Sta Znaci ВСЕ БОЛЬШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• increasingly important
• growing importance
• more important
• increasingly relevant
• ever more important
• increasingly crucial
• ever greater significance
• ever-greater importance
• ever greater importance
• increasingly significant

Primjeri korištenja Все большее значение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эти его функции приобретают все большее значение.
Those functions are becoming increasingly important.

Все большее значение приобретает тема циклической миграции EMN 2011.
A topic of growing importance is circular migration EMN 2011.

В частности, приобретают все большее значение в последние десять лет.
The interest in OFETs has grown enormously in the past ten years.

Применение альтернативных видов топлива приобретает все большее значение.
The use of alternative fuels is becoming increasingly important.

Декларация приобретает все большее значение в силу нижеперечисленных причин.
The Declaration has an ever increasing relevance for the following reasons.

Энергетическое использование биомассы завоевывает все большее значение.
The utilization of biomass energy is becoming increasingly important.

Начиная с этого времени, все большее значение приобретает эволюция наземной жизни.
From this point onward the evolution of land life becomes increasingly important.

С учетом этой перспективы роль МАГАТЭ приобретает все большее значение.
From that perspective, the role of the IAEA has become ever more important.

Все большее значение приобретают усилия по решению этих проблем и смягчению их последствий.
It is becoming increasingly important to address and mitigate these problems.

Художественное и культурное воспитание приобретают в Германии все большее значение.
Artistic and cultural education has become increasingly important in Germany.

Поэтому, как подчеркивается в докладе, все большее значение приобретают профилактические меры.
Preventive measures thus become ever more important, the Report emphasizes.

Региональные группировки и многосторонние учреждения приобретают все большее значение.
Regional groupings and multilateral bodies are becoming increasingly important.

Для ряда наименее развитых стран все большее значение приобретает сектор услуг.
The services sector has grown in importance in several least developed countries.

Наконец, мы придаем все большее значение мерам в области поддержания мира и прав человека.
Lastly, we attach growing importance to measures for peacekeeping and human rights.

Результативность работы людей имеет решающее и все большее значение для процесса развития.
Individual human performance is of crucial and growing importance for development.

В последние десятилетия все большее значение в экономике Турции играет туризм.
In recent decades tourism has played an increasingly important role in the community's economy.

В этой связи эффективное использование и бережное обращение с ресурсами приобретают все большее значение.
The efficient use and responsible handling of resources becomes much more important.

На новом этапе развития нашей компании все большее значение приобретает геологоразведка.
In the new phase of our Company's development, exploration is becoming increasingly important.

Сервис приобретает все большее значение, а конфиденциальность клиента превыше операционной рутины.
Service is becoming increasingly important, and client confidentiality above the operating routine.

В нескольких странах ядерному оружию придают все большее значение при разработке военных доктрин.
In several countries, nuclear weapons are accorded a growing importance in military doctrines.

В связи с быстрым развитием глобальной ядерной энергии роль МАГАТЭ приобретает все большее значение.
With the rapid development of global nuclear energy, the IAEA's role is becoming ever more important.

Пообещайте себе нечто особенное, все большее значение для каждой недели вы палку с программой.
Promise yourself something special, more important for each week you stick with the program.

Вопросы, связанные с предупреждением преступности, приобретают все большее значение для многих государств.
Questions related to crime prevention had become increasingly important to many States.

Но ситуа- ция быстро меняется, и инфраструктура программного обеспечения приобретает все большее значение.
But this is rapidly changing, and the infrastructure software is becoming increasingly important.

Освоение и использование космического пространства приобретает все большее значение в жизни человечества.
The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity.

Обеспечение теплом по мере необходимости приобретает во многих домашних хозяйствах все большее значение.
The importance of heat availability based on need is becoming increasingly significant in many households.

Неправительственные организации и правительства придают все большее значение образованию в области прав человека.
Non-governmental organizations and Governments attach growing importance to human rights education.

Это сотрудничество приобретает все большее значение для укрепления международного мира и безопасности.
Such cooperation was becoming increasingly important for the strengthening of international peace and security.

По мере нашего приближения к концу переговоров по ДВЗИ все большее значение приобретает проблема повестки дня КР.
The issue of the CD's agenda is gaining growing importance as we approach the end of the CTBT negotiations.

Грунтовые воды приобретают все большее значение для населения всего земного шара, но особенно для населения развивающихся стран.
Groundwater is becoming increasingly important for all populations, but particularly for the populations of the developing world.