 were pre-filled on personal questionnaires.

В этом департаменте использовались также некоторые общие вопросы во всех вопросниках, например в графе" домашнее хозяйство.
In this department also some general questions that were used in all questionnaires were harmonised, e.g. the household box.

Прежняя ставка, составлявшая 65 долл. США, была установлена на основе данных, содержащихся в заполненных сотрудниками миссии вопросниках.
The previous rate of $65 had been established based on data provided in questionnaires completed by mission staff.

Записка Генерального секретаря о вопросниках по отдельным стандартам Организации Объединенных Наций резолюция 1995/ 13 Совета, пункт 3.
Note by the Secretary-General on questionnaires on selected United Nations standards Council resolution 1995/13, para. 3.

Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу об экспериментальных вопросниках по статистике автомобильного и железнодорожного транспорта.
The representative from the Eurostat informed the Working Party about the pilot questionnaires for road and rail statistics.

Стандартные определения не указываются в вопросниках, разработанных Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и СОООН.
Standard definitions are not provided in the questionnaires developed by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and UNSD.

В течение этого этапа данные и информация, содержащиеся в вопросниках за 2001 и 2002 годы, будут включены в базу данных.
During this implementation phase, data and information contained in the questionnaires for the years 2001 and 2002 will be incorporated in the database.

В представленных вопросниках к ежегодным докладам за 2012 год эти две страны также наиболее часто упоминались в качестве стран- источников смолы каннабиса.
In the responses to the 2012 annual reports questionnaire, those two countries were also the most frequently listed as source countries for cannabis resin.

О злоупотреблении героином путем инъекций в своих вопросниках к ежегодным докладам сообщили Индия, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Узбекистан и Шри-Ланка.
Heroin injecting practices have been reported in their annual reports questionnaires by India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka and Uzbekistan.

Другая информация, запрашиваемая в вопросниках к ежегодным докладам, иногда отсутствует по каким-либо годам или ее трудно использовать для сравнительных целей.
Other information requested in the annual reports questionnaire is not always available for different years or may be difficult to use for comparative purposes.

Группа предложила предусмотреть в рамках Обзора такие же вопросы, которые содержатся в вопросниках к ежегодным докладам по наркотикам, но относятся только к категории" все незаконные наркотики.
The group suggested that Survey questions should be identical to those contained in the annual reports questionnaire on drugs, but with questions only on the category“all illicit drugs”.