Sta Znaci ВОСКРЕСЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sundays
• sunday

Primjeri korištenja Воскресений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И воскресений.
And Sundays.

Я потратила 5000 воскресений ради этого?
I gave up 5,000 Sunday mornings for this?

Спектакли идут ежедневно, кроме воскресений.
The strip appears daily except Sunday.

N3- число воскресений и официальных праздников, N3 62;
N3 number of Sundays and official holidays, N3 62.

Ежедневная уборка включена кроме воскресений.
Daily cleaning is included except Sundays.

Работает ежедневно, кроме воскресений и праздничных дней.
It is published daily except Sunday and some holidays.

Было одно из этих прекрасных зимних воскресений.
Those were our beautiful winter Sundays.

Завтрак в 9. 00… Кроме воскресений и каникул, когда это 11: 30.
Breakfast is at 9:00 a. m… except on Sundays and holidays when it's 11:30.

Интересно, сколько в жизни воскресений.
I wonder how many sundays there are in one's life.

Кроме того, не менее 15 воскресений в год должны являться нерабочими днями.
Moreover, at least 15 Sundays per year must remain free from work.

Предоставление процедур: ежедневно, кроме воскресений и государственных праздников.
Provision of procedures: daily except for Sundays and state holidays.

Позднее он сказал, что на нахождение этих делителей ему понадобилось« три года воскресений».
He later said that the result had taken him"three years of Sundays" to find.

Служба работает ежедневно с 8. 30 до 18. 00, кроме суббот, воскресений и праздников.
The Medical Service is open daily from 8.30 a.m. to 6 p.m., except Saturdays, Sundays and holidays.

Оно открыто ежедневно, кроме воскресений, по четвергам и субботам- лишь в первой половине дня.
The post office is open every day, except Sundays, with half-days on Thursdays and Saturdays.

Медицинская служба работает ежедневно с 9. 00 до 17. 00, кроме суббот, воскресений и праздников.
The Medical Service is open daily from 9 a.m. to 5 p.m., except Saturdays, Sundays and holidays.

Городской рынок- располагается на старой городской площади на Kuyumcular Sk, работает ежедневно, кроме воскресений.
Municipal Market- in the Old Municipal Square on Kuyumcular Sk, open every day, except Sundays.

Полное членство в клубе можно получить только путем посещения трех воскресений из четырех с мая по сентябрь в течение 5 лет.
Full membership in the club can only be obtained by visiting three Sundays from four from May to September for 5 years.

Банковский день- день, в который банки в Кыргызской Республике открыты для проведения банковских операций кроме суббот, воскресений и праздничных дней.
Bank day- day, when banks in the Kyrgyz Republic are opened for conducting of banking operations except Saturdays, Sundays and official holidays.

Банковский день- любой календарный день, за исключением суббот, воскресений, государственных или национальных праздников Эстонской Республики.
Banking Day- any calendar day other than a Saturday, Sunday or a national holiday or a public holiday in the Republic of Estonia.

Парламент назначает дату выборов на одно из воскресений- либо 8, либо 15 марта 2009 года, это единственный вариант, который в принципе дает возможность соблюсти все предписания.
The Parliament may set the elections for a Sunday, either on March 8, 2009 or on March 15, 2009, this being the only way to respect all temporary provisions in principle.

Государственные учреждения могут устанавливать гибкий график работы для служащих и предоставлять им возможность отрабатывать во внеурочное время, кроме воскресений, невыход на работу или не полностью отработанные рабочие часы.
Government offices may adopt flexible work schedule for employees and compensatory service may be rendered outside of the regular work hours, except Sundays, to offset nonattendance or undertime.

Гражданский форум« Pro Europa» объявляет, что будет организовывать в течение трех воскресений митинги на площади Великого национального собрания, с помощью которых будет стараться информировать избирателей.
Civic Forum“Pro Europe” announced that it will hold rallies in the following three Sundays in the Square of Great National Assembly, sa an awareness raising attempt focused on voters.

Биржа имеет предпродажные сессии с 9 до 10 часов утра и обычные торговые сессии с 10 до 04 часов утра следующих суток во все дни недели, за исключением суббот, воскресений и заблаговременно объявленных праздничных дней.
The exchange has pre-market sessions from 09:00 to 10:00 and normal trading sessions from 10:00 to 16:00 on all days of the week except Saturdays, Sundays and holidays declared by the exchange in advance.

Также в клубе проводятся еженедельные мероприятия от« Сочных четвергов» до« Поцелованных солнцем воскресений», плюс La Sala By The Sea славится своими вечеринками, которые проходят в течение всего года, например, вечеринка у бассейна Kiss FM.
This club hosts weekly events from Fruitilicious Thursdays to Sunkissed Sundays and is also famous for various parties throughout the year, such as the white and gold party and the Kiss FM pool party.

В мае прошло 5 референдумов: по закону о времени( отвергнут), по поравкам к закону о тарифах( одобрен), по федеральному закону, запрещающему аборты( отвергнут), по федеральному закону о стимулировании научных исследований и университетов( отклонен) и по народной инициативе« за 12 воскресений в году без автомобильного транспорта» отклонен.
The next five referendums were held on 28 May on a law on time(rejected), an amendment to the tariff law(approved), a new federal law banning abortion(rejected), a federal law on promoting research and universities(rejected) and a popular initiative"for 12 Sundays a year free from motor vehicles" rejected.

Сакраментарий Геласия состоит из трех догригорианских частей, соответствующих литургическом году, и содержит мессы для воскресений и праздников, молитвы, таинства, молитвы при освящении воды и масла, молитвы при освящении церквей и для приема монахинь.
The"Gelasian Sacramentary" comprises the pre-Gregorian three parts, corresponding to the liturgical year, made up of masses for Sundays and feasts, prayers, rites and blessings of the Easter font and of the oil, prayers at dedication of churches, and for the reception of nuns.

Их ожидания того, что они ожидают, чтобы это было реальностью, когда они проснутся на" небесах", в залах воскресений, будут настолько отличаться от их ожиданий, когда они жили как смертные, что это займет у них много времени, чтобы это принять, и некоторые никогда не смогут это принять.
Their expectations for what they anticipate to be reality when they wake up in"heaven," in the resurrections halls, will be so different from their expectations when they lived as a mortal, that this will take them a good deal of time to accept, and some will never be able to accept that.

Пособия по безработице выплачиваются за каждый день, в течение которого данное лицо является безработным, за исключением воскресений, и полученная сумма составляет 3, 66 МЛ в день для лица, не состоящего в браке, или лица, состоящего в браке, на обеспечении которого находится не работающий полный рабочий день супруг/ супруга, и 2, 38 МЛ- для любого другого лица.
Unemployment benefits are paid for every day for which the person is unemployed except for Sundays and the benefits received amount to Lm 3.66 per day in respect of a single person or a married person maintaining his spouse who is not employed on a full-time basis and Lm 2.38 in the case of any other person.

Праздник Вербного Воскресения и благословение детей в Дамаске.
Palm Sunday celebration and blessing of children in Damascus.

Я есть воскресение и жизнь.
I am the resurrection and the life.