Sta Znaci ВОСКРЕСЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• resurrection
• sunday

Primjeri korištenja Воскресением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Секс по субботам, а по воскресением в церковь, Мусор в понедельник.
Sex on Saturday, church on Sunday, trash on Monday.

Рассказ продолжается распятием на кресте и воскресением.
The narrative goes on through the crucifixion and resurrection.

Страшный суд- это последний этап перед воскресением или проклятием.
The last judgment is the final gate before resurrection or damnation.

Бог возродил нас« воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому» 1 Пет.
God has begotten us"the resurrection of Jesus Christ from the dead to a living hope" 1 Pet.

Человеческое братство возрождено в Иисусе Христе и Иисусом Христом, Его смертью и воскресением.
Human fraternity is regenerated in and by Jesus Christ through his death and resurrection.

Своим крестом и воскресением Христос установил новую солидарность между всеми людьми.
By his cross and resurrection Christ has established a new solidarity between all human beings.

Это нетление воли закрепляется позже нетлением естества, т. е. воскресением.
This imperishability of the will is reinforced later by the imperishability of nature- that is, the resurrection.

Он победил Своей смертью и воскресением и призывает вас через меня быть частью Его радости.
He has conquer ed by His death and resurrection and, through me, calls you to be a part of His joy.

Мы ожидаем, что эту загадку на основе нового фильма Dragon Ball Z, воскресением морозильной камеры.
We anticipate this puzzle based on the new movie dragon ball z, the resurrection of freezer.

Своими страданиями, смертью и воскресением Иисус даровал нам право быть причастными к Его Сыновству.
In His sufferings, death and resurrection, Jesus granted to us the privilege to participate of His own Sonship.

Однако это уникальнре наслаждение не заканчивается Воскресением и воскресным барашком.
Visitor's unique experience will not end after the Resurrection and the traditional lamb on Easter day.

Своими смертью и воскресением Он принял на себя трагедию нашей жизни- наших неудач, ошибок, насилия.
By his death and resurrection he took upon himself all the tragedy of our lives- our failures, our faults, our violence.

Христианская доктрина утверждает, что своим распятием и воскресением он заплатил за грехи всего человечества.
Christian doctrine holds that by his crucifixion and resurrection he paid for the sins of all mankind.

Веруя в то, что он был« воскресением и жизнью», они считали его бессмертным и уже одержавшим победу над смертью.
They, believing that he was“the resurrection and the life,” regarded him as immortal and already triumphant over death.

В столь праздничный день с чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляю Вас с праздником- Светлым Христовым Воскресением- Пасхой Господней!
In such a festive day with a deep sense of joy and with all my heart I congratulate you on holiday- Easter Sunday!

Христос Своим Воскресением победил смерть, ниспроверг дьявола, даровал жизнь умершим и открыл врата Рая уверовавшим в Него.
By His Resurrection Christ has defeated death, overthrew the devil, given life to those in the tombs and opened the gates of paradise to His faithful ones.

В столь праздничный день с чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляю Вас с праздником- Светлым Христовым Воскресением- Пасхой Господней!
In such a festive day with a deep sense of joy and with all my heart I congratulate you on holiday- Easter Sunday- Easter of the Lord!

Между тем, 99% Божьих людей посещают воскресные собрания- воскресение за воскресением в течении многих лет, без какого-либо серьезного вклада любым действительно духовным служением телу собрания верующих.
Meanwhile, ninety-nine percent of God's people attend worship services Sunday after Sunday for years on end, without ever contributing any true spiritual ministry to the body of gathered believers.

Так и нас ныне подобное сему образу КРЕЩЕНИЕ, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, СПАСАЕТ воскресением Иисуса Христа" 1- е ПЕТРА 3: 21.
The like figure whereunto even BAPTISM doth also now SAVE US by the resurrection of Jesus Christ" 1 PETER 3:21.

Как типичные православные традиции, так и местные, такие, как разведение огромного костра на городской площади и символическое сожжение чучела Иуды в ночь перед Воскресением.
Here are both typical traditions as well as some very local ones, such as the huge bonfire in the square and symbolic burning of Judas the night before Resurrection.

Белградский надбискуп Станислав Хочевар поздраил с Пасхой всех христиан, сказав, что Иисус своими страданиями, крестной смертью и воскресением человечеству открыл окна и двери.
Belgrade archbishop Stanislav Hocevar has sent Easter greetings to all Christians, with the message that“Jesus, through his unique passions, death and resurrection, had opened the doors and windows to the humankind”.

И это место в возглавлении Церкви принадлежит Ей не только после всеобщего воскресения, уже и с самого начала его, но и- если так можно выразиться- перед всеобщим воскресением.
This place at the head of the Church belongs to her not only after universal resurrection, from the very beginning of the latter, but even, so to speak, before the universal resurrection.

Чтобы достигнуть примирения с богом, необходимо было воплощение Иисуса Христа, который своей проповедью, страданиями, смертью, и воскресением положил начало для примирения, и реинтеграции нынешнего поколения человечества.
In order to achieve reconciliation with God, the incarnation of Jesus Christ was necessary, which by preaching, suffering, death, and resurrection laid the foundation for reconciliation, and the Reintegration of the present generation of mankind.

Поклонение сатане и его сыну: В своем откровении Иоанн увидел, как все население земли, возможно, по телевидению, внимательно следило за смертью и воскресением зверя.
The Adoration of Satan and His Son: John saw in his vision that all people on earth could observe the death and resurrection of the beast as ruler(by television).

Давайте говорить об некоторых областях, которым нужно особенное внимание, так как это будет последняя попытка от корпуса судьбы перед воскресением и прибытием всех нас с этой Миссией на Урантию, которая скоро будет известна как сфера Отца.
Let us speak of some areas that need specific attention as this will be the last attempt from the corps of destiny before the dispensation and the arrival of all of us in this Mission on what will soon be known as the Father's sphere.

Тайная вечеря- последняя трапеза Иисуса Христа, которую Он разделил со Своими учениками перед арестом, распятием, смертью, воскресением и вознесением на небеса.
It is called the Last Supper because it was the last meal Jesus Christ had with His disciples prior to his arrest, crucifixion, death, resurrection, and ascension to Heaven.

Христос не просто умер и был погребен, чтобы мы соединились с Ним через Его смерть и погребение, но Он также победоносно воскрес из мертвых, притянул нас к Себе Своим воскресением и даровал нам вечную жизнь.
Christ died and was buried not only to unite us with his death and burial, but he rose from the dead, drawing us to his resurrection, and giving us his eternal life.

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа.
This is a symbol of baptism, which now saves you- not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ.

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа.
The like figure whereunto even baptism doth also now save us(not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ.

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа.
Which also after a true likeness doth now save you,[even] baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;